【摘 要】
：
在最近的一些年以来,由于英语被广泛使用,因此,对于英语翻译中的同化和异化的研究在日益增多.通常情况下,英语翻译中的同化的归宿是目的语文化,它最大限度的将译语文化融入到
论文部分内容阅读
在最近的一些年以来,由于英语被广泛使用,因此,对于英语翻译中的同化和异化的研究在日益增多.通常情况下,英语翻译中的同化的归宿是目的语文化,它最大限度的将译语文化融入到译文读者的知识范围之中,是忠实于译文的,将作者引向读者;而异化的归宿却是源语文化,将原文语言文化的特异的地方在翻译中保留,是忠实于原文的,将读者引向作者.英语翻译中的同化和异化两种翻译策略,都有其各自适用的文本类型、翻译目的和作者意图等等.
其他文献
高校作为社会的一部分,作为文化沉淀和传承的主要社会机构,它肩负着教学、科研和服务社会的任务,所以构建高品质的高校校园文化更能对和谐社会的建设产生积极的推动作用.
一座山庄,半部清史。避暑山庄承载了厚重的历史文化内涵,山庄本身就是一部厚厚的历史文化教科书。避暑山庄作为清王朝前期的陪都,这里面上演了一幕幕历史活剧,悲欢离合,历史
校园文化是学校本身形成和发展的物质文化和精神文化的总和,由于学校是教育人、培养人的地方,因而校园文化一般取其精神文化之含义.即学校共同成员在学校发展过程中,逐步形成
所谓校园文化,是以校园为基础的学校师生员工的文化活动,是在长期生活过程中形成的价值观、工作思想、群体意识和行为规范的具体体现.校园文化既表现在教育目标和课程文化这
在当今这样一个思想空前活跃、观念激烈碰撞、文化深刻交融的时代,高校须坚持以社会主义核心价值体系为指导,采取切实措施,大力推进校园文化建设.
为检验“瘀血生风”假说,以Excel建立数据录入系统,录入中风病医案,以SAS9.0作为统计软件对案中方药进行了频数分析、聚类分析、因子分析。通过频数分析获得活血化瘀类药物在
校园网络文化对大学生产生了一系列重大、深刻又不可低估的积极影响,但同时带来的各种各样的心理与伦理问题亦不容忽视.目前大多数学者对这一问题的研究主要集中在校园网络文
高等学校的根本任务是培养社会主义事业的建设者和接班人.要完成这一任务,高等学校必须建设一支思想政治素质和业务素质都过得硬的教师队伍,从目前我国高校教师队伍的年龄结
图书馆精神文化是指图书馆在长期的生存、发展过程中,受一定的社会文化背景、意识形态等影响而长期形成的一种精神成果和文化观念。它包括图书馆价值观、图书馆精神、图书馆
钢琴是西方乐器,西方钢琴音乐与中国传统音乐在本质上有很大的不同。西方钢琴音乐多以多声思维为其根本特征,而中国传统音乐则以单声思维为基本形态,这就造成大多数听众不能