【摘 要】
：
词语的意义和文化有着密不可分的联系。本文对语言、文化以及思维的关系作了简单的论述,列举一些由于中西文化差异引起的对词义理解不同的例子,并总结了研究语言文化的方法,
【机 构】
：
北京大学对外汉语教育学院 北京100871
论文部分内容阅读
词语的意义和文化有着密不可分的联系。本文对语言、文化以及思维的关系作了简单的论述,列举一些由于中西文化差异引起的对词义理解不同的例子,并总结了研究语言文化的方法,并提出外语学习者和翻译工作者应注意中西文化差异。
The meaning of words and culture are inextricably linked. This article briefly discusses the relationship between language, culture, and thinking. It lists some examples of different meanings due to differences in Chinese and Western cultures. It also summarizes the methods for studying language culture and suggests that foreign language learners and translators should pay attention to it. Cultural Differences.
其他文献
短篇小说《孤独的人》出自英国作家维·苏·奈保尔,讲述了主人公桑托什跟随雇主抵达华盛顿后挣扎生存,尝试摆脱属下身份未果,最终精神崩溃走向消亡的故事。通过刻画
用DME:Ham's F12(1:1)培养液,添加3个水平的表皮生长因子和2个水平的胰岛素,组合成6种培养体系(CS)分别培养大熊猫皮肤成纤维细胞.通过对细胞生长速度和染色体数目变异率
作者长期从事数学物理方法教学以及科研一线工作,深知复变函数论对物理专业学生的重要性。本文根据自身在复变函数论授课过程中遇到的一些问题,通过分析、讨论、实施和总结出
石家庄职业技术学院经过合并后几十年的发展,逐步形成了＂一体两翼＂的办学特色。传统教学手段和开放式教育教学理念相互融合,推动了学院作为智慧输出基地的建设,形成了融多种教
伯林自由理论的基本致思取向是以多元论对抗一元论.然而,由于他严格区分自由与自由的条件,坚持自由条件的任何改善都与自由本身无关,结果客观上把自由与其他价值观如知识、平
目的探讨乳腺癌患者的创伤后成长及其与应对方式和生存质量的关系。方法采用一般人口学资料问卷,创伤后成长评定量表,乳腺癌生存质量评定量表和医学应对问卷,对372例乳腺癌患
目的比较微量泵泵入与间断静脉推注阿托品治疗有机磷中毒的临床疗效。方法选取2014年7月—2015年7月广西钦州市钦南区人民医院收治的有机磷中毒患者50例,按临床治疗方法不同
张店区推行的单元达标教学在近二、三年中取得了比较显著的成效,但还存在着一些生搬硬套、忽视数学学科特点等问题。本文仅就教师在数学单元达标教学几个环节中存在着的问题,
本文以2013~2017年我国沪深两市的A股上市公司为研究样本,分析公司内部控制缺陷及整改情况与股价崩盘之间的关系,实证结果表明:上市公司存在内部控制缺陷会加剧其股价崩盘风
2008年,在国际金融危机加剧的背景下,G20会议升级为领导人级别,此后这一机制致力于促进全球自由贸易、防范保护主义。文章在分析中国当前国际国内经济形势的前提下,认为G20大