不可能的姐妹城市:伦敦和圣迭戈

来源 :疯狂英语·高中版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:neithernor86
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  阅读指南针
  阅读重点:这是一篇报刊上常见的文章类型——把两个表面上看来不太有关系的事物扯上关系。英国的伦敦是一个古老的城市,而美国的圣迭戈是一个年轻的城市,文章把这两座城市放在同一篇文章里,又给出这么一个标题,肯定是有原因的。了解这背后的原因正是阅读重点。
  阅读方法:该文章建议阅读三次,每次都看看自己用了多长时间。第一次先通篇读一次,掌握文章的大意,对于一些不太看得懂的句子不作停留,尽量从用词上猜大意。第二次阅读时尽量弄明白每个句子的意思。第三次再不作停留地把文章从头到尾看一次,看看与第一次相比,你理解的内容与深度有多少进步。
  阅读难点:文章通篇都是长句,甚至有四十多个词的特长句子,但句子结构不太复杂。文章里的长句包含了各种结构:分词结构、转折并列句、定语从句、状语从句、宾语从句、多个谓语动词的长句和同位语。搞懂长句的关键是找到句子的主句。文章中长句里的干扰因素并不多,但列举的事项较长,所以句子显得比较长,理解时要注意分清主次。
  文章特点:这篇文章结构紧凑。第一段通过一个假设,把两个表面上共同点不多的城市连在一起;随后在第二、三段分別阐述两个城市的特点;最后一段对两个城市的共同点进行总结,重点在于提炼两者得以成功的原因,并在文章最后呼应文章开头所举的例子。
其他文献
摘 要:全国大学生英语竞赛是全国唯一的大学生英语综合能力竞赛活动,有利于提高学生语言综合运用能力,满足学生个性化需求,培养学生竞争意识和心理素质。湖北工业大学自2011年对入围竞赛决赛选手有针对性地制订赛前辅导方案,旨在培养学生的英语竞赛能力。本文通过问卷调查及个案访谈的形式对入围2012年全国大学生英语竞赛C类决赛的22名学生进行了调查研究,结果发现赛前辅导得到学生的广泛认可,但仍需不断完善和改
期刊
摘 要:外语学习动机历来为热点研究领域,但大都集中于动机分类、激发上,而对其他相关心理因素的实证对比研究则不多见,本研究试图弥补这一不足。通过对在校高职学生的问卷调查分析发现:(1)英语学习动机不仅与学习态度、信心直接相关,而且与性别、兴趣、专业、风格显著相关;(2)性别显著影响到学生对学习内容难度的感受,女生更擅长于要求记背的内容,而男生更擅长于要求理解的内容,因而性别对英语学习策略的选择也具有
期刊
摘 要:本文以目的论作为理论基础,同时以当下最热门的美剧《绝望的主妇》为语料,通过例子分析目的论在字幕翻译中的运用,进而得出翻译的目的决定了翻译策略和方法的选择的论断。译者应该根据这个目的以及翻译过程中的具体情况来采取适当的翻译手法,使得电影字幕翻译活动得以更好进行,更好地传递影视作品的魅力,促进不同民族间的文化交流。  关键词:目的论;字幕翻译;翻译策略  [中图分类号]H315.9  [文献标
期刊
I’m just some dumb kid/Trying to kid myself…  歌词中的两个kid词性不一、解释不一。第一个kid作名词,在歌词中是“孩子”的意思,等同于child;第二个kid作及物动词,意为“欺骗”。Kid还有一种比较常用的解释是“开玩笑”,这时kid是不及物动词。如:I’mjuSthdding,don't take it personal.(我只是开个玩笑,别往心
期刊
摘 要:日常会话中,good的一些表达式如good、good idea、that’s good等频繁地被用来表达情感态度、组织话语,具有极强的互动性,应该被纳入话语标记语的范畴。本文基于自建小型口语语料库,从结构、位置、共现特征和功能四个维度探讨这种会话中出现频率较高但却被人们忽视的该类标记语,发现该类话语标记语有五种典型结构,在会话中的位置具有很强的灵活性和多样性特点,经常与一些高频话语标记语共
期刊
留英费用  在你申请赴英留学之前,我们强烈建议你计算一下留学费用,以确保你可以承担这些费用,安排好留学计划。  课程费用  在高等教育领域,英国的课程时长一般短于其他国家。大多数全日制本科课程需三年时间完成,而全日制研究生课程则需一年或更长时间。  英国高等教育的学费不尽相同。如果你来自欧盟/欧洲经济区以外的国家,根据课程和院校的不同,学费从每年3500英镑至18000英镑不等。对于所有的研究生而
期刊
首先,让我们来谈谈什么叫做rainmaker:这个美国俚语的字面意思是能够呼风唤雨的法师,常用来比喻那些在经济、政治上取得巨大成功的人物。  而这正是小说主人公鲁迪的梦想——成为律师当中的rainmaker,从此扬眉吐气,摆脱困苦生活与暴躁父亲带来的童年阴影,活出个人样来。但这个刚从法学院毕业的菜鸟律师很快使发现,真正走进社会与想象并不是一回事。面对案件苦主的困境,与涉案势力的多方周旋,在事务所终
期刊
长期以来,人们旅游时住宿的首选往往是各式旅馆。近年来,民宿和“沙发客”的兴起,让驴友们又多了一个选择。最近,一名纽约人别出心裁,把面包车改装成可让游客过夜的小空间,结果生意兴隆。有兴趣的话来听听吧。  CY百科  Airbnb空中食宿网:Airbnb成立于2008年8月,总部设在美国加州旧金山市。Airbnb是Air Bed and Breakfast的缩写。它是一个旅行房屋租赁社区,用户可通过网
期刊
Many people will tell you to watchout and avoid“splurging”(spending too much)at the beginning of term.
期刊
Acttivity 1
期刊