【摘 要】
：
随着我国国际化进程的持续推进和对外文化交流事业的蓬勃发展,博物馆作为中华民族优秀文明成果的汇集地和展示地,几乎成为了外国游客、专家学者,甚至外国元首到访中国的首选
论文部分内容阅读
随着我国国际化进程的持续推进和对外文化交流事业的蓬勃发展,博物馆作为中华民族优秀文明成果的汇集地和展示地,几乎成为了外国游客、专家学者,甚至外国元首到访中国的首选之地,这也使得对博物馆口译这一复合型、应用型人才的需求日益增强。博物馆口译具有明确的目的性和指向性,要求译员在信息传递的基础上,使目的语听众充分感知文物及陈列所承载的丰富人文内涵,进而传播和弘扬中华文明。本文从功能主义翻译目的论的视角,结合内蒙古博物院展览讲解的中英交替传译实例,对博物馆口译的文本类型和基本原则进行了具体分析,以期为国内博物馆口译实践提供参考和借鉴。
其他文献
《范进中举》一文选自《儒林外史》第三回。作者通过刻画范进这个艺术典型和他周围各色人物趋炎附势的嘴脸，不仅尖锐讽刺了用功名利禄扭曲读书人心灵的科举制度，而且把批判的锋
激励理论与教师积极性的调动吴运友，王文祥激励理论是激发和控制人的良好工作行为的理论。学校管理心理学理论告诉我们，激励能有效地调动教师积极性。激励理论，主要包括需要理论
基于CT图像三维重建系统进行颌骨形态等方面的分析,牙种植的稳定性与美学效果取决于种植体在颌骨内的三维空间位置.提出一种交互式全功能定位方法,主要讨论三维模型的坐标转
目的：细胞型Fas相关死亡结构域样白介素-1p转换酶抑制蛋白(c-FLIP)是一类含有死亡效应结构域(DED)的凋亡抑制蛋白,能够抑制肿瘤坏死因子相关凋亡诱导配体(TRAIL)介导的细胞凋
目的:分析甲状腺手术并发症的影响因素和发生原因,研究并发症的预防措施和治疗方法。方法:本研究对2009年1月至2012年12月期间接受甲状腺手术的200例患者的临床资料进行回顾
现代汉语中，“早晚”是由表反义关系的名词“早”和“晚”的结合而固化成词。从语法功能看，“早晚”具有名词性和副词性，存在着一个由实到虚的连续统，为语法化的引中。本文重点讨
中国有色工程设计研究总院、北京矿冶研究总院和长沙矿山研究院等单位完成了金属矿床无废害开采技术研究,该研究不仅使金属矿山开采中产生的三大废料充分利用起来,而且为矿山
通过对仓储物流细分市场的准确判断，结合客户的实际需求，研制了全电动辊道输送车。本文介绍了该车型的主要技术特点和性能特点，详细阐述了其结构实现方式和工作原理。该车型为解
随着社会的快速的发展,促进了生活水平的提高,城市建设是城市发展的关键,其中园林绿地建设是海绵城市建设的一项重要途径,做好园林绿地的设计工作,是海绵城市建设发展的重要
1国际市场1.1 价格走势8月份,伦敦金属交易所(LME)基本有色金属的总体走势继续向下。国际锡价虽然结束了7月份快速走低的行情,但短暂的反弹并没有止住其步步走低的态势,不过