文本类型理论关照下的公示语英译研究——以广东省公示语为语料

来源 :智库时代 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fymps
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
双语公示语不仅代表国家的国际形象,更是体现公民的教育水平。而目前我国公示语错译层出不穷,亟待规范。本文以广东省公示语为语料,基于文本类型理论对公示语翻译问题进行了深入探究,并对今后我国的公示语英译之路提出了诚挚之建。
其他文献
目的:建立化香树果序及香菊颗粒、胶囊的薄层色谱鉴别方法。方法:采用薄层色谱法对化香树果序及其复方制剂进行定性鉴别。结果:在薄层色谱中可分别鉴别化香树果序中没食子酸,
目的:比较藏菖蒲栽培品和野生品的异同,评价藏菖蒲栽培品的品质。方法:采用性状、显微、薄层鉴别及含量测定方法比较藏菖蒲栽培品和野生品的异同。结果:栽培品在性状、显微特征等
针对电力系统配电线路故障类型识别的问题,为提高故障类型识别准确性,提出应用小波变换技术对故障信号进行预处理,提取工频信息构成神经网络的训练样本集,通过构建自组织特征
由于不需要配置多根天线就可以构成虚拟天线阵列,协作分集技术被广泛地讨论。传统的协作分集没有充分地利用信道的资源,中继节点不管信道状态是否优良,每次直接转发源节点传
本文在结合了国内外火成岩测井解释理论、方法的基础上,提出了火成岩分层测井解释理论,本文也通过利用交会图法和成像测井识别法对岩性进行了识别;也提出了裂缝识别及裂缝孔隙度
随着家庭医生签约覆盖率的进一步提高,家庭医生已逐渐成为厦门市民离不开的“身边医生”.据悉,为进一步方便厦门市民寻医问诊,腾讯已在厦门地区上线家庭医生签约和长处方续约
企业为了迅速扩大规模在选择多元化经营时,如何制定合理的公司战略,分配其资源,不断提升并保持企业的竞争优势,是企业必须面临的主要问题与挑战。由于企业深受计划经济体制的
精神障碍性疾病目前诊断主要依赖于临床表现,至今为止尚未发现明确的生物学指标。扩散峰度成像(diffusion kurtosis imaging,DKI)是扩散磁共振成像中的一种,反映组织内水分子
在城镇化进程不断加快的背景下,我国的市政工程建设也在不断发展,而市政工程建设安全问题对城市建设和社会安全有着重要的影响。因而,对市政工程进行有效的管理是十分重要的