论文部分内容阅读
书证年代滞后是《汉语大词典》(以下简称《大词典》)存在的问题之一，近年来诸多学者为这一问题的解决和《大词典》的改善做出了一定的努力，并取得了一定的成果。笔者在考览东晋葛洪所著《抱朴子内篇》的过程中，也发现此类问题的存在，部分在《抱朴子内篇》中已出现的词条，《大词典》所举首证年代比其要晚上千年，而其中有些词条甚至在上古已见用例。（文中页码为词条在《抱朴子内篇校释》中的位置）
1.偾车
弃赫奕之朝华，避偾车之险路。吟啸苍崖之间，而万物化为尘氛。（卷一《畅玄》2页）
《大词典》“覆车，喻覆败”。引明刘基《答郑子享问齿》：“造父大谏，天子弗听。造父乃埋其轮而朽之，以示天子，天子始寤，疾驰而还。则半四海之诸侯已委贽于鹄仓氏之庭矣，是谓偾车之辙。”
2.指解
夫作金皆在神仙集中，淮南王抄出，以作《鸿宝枕中书》，虽有其文，然皆秘其要文，必须口诀，临文指解，然后可为耳。（卷二《论仙》22页）
《大词典》“①犹注解 ②指点解说”。例句中“指解”当属义项②，《大词典》于此义项下所举首证为《西游记》第八回：“众菩萨献毕，因请如来明示根本，指解源流。”
3.呕逆
女出食谷，初小腹痛呕逆，久许乃习，此又足以知龟有不死之法，及为道者效之，可与龟同年之验也。（卷三《对俗》48页）
《大词典》“气逆而产生呕吐的感觉”。《金史·方伎传·张元素》：“头痛脉紧，呕逆不食。”实际上“呕逆”一词在上古文献尤其是医籍中已屡见不鲜，《黄帝内经·素问篇·至真要大论篇第七十四》：“少阴之胜，心下热，善饥，齐下反动，气游三焦。炎暑至，木乃津，草乃萎。呕逆躁烦、腹满痛、溏泄，传为赤沃。”《黄帝内经·灵枢篇·经脉第十》：“是动则病腰痛不可以俯仰，丈夫溃疝，妇人少腹肿，甚则嗌干，面尘，脱色。”汉张机《金匮要略·妇人产後病脉证治第二十一》：“妇人乳中虚，烦乱呕逆，安中益气，竹皮大丸主之。”《大词典》首证引用《金史》，时代太晚。
4.立便
以玉及八石金银投其中，立便可丸如泥，久则成水，以金投之，名为金浆，以玉投之，名为玉醴，服之皆长生。 （卷四《金丹》79页）
《大词典》“立刻；立时”。宋岳珂《桯史·大散论赏书》：“自是诸军应报稽缓文字，才到本所，立便给散，略无留阻。”在早期汉译佛典中已有其用例，后汉支娄迦谶译《道行般若经》卷第二：“忉利迦拘翼天人持天华飞在空中，立便散佛上，及散四面，言般若波罗蜜断绝甚久。”
5.摇夺
患乎凡夫不能守真，无杜遏之检括，爱嗜好之摇夺，驰骋流遁，有迷无反，情感物而外起，智接事而旁溢，诱於可欲，而天理灭矣，惑乎见闻，而纯一迁矣。 （卷九《道意》170页）
《大词典》“因外力影响而动摇改变决心”。明李贽《答李见罗先生书》：“聪明盖世，刚健笃生，卓然不为千圣所摇夺者，未可遽以与我共学此也。”
6.盲人
董君异尝以玉醴与盲人服之，目旬日而愈。 （卷十一《仙药》204页）
“失去视力的人。俗称‘瞎子’，亦喻糊涂、不明事理的人”。《大词典》引《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“【杜十娘】乃错认李公子，明珠美玉，投于盲人，以至恩变为仇。”为首例。实际上“盲人”一词在汉代已经较为常见。《论衡》卷六：“当宋国乏粮之时也，盲人之家，岂独富哉？”《太平经·三光蚀诀》：“比若盲人，而独不睹三光明；三光自若，以其人盲，独不见之矣。”
7.承授
然余所以不能已於斯事，知其不入世人之听，而犹论著之者，诚见其效验，又所承授之师非妄言者。（卷十六《黄白》283页）
《大词典》“承继传授。”引清阮元《<汉学师承记>序》：“读此可知汉世儒林家法之承授，国朝学者经学之渊源。”
8.凸起
欲知铜之牝牡，当令童男童女俱以水灌铜，灌铜当以在火中向赤时也，则铜自分为两段，有凸起者牡铜也，有凹陷者牝铜也，各刻名识之。（卷十七《登涉》308页）
