目的论视角下电商网站产品介绍的翻译研究

来源 :文艺生活·下旬刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sdfsdffsgf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着跨境电子商务的迅猛发展,外贸电商网站开始扮演越来越重要的角色.在电商网站中产品介绍的翻译也显得格外重要,翻译的好坏与准确与否都直接影响消费者的购买行为,也会影响交易的实现.产品介绍对商品有宣传的作用,也会向客户传递重要的产品信息,因此需要有实用的翻译原则与技巧来确保产品介绍的合理性.本文在目的论的指导下,对电商网站产品介绍的特点及翻译策略进行了探索,也通过例证通过对具体产品介绍的分析提供了有关的翻译策略,包括直译法、意译法和音译法等.
其他文献
文章先介绍了当今人民币升值这一热点问题,然后概括介绍了其对中国相关行业,产业升级,通货膨胀以及证券市场的影响.最后根据日本在应对货币升值方面的措施以及结合中国的国情
异位胰腺又称迷走胰腺,是一种少见病,其发生机制尚未完全明了,临床上异位胰腺致黄疸更属罕见,现将我们诊治一例报告如下:
音乐教育的特征在于情感审美。尤其对于中学而言,音乐艺术主要的还不是一门知识,而是一种内心的音乐审美体验。因此,音乐教育的根本方式应该是“以情感人,以美育人”。艺术不能容
本文总结了煤矿全员安全培训顺利推进及提高培训有效性的几点做法,对煤矿企业提高全员安全培训效果有借鉴意义。 This article summarizes several steps that coal mine sa
当前,初中英语教学的方式单一,效果不明显.随着新课程改革的实施和发展,要求教师改变初中英语教学的方法和方式,结合学生的发展特点和接受能力,培养学生对学习英语的兴趣,提
烈日下,余晖里,球场上的挥汗如雨,如今也只是渐行渐远的回忆……  一个圆滚滚的小球便是我小时候的玩伴,儿时一直陪伴着我的一句话就是:“这个小姑娘有很好的运动天赋嘛。”那时,小小的黝黑的我,打球,滑板,自行车,一刻也停不下来。  我最迷恋的还是篮球。每天放学做完功课,总是抱着篮球往我家旁边的中学跑,球场上那些大哥哥们每次看到我这个抱着篮球的小姑娘,老远就喊:“‘小科比’,到这边来。”我问爸爸,谁是“
1988年7月,我走出校门,来到市委老干部活动中心,成为一名老干部工作人员.作为一个青年学生,我曾经为自己的青春编织过无数美丽的梦想,但从来没有想到过自己会从事老干部工作,
随着高校的发展和改革,有关高校腐败案例的曝光也层出不穷,使得高校“净土”的美誉遭到破坏.本文拟从经济学的角度,对高校腐败发生的相关因素进行深入地剖析,并运用成本-收益
打从首都率先搞出了“北京精神”(爱国、创新、包容、厚德)后,许多地方竞相跟进,纷纷着意推出自己的精神表述。比如广东,是九字精神,即“厚于德、诚于信、敏于行”;上海,是八字精神,即“海纳百川、追求卓越”。浙江不标榜“精神”,而是将“务实、守信、崇学、向善”界定为共同价值观。  我查阅过60多座城市的有关精神表述,发现雷同性较大、重复率很高,用语多为“融合”、“创新”、“文明”、“开放”、“团结”之类
本文浅析煤炭企业员工培训的重要意义、作用和存在的问题,提出改进培训的对策。 This paper analyzes the importance, function and existing problems of staff training