论文部分内容阅读
中国特色词汇的常用翻译方法包括音译法、音译加解释法、直译法和意译法。中国特色词汇的翻译对于提高外宣翻译的质量是一个阻碍性因素。因此,对于中国特色词汇的翻译研究对提高外宣翻译质量,促进中国对外文化交流,提高文化软实力具有重要意义。
目的论视角下中国特色词汇英译研究——以China Daily为例
【摘 要】
：
中国特色词汇的常用翻译方法包括音译法、音译加解释法、直译法和意译法。中国特色词汇的翻译对于提高外宣翻译的质量是一个阻碍性因素。因此,对于中国特色词汇的翻译研究对
【机 构】
：
哈尔滨理工大学外国语学院
【出 处】
：
长江大学学报(社科版)
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
自第二次世界大战以来,在日本银行与企业之间关系型融资得到广泛运用,有力地推进了日本战后经济的重建和经济的快速发展。然而由于经济环境的变化,日本银企间稳定的关系开始
随着我国经济社会的快速发展,公益事故有逐步增加的趋势,与之相对应的,社会对公共利益的保护也越发重视,社会对公益诉讼的需求也正不断增加。然而我国在有关公益诉讼的立法上
利用2,3-环氧丙基三甲氯化铵对壳聚糖进行阳离子化改性,将改性后的壳聚糖(MCTS)与聚乙烯醇(PVA)共混浇铸成膜,并采用化学交联法成功制备出了PVA/MCTS阴离子交换复合膜。采用
近年来,国内外在军人心理训练概念与致效机理、遂行多样化军事任务心理训练理论研究、遂行多样化军事任务心理训练实践成果等方面取得一系列成果,我军在军人心理训练方面还存
在我国国民经济日益增长的情况下,居民的个人收入也随之持续增长,居民理财观念的改变,使得个人理财产品不再只是高端消费者的专属,越来越多的大众群体也开始尝试购买理财产品
在本文中 ,我们试图说明公司价值的离差是如何影响管理者薪酬结构的。在我们的模型中 ,管理者的薪酬由普通股、限制性股票和固定工资构成。作为研究的结果 ,我们得出了两个命
随着新一轮军事技术革命,未来战场环境正在由三维向多维转变,舰艇隐身性能已成为一项战略性的指标,其中声隐身性能是舰艇隐身性能的重要组成部分。研究表明,舰艇的噪声信号可
产业结构调整是我国经济社会可持续发展的动力源泉,也是我们践行科学发展观、创建和谐社会的基础。高等职业教育是高等教育的重要组成部分,为经济和社会发展提供了大量的高层
"打",是人物动作描写的一个重要手段与方法。《红楼梦》的作者也极其重视并善于妙笔刻画众多人物的"打",使之体现出人物性格个性化、环境条件典型化、情节发展必然化、艺术效