《大词典》“突出；高起。”清俞樾《茶香室三钞·印文阴阳之别》：“凡物之凸起，谓之牡，谓之阳。”
9.凹陷
欲知铜之牝牡，当令童男童女俱以水灌铜，灌铜当以在火中向赤时也，则铜自分为两段，有 凸起者牡铜也，有凹陷者牝铜也，各刻名识之。（卷十七《登涉》308页）
《大词典》“向内或向下陷进去”。清黄六鸿《福惠全书·刑名·检骨》：“小节相连者足指甲，指甲后生者足前趺，趺后凹陷者，足心。”实际上，“凹陷”一词于汉代已见，汉张机《金匮要略·禽兽鱼虫禁忌并治第二十四》：“鳖目凹陷者，及压下有王字形者，不可食之，其肉不得合鸡鸭子食之。”
10.钞集
余少有入山之志，由此乃行学遁甲书，乃有六十馀卷，事不可卒精，故钞集其要，以为《囊中立成》，然不中以笔传。（卷十七《登涉》302页）
《大词典》“抄录汇集”。杨霁云《鲁迅<集外集>?编后杂记》：“内中的文章，是由《浙江潮》……等杂志上钞集下的。”
11.痛悔
承师问道，不得其人，委去则迟迟冀於有获，守之则终已竟无所成，虚费事妨功，后虽痛悔，亦不及已。（卷二十《祛惑》345页）
《大词典》：“深切地悔恨”。明王守仁《传习录》卷下：“及官留都，复取朱子之书而检求之，然后知其晚岁固已大悟旧说之非，痛悔极艾，至以为自诳诳人之罪不可胜赎。”
12.扣击
每风起，珠玉之树，枝条花叶，互相扣击，自成五音，清哀动心。（卷二十《祛惑》349页）
《大词典》“①相互问难。②敲击，打动。”很显然，例句中“扣击”当为敲击义，但《大词典》义项②下首证却为现代汉语例子，《新华月报》1979年第9期：“扣击着人们的心弦。”时代太迟。而《抱朴子内篇》例亦并非是“扣击”（作“敲击”义）的最早用例，就笔者所见，《论衡》中已有用例：“使之左手引连鼓，右手推椎，若击之状。其意以为，雷声隆隆者，连鼓相扣击之音也。”
参考文献：
[1]王明. 抱朴子内篇校释[M].北京：中华书局，1985.
[2]罗竹风主编.汉语大词典(缩印本)[M].上海：汉语大词典出版社，1997.
（成 妍，山东省滨州学院中文系）
1.偾车
弃赫奕之朝华，避偾车之险路。吟啸苍崖之间，而万物化为尘氛。（卷一《畅玄》2页）
《大词典》“覆车，喻覆败”。引明刘基《答郑子享问齿》：“造父大谏，天子弗听。造父乃埋其轮而朽之，以示天子，天子始寤，疾驰而还。则半四海之诸侯已委贽于鹄仓氏之庭矣，是谓偾车之辙。”
2.指解
夫作金皆在神仙集中，淮南王抄出，以作《鸿宝枕中书》，虽有其文，然皆秘其要文，必须口诀，临文指解，然后可为耳。（卷二《论仙》22页）
《大词典》“①犹注解 ②指点解说”。例句中“指解”当属义项②，《大词典》于此义项下所举首证为《西游记》第八回：“众菩萨献毕，因请如来明示根本，指解源流。”
3.呕逆
女出食谷，初小腹痛呕逆，久许乃习，此又足以知龟有不死之法，及为道者效之，可与龟同年之验也。（卷三《对俗》48页）
《大词典》“气逆而产生呕吐的感觉”。《金史·方伎传·张元素》：“头痛脉紧，呕逆不食。”实际上“呕逆”一词在上古文献尤其是医籍中已屡见不鲜，《黄帝内经·素问篇·至真要大论篇第七十四》：“少阴之胜，心下热，善饥，齐下反动，气游三焦。炎暑至，木乃津，草乃萎。呕逆躁烦、腹满痛、溏泄，传为赤沃。”《黄帝内经·灵枢篇·经脉第十》：“是动则病腰痛不可以俯仰，丈夫溃疝，妇人少腹肿，甚则嗌干，面尘，脱色。”汉张机《金匮要略·妇人产後病脉证治第二十一》：“妇人乳中虚，烦乱呕逆，安中益气，竹皮大丸主之。”《大词典》首证引用《金史》，时代太晚。
4.立便
以玉及八石金银投其中，立便可丸如泥，久则成水，以金投之，名为金浆，以玉投之，名为玉醴，服之皆长生。 （卷四《金丹》79页）
