论文部分内容阅读
以艾丽斯.沃克(Alice Walker)的女性主义小说《紫色》中译本为例,论述译者的性别身份流动,指出译者在同一译本中为发挥主体性或由于客观条件制约,既能从自身也能从异性的性别视角来进行翻译。
译者的性别身份流动——析The Colour Purple的中译本
【摘 要】
：
以艾丽斯.沃克(Alice Walker)的女性主义小说《紫色》中译本为例,论述译者的性别身份流动,指出译者在同一译本中为发挥主体性或由于客观条件制约,既能从自身也能从异性的性别
【机 构】
：
湖南第一师范学院外语系
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年20期
其他文献
汉语方言对英语语音的负迁移影响是导致学习者英语发音偏误的主要原因。通过对受试者英语语音音段音位方面的测试,发现受试者常会用各自方言发汉语声母和韵母的舌位和方法来
研究我国上市企业的融资约束情况、以及政企关系和银企关系对我国上市企业融资约束程度的影响，具有非常重要的意义。从企业角度看，研究该问题一方面可以帮助企业认识到自身的融
<正>病例女,55岁,低热,体温最高37℃左右,咳嗽咳痰,抗炎治疗1月,未见明显好转,外院肺CT提示肺炎。1月后咳嗽症状略有缓解,发热症状加重,体温最高39℃,乏力,双足肿胀,近2月体
目的：在社会快速发展的背景下,卫生资源有限性与医疗服务期望性之间的差距不断扩大,面对医疗保险经费的限制和医疗费用上涨之间的矛盾,力求成本最小化和治疗最优化成为社会共
团队长绩效管理已经成为保险行业实现组织战略目标、强化核心竞争力而竞相研究的领域。针对X保险公司团队长绩效管理系统存在的绩效目标不清晰不准确、绩效考评指标设计不科
比例减压阀是电液动力变速换挡系统中精确控制离合器接合压力的关键元件。比例减压阀能否精确控制离合器快速、平稳地接合直接影响电液动力变速换挡系统的换挡品质。本文研究
声景研究是近些年来国内新兴且备受瞩目的研究新趋势，是为了解决由城市发展日渐加快所带来的各种声压力而开展的必不可少的研究。同时由于声景观形象地透射出一个族群或地域的
近年来由于航天飞机的退役和货运飞船、空间站不具备天地往返能力，航天大国纷纷将研究的重心转向无人驾驶的轨道飞行器，以期担负起“天地转运体系”的重任，同时完成在轨规划的其
为了充分利用鳕鱼加工副产品鳕鱼排,采用等点促溶促沉法提取鱼排分离蛋白,以蛋白质提取率为指标,在单因素试验基础上,利用正交试验探讨碱液pH,提取温度,提取时间和料液比对鱼