论文部分内容阅读
根据汉外来语素保留外来词语言形式程度差异以及外来语素与越南语固有语素结合方式的不同,概括归纳越汉合璧词的主要类型,分析探讨越汉合璧词的生成机制,并进一步针对越南学生学习越汉合璧词过程中存在的主要问题,我们提出自己合理化的教学策略及其建议,以期为越汉合璧词教学及其相关研究提供一定参考.
越汉合璧词的生成机制及类型研究
【摘 要】
：
根据汉外来语素保留外来词语言形式程度差异以及外来语素与越南语固有语素结合方式的不同,概括归纳越汉合璧词的主要类型,分析探讨越汉合璧词的生成机制,并进一步针对越南学
【机 构】
：
下龙大学外国语学院 越南广宁 01000
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年23期
其他文献
摘 要：影视改编，是当代电影的一个不可忽视的重要现象，文学作品通过作者周密的构思，结构精巧，人物形象完整，为电影的拍摄提供了丰富优质的题材与灵感。电影通过二度加工，让文学或戏剧故事产生出新的意义与魅力。徐浩峰的小说《师父》改编的同名电影《师父》在再现的原著的风貌的基础上，又进行了影片视听语言的艺术重构，在人物塑造、情节压缩与扩展，音乐的使用中都有不俗的借鉴意义。 关键词：影视改编;原著再现;艺术
摘 要：本文通过梳理《威尼斯商人》文本中的友情冲突、爱情冲突和家庭观念的冲突，旨在解读《威尼斯商人》所隐含的当时社会普遍存在的焦虑和矛盾。分为三个部分：第一部分主要分析安东尼奥与巴萨尼奥的友情冲突，在当时社会中，同性情感是不被允许的，这也是他的忧愁所在，体现了安东尼奥的悲剧性;第二部分主要分析巴萨尼奥和鲍西亚的爱情，他们的爱情中有着许多不和谐的因素，他们虽然消除误解重归于好，但圆满的结局也很难隐藏
该文结合北京西客站铁路工程建设监理的实践重点介绍了铁路工程质量控制的方法与手段，介绍了监理现场监理组织设置和监理工作的目标控制，对规范中国铁路工程建设的科学管理具有
本文介绍运用单片微计算机—微型计算机组成的数据采集和处理系统。它具有操作简便、工作可靠、精度高和系统制造成本低的优点，它可以获得各测量参数的瞬时值。由于它体积小、
根据ＦＩＤＩＣ土木施工合同条件的基本原则，通过对铁路和其他行业工程建设监理的比较分析，提出发展铁路工程建设监理的若干建议。
当代我国的经济水平正处于不断发展的态势中,随着互联网的广泛普及与应用,人们对文字的阅读方式也逐渐趋于网络阅读,利用碎片化的时间进行阅读是当代人在文字阅读中最为明显
本文旨在研究英文电影字幕的翻译方法.本文结合英语电影字幕的特点,以现有的影片翻译材料为例,从形式对等和功能对等的角度对英文电影字幕汉译的原则与要求进行了阐述,并在此