《大词典》“立刻；立时”。宋岳珂《桯史·大散论赏书》：“自是诸军应报稽缓文字，才到本所，立便给散，略无留阻。”在早期汉译佛典中已有其用例，后汉支娄迦谶译《道行般若经》卷第二：“忉利迦拘翼天人持天华飞在空中，立便散佛上，及散四面，言般若波罗蜜断绝甚久。”
5.摇夺
患乎凡夫不能守真，无杜遏之检括，爱嗜好之摇夺，驰骋流遁，有迷无反，情感物而外起，智接事而旁溢，诱於可欲，而天理灭矣，惑乎见闻，而纯一迁矣。 （卷九《道意》170页）
《大词典》“因外力影响而动摇改变决心”。明李贽《答李见罗先生书》：“聪明盖世，刚健笃生，卓然不为千圣所摇夺者，未可遽以与我共学此也。”
6.盲人
董君异尝以玉醴与盲人服之，目旬日而愈。 （卷十一《仙药》204页）
“失去视力的人。俗称‘瞎子’，亦喻糊涂、不明事理的人”。《大词典》引《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“【杜十娘】乃错认李公子，明珠美玉，投于盲人，以至恩变为仇。”为首例。实际上“盲人”一词在汉代已经较为常见。《论衡》卷六：“当宋国乏粮之时也，盲人之家，岂独富哉？”《太平经·三光蚀诀》：“比若盲人，而独不睹三光明；三光自若，以其人盲，独不见之矣。”
7.承授
然余所以不能已於斯事，知其不入世人之听，而犹论著之者，诚见其效验，又所承授之师非妄言者。（卷十六《黄白》283页）
《大词典》“承继传授。”引清阮元《<汉学师承记>序》：“读此可知汉世儒林家法之承授，国朝学者经学之渊源。”
8.凸起
欲知铜之牝牡，当令童男童女俱以水灌铜，灌铜当以在火中向赤时也，则铜自分为两段，有凸起者牡铜也，有凹陷者牝铜也，各刻名识之。（卷十七《登涉》308页）
《大词典》“突出；高起。”清俞樾《茶香室三钞·印文阴阳之别》：“凡物之凸起，谓之牡，谓之阳。”
9.凹陷
欲知铜之牝牡，当令童男童女俱以水灌铜，灌铜当以在火中向赤时也，则铜自分为两段，有 凸起者牡铜也，有凹陷者牝铜也，各刻名识之。（卷十七《登涉》308页）
《大词典》“向内或向下陷进去”。清黄六鸿《福惠全书·刑名·检骨》：“小节相连者足指甲，指甲后生者足前趺，趺后凹陷者，足心。”实际上，“凹陷”一词于汉代已见，汉张机《金匮要略·禽兽鱼虫禁忌并治第二十四》：“鳖目凹陷者，及压下有王字形者，不可食之，其肉不得合鸡鸭子食之。”
10.钞集
余少有入山之志，由此乃行学遁甲书，乃有六十馀卷，事不可卒精，故钞集其要，以为《囊中立成》，然不中以笔传。（卷十七《登涉》302页）
《大词典》“抄录汇集”。杨霁云《鲁迅<集外集>?编后杂记》：“内中的文章，是由《浙江潮》……等杂志上钞集下的。”
11.痛悔
承师问道，不得其人，委去则迟迟冀於有获，守之则终已竟无所成，虚费事妨功，后虽痛悔，亦不及已。（卷二十《祛惑》345页）
《大词典》：“深切地悔恨”。明王守仁《传习录》卷下：“及官留都，复取朱子之书而检求之，然后知其晚岁固已大悟旧说之非，痛悔极艾，至以为自诳诳人之罪不可胜赎。”
12.扣击
每风起，珠玉之树，枝条花叶，互相扣击，自成五音，清哀动心。（卷二十《祛惑》349页）
《大词典》“①相互问难。②敲击，打动。”很显然，例句中“扣击”当为敲击义，但《大词典》义项②下首证却为现代汉语例子，《新华月报》1979年第9期：“扣击着人们的心弦。”时代太迟。而《抱朴子内篇》例亦并非是“扣击”（作“敲击”义）的最早用例，就笔者所见，《论衡》中已有用例：“使之左手引连鼓，右手推椎，若击之状。其意以为，雷声隆隆者，连鼓相扣击之音也。”
参考文献：
[1]王明. 抱朴子内篇校释[M].北京：中华书局，1985.
[2]罗竹风主编.汉语大词典(缩印本)[M].上海：汉语大词典出版社，1997.
（成 妍，山东省滨州学院中文系）