论文部分内容阅读
十八届三中全会公报强调,要增强国有经济的活力、控制力、影响力。国有经济的主导作用恐怕在今后全面深化改革中也不会动摇。但应当注意到公报强调发挥市场机制的决定性作用,这显然是为了打破国有企业的垄断地位,这也就意味着国有经济改革是绕不开的。对于国企改革,比如引进民营资本,有些民营企业徘徊,担心制度不完善,出现“玻璃门”与“弹簧门”事件,民资进去或许会血本无归的情况,这就涉及到国有企业自身要加快现代企业建设,逐渐摆脱行政色彩。国企的领导人不能够总是扮演企业官员的身份,政府也不能再直接干预国有企业的日常经营管理。
The communique of the 3rd Plenary Session of the 18th CPC Central Committee stressed that we must enhance the vitality, control and influence of the state-owned economy. The leading role of the state-owned economy may not be shaken in the overall deepening of the reform in the future. However, it should be noted that the communique emphasizes the decisive role played by market mechanisms in apparently eliminating the monopoly position of state-owned enterprises, which in turn means that state-owned economic reforms are inseparable. For the reform of state-owned enterprises, such as the introduction of private capital, the hovering of some private-owned enterprises, the fear of imperfect systems, the occurrence of “glass door” and “spring door” incidents, private capital may go in the wrong place, State-owned enterprises themselves must speed up the construction of modern enterprises and gradually get rid of administrative colors. State-owned leaders can not always act as corporate officials, and the government can no longer intervene directly in the day-to-day management of state-owned enterprises.