翻译法的理性回归——工科硕士研究生写译课的开设思路与尝试

来源 :北京城市学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aweids
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
工科硕士研究生翻译写作课的教学与教法值得探讨。针对工科研究生已具备较强的专业阅读能力和认知能力等特点,英语教学的重点放在如何通过英汉两种语言的对比来提高学生的实际语言应用能力,即在语法翻译教学法的启示下,通过讲解和操练翻译技巧以帮助学生认识到英汉两种语言之间的思维差异,通过写作练习巩固学生所学到的语言应用知识。
其他文献
本文介绍了我国普通高校毕业大学生就业的现状,分析了民办高校毕业生就业所面临的困境,并提出了提升民办高校毕业生就业竞争力策略及其有效措施。
初中生正处在体力、智力迅速增长的年龄阶段,他们具有较强的好奇心和求知欲,思维敏捷,有上进心和探索精神,有极强的表现欲,并且具备了一定的模仿能力和独立自主能力,但其抽象思维发
舞弊行为不仅影响了社会正义和公众秩序,而且严重破坏了教育公平和教育的形象。国家教育考试舞弊有如下的新特征:舞弊形式从传统走向现代,舞弊手段趋于高科技化;舞弊地点从考
2012年高考在人们的期盼、关注和热议中已经过去。回首今年高考新课标全国卷理科综合能力测试(以下简称“理综”)的物理部分,可以发现试题的许多特点。
经济学说史是我国高校经济学专业的重要基础课程,基于该课程内容庞杂、理论性强、阶级性突出等特点,结合授课过程中存在的主要问题,应首先确立经济学说史教学改革的目标和方
香港长期沿用英式精英教育体制,教育竞争非常激烈。统计资料显示,2010年,香港只有不足18%考生能够升读大学,其余82%的考生则成为了教育竞争的失败者。调查显示,在这些失败者
随着高等教育大众化进程的不断加速和现代远程开放教育的迅猛发展,电大现代远程开放教育面临着强大的竞争压力。全面研究影响电大可持续发展的有利条件和不利因素,通过加强专
当今时代,随着市场规范与国家政策等对于企业经营管理状况要求的不断提升,企业的管理问题成为企业工作中的关键环节,而作为企业管理工作两个主要组成部分的人力资源管理以及