从文本类型角度分析商务英语文本的汉译——以英语广告商标为例

来源 :时代文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:luke_2013
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国经济的快速发展,中国与世界各国的贸易往来也越来越越频繁。而中国作为一个大的经济体,积极参与世界贸易,汉语的作用也日益凸显。其中更重要的角色是翻译,影响到两种文化交流的效率和效果。本文运用赖斯的文本类型理论,以英语商务文本当中的广告商标为例,研究其文本类型及特点,总结商务英语广告的翻译策略及具体方法,目的是总结翻译心得,为以后继续研究做铺垫,同时也为从事该领域的译者提供一些必要参考。
其他文献
目的:探讨药学干预对抗生素合理应用的临床影响。方法:选取我中心2017年5月-2018年1月260例患者,根据随机数表法分为观察组(药学干预)与对照组(遵医嘱用药),每组130例。对比
方位词是现代汉语中一类比较特殊的词,本文从方位词界定上的分歧、定义、多元化等三个方面分析了方位词研究的特点,将20世纪90年代以来方位词的研究成果进行了总结,提出了今
<正> (一) 重视词序是现代汉语语法很突出的一个特点各种语言都有其特有的语法规则,以此和其他语言互相区别。比如「词类」的多少,各种语言不尽相同:汉语有句末语气词而俄语
应用显微外科技术施行精索内静脉-腹壁下静脉转流手术治疗精索静脉曲张20例,结果症状在1~3个月内消失;8例不育患者中5例已致孕,致孕率达63%。认为显微外科技术的应用是保证转
对热-剪切循环条件下Sn-3.5Ag-0.5Cu/cu和Sn-Pb/Cu界面上原子扩散和化合物的生长行为进行了研究。结果表明:再流焊后,在两界面上均形成一种Cu6Sn5化合物;随着热剪切循环周数的增加,两
美国警方曾有漠视群众利益的不堪历史,但是其实施的国家社区警务战略、制度规约以及公民监督等举措大大改变了警察的观念,拉近了警察和群众的距离,对于我国目前开展的"群众路
目的:研究不同生长年限西洋参不同部位中氨基酸含量差异。方法:采用微波消解法水解西洋参粉得到氨基酸,以异硫氰酸苯酯(PITC)为柱前衍生试剂,采用HPLC法进行氨基酸含量测定。
【目的】通过对《中国化学快报》办刊经验的总结和遇到问题的剖析,探讨中国英文科技期刊的发展之路。【方法】对《中国化学快报》近年的发展历程进行研究,从中发现中国英文科
十八大报告提出要把科技创新摆在国家发展全局的核心位置上,要实施创新驱动发展战略。2015年3月出台了《中共中央国务院关于深化体制机制改革加快实施创新驱动发展战略的若干
<正>电影是现实生活的浓缩和精华,也是社会文化、生活方式、思维方式的折射,好莱坞影片往往有着精彩的故事情节和绚丽的场景气氛,展现着独特的美国文化价值观。好莱坞影片《