旅行者(英汉对照)

来源 :国际经贸 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fencer_2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Travelers For thousands of years men have been wandering around-for pleasure,for prom or to satisfy their curiosity.When the only means of transportation were horses,cameb,and small boats,travelers were already crossing seas and deserts to acquire rare goods or to visit famous places.For the pure joy of learning,scholors ventured into distant kingdoms and observed their customs.they tasted the foods;they questioned the wise men about their history;they sat in awe on the banks of newly discovered rivers.Then they went back home,reflecting upon what they had seen,and perhaps they wrote a book or two about their discoveries.Slowly,nation learned about each other,men met and ideas spread-for better or worse. 旅行者
  几千年以来,人们为了享乐、挣钱或为了满足好奇心而到处漫游。在只有马、骆驼和小船作交通工具的年代里,旅行者就已经横渡大海、穿越沙漠去获取稀有的货物或参观名胜古迹。学者们为了获得求知的最大快乐,冒险到遥远的王国去观察那里的风俗。他们品尝食品,向有智慧的人询问他们的历史,怀着敬畏的心情端坐在刚被发现的河流的岸边。然后回到家里,思考所见到的一切,或者将他们的发现写成一两本书。不管结果如何,国与国之间逐渐相互了解了,人们经常相聚,各种思想得到了传播。
其他文献
一、跨国采购中心内涵的界定  当今,越来越多的跨国公司从传统的“纵向一体化”向“横向一体化”发展,传统的“大而全”经营方式已不能适应全球化生产的需要,在国际性资产重组和生产结构调整中,跨国公司纷纷将非核心业务外包给其他专业企业,而自身着重经营核心业务,注重培养企业的核心竞争力。在这种新的经营模式下,从事核心业务的跨国公司与外部企业之间形成了从供应商到制造商再到分销商的贯穿所有企业的供应链,企业之间
期刊
一、现行“免、抵、退”税政策复杂、可操作性不足  (—)使进料加工复出口业务复杂化  生产企业以进料加工贸易方式减免税进口料、件加工复出口的,对其进口料件要先根据海关核准《进料加工登记手册》填具“进料加工贸易申请表“,报经主管其出口退税的税务机关同意盖章后,再将此申请表报送主管其征税的税务机关,并准许其在计征加工成品的增值税时对这部分进口料、件按规定征税税率计算税额予以抵扣。货物出口后,主管退税的
期刊
党的十六大制定了将“振兴东北老工业基地”同实施西部大开发,作为促进国民经济东西互动的两个轮子,以全面推进小康建设的战略决策。这刘重振辽宁老工业基地雄风,具有划时代的特别意义。振兴辽宁老工业基地,必将给辽宁外经贸发展带来难得的历史机遇。发展辽宁外经贸,首先在于造就一支高素质人才队伍,将老工业基地产品推向国际市场,并在国际市场上作强作大。 “人才资源是振兴老工业基地的第一资源”,如何快速培养一批外经
期刊
80年代中期以来,信息技术、跨国公司的大发展,市场经济体制的全球性演进,推动发达国家和发展中国家之间经济的互相依存进一步强化。同时也给发展中国家带来了许多问题,引发了发展中国家的金融危机。从发展经济学的角度看,这些问题需要我们更加深入地反思金融深化理论,使发展中国家更好地在全球化背景下迎接挑战,健康发展。    一、发展中国家金融危机后金融深化理论面临的挑战    进入90年代,一些实施金融深化的
期刊
辽宁省实施“走出去”战略的可能性和必要性  当今世界,经济全球化已成为历史发展的必然趋势,各国企业开展跨国经营已形成趋势和潮流,中国企业也不例外。广东省实施“走出去”战略在全国起了表率作用,辽宁省也应更快的融入全球经济链条中去。加入WTO后,将在更高的层次上推进对外开放,参与国际分工和国际经贸合作,在开放本地市场同时,也享受其他国家和地区开放市场带来的好处,使得资源的流动和配置在超越国界的范围内进
期刊
20世纪80年代以来,随着全球经济进入知识经济时代,国际贸易领域发生了重大变化,知识产权已渗透到国际贸易的每一个环节中,与贸易有关的知识产权领域迅速发展,知识产权贸易额大幅度上升。  实际上商品出口、国际投资等商业活动都涉及到知识产权问题。当今世界企业之间的竞争越来越激烈,知识产权的拥有、维持、利用已经成为企业参与市场竞争的主要运作模式和途径,某种程度上决定着企业的兴衰。谁拥有了专利或名牌商标,谁
期刊
一、欧盟普惠制的产生与发展 二十世纪70年代初,联合国贸发会议要求发达国家在非对等和非歧视的基础上,对从发展中国家进口的制成品和半成品实行优惠待遇,此即普遍优惠制(简称普惠制) 。普通优惠制 (Generalized System Of Preference)的基本内容是:发达国家对于发展中国家或地区输入发达国家的商品,尤其是制成品和半制成品,给予普遍的、非歧视的和互惠的优惠关税待遇,这是
期刊
信用证支付方式是随着国际贸易的发展,在银行和金融机构参与国际贸易结算的过程中逐步形成的。信用证是银行根据申请人(进口商)的要求,向受益人(出口商)开立的一种有条件的书面付款保证,即开证行保证在收到受益人交付全部符合信用证规定的单据的条件下,向受益人或其指定人履行付款的责任。因此,信用证结算是依据银行信用进的。 一,信用证的特点  (一)信用证是一种银行信用。即由开证行出面对出口商承担付款责
期刊
一、经济刺激的涵义及意义分析  1、外部成本内部化问题与经济刺激  按照传统福利经济学的观点,外部性是一种经济力量对于另一种经济力量的“非市场性”的附带影响,是经济力量相互作用的结果。它包括正、负两方面影响,正面的影响也称外部经济性,负面的影响也称外部不经济性。解决外部不经济性的方法之一是使其内部化。详言之,就是使生产者或消费者产生的外部费用,进入它们的生产和消费决策,由它们自己承担或“内部消化”
期刊
2001年11月11日我国正式签署了加入世界贸易组织(WTO)的议定书,这标志着我国在经历了20多年的改革开放后迈入了一个崭新的历史阶段。当前各行各业都在对自身面对加入WTO后所面临的机遇与挑战进行探讨和研究,并制定相应的对策。对于近几年蓬勃发展的中国物流产业来说,成长之路才刚刚起步,在资金、管理、人才、技术等多方面我们仍需要大量的投入,物流相关政策法规需要调整、增补,以适应WTO的有关规则与要求
期刊