论文部分内容阅读
马文化是动物题材诗歌创作中的一个重要视域及独特载体。作为中国文化中不可或缺的一部分,马以其承载的丰富文化含义与古诗词曲融为一体。本文从乐、愁和志向三个层面入手,来讨论此类诗歌的英译技巧及方法,旨在向译语读者展现中国马文化的丰富内涵和审美情趣。
古诗词曲英译文化理论探索——马意象的翻译
【摘 要】
：
马文化是动物题材诗歌创作中的一个重要视域及独特载体。作为中国文化中不可或缺的一部分,马以其承载的丰富文化含义与古诗词曲融为一体。本文从乐、愁和志向三个层面入手,来
【机 构】
：
上海大学外国语学院
【出 处】
：
西安电子科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年4期
【基金项目】
：
2008年度上海市哲学社会科学“十一五”规划项目立项——“古诗词英译文化理论研究”系列成果之一(项目编号:2008BYY204)
其他文献
目的观察四川省甲肝减毒活疫苗(简称“甲肝疫苗”)纳入免疫规划以来的流行病学效果。方法采用生态学研究方法,对四川省甲肝疫苗纳入免疫规划前后的全省甲肝发病情况、甲肝突
目的评价淹溺患者的预后，并寻找评价预后的可能指标。方法我们回顾性研究了1998～2007年41例淹溺患者。评价人院前后各种指标对患者预后的影响。结果41例患者平均年龄为41．7±
基于工匠精神背景,高职院校对学生的"匠心培育"是新常态下满足经济社会的本质要求,是高职院校"立德树人,以人为本"全面提升学生职业素养的育人需要,是造就高技能复合型人才高
党的十七届四中全会提出了“提高党的建设科学化水平”这一重大战略命题和战略任务,为新的历史条件下开创党建工作新局面指明了方向。本文从提高党的建设科学化水平这一视角,
文章主要阐述了企业家、企业、地域文化、企业家文化、企业文化之间的关系。着重论述了地域文化如何孕育企业家、企业家文化、企业文化,以及企业家和企业互动成长的问题。提
随着城市经济的快速发展,城市结构转型,旧工业建筑所在地逐渐成为了城市的中心,大量工厂停产或撤离市区,留下废弃的生产厂房和机械设备。在城市更新的过程中,对这些旧工业建
本论文分为三部分。第一部分是引言,对国内外卡夫卡研究现状给予简明的梳理,为本文论述的展开拓清研究背景并表明文章的住址导向。第二部分总结卡夫卡的女性观及其成因,其主
<正>忽如一夜春风来,"青春"这个词汇,成了2013年的当红关键词。一边是小屏幕上不停提示着我们正身处"最难就业季",一边是大银幕上男女导演轮番缅怀曾经的年轻时代,台上两种完
期刊
区域医疗卫生服务不均等不仅影响到国民的健康,也会带来一系列社会问题,而实现卫生医疗服务区域均等化的一个重要手段就是实现财政公共卫生支出的区域均等化。因此,对财政公