论文部分内容阅读
作为全球最为著名的技术榜单之一，《麻省理工科技评论》发布的“全球十大突破性技术”具有极大的全球影响力和权威性。下面是这份榜单中最有趣的几个突破性技术解读，期待它们在崭新的2019年里为我们带来一些影响和改变。
巴别鱼耳塞：实时翻译so easy
入选理由：展示了实时翻译的前景
重大意义：在全球化日益发展的今天，语言仍是交流大障碍
成熟期：现在
在风靡一时的科幻经典《银河系漫游指南》中，你可以将黄色的巴别鱼滑进耳朵，听到同声翻译。而在现实世界中，谷歌已经想出了临时解决方案：一对售价159美元的耳机，名为 “像素花蕾”（Pixel Buds），它能与智能手机和谷歌翻译App应用配合使用，获得实时翻译。
一个人戴着耳机，另一个人拿着手机，耳塞佩戴者用自己的语言说话，如果默认语言为英语，那么App应用便会把英语语句翻译过来，传到电话中，大声播放出来。拿手机的人回应，回答便被翻译过来，再传到耳机里播放。
那么如果背景噪音使App应用难以理解人们的对话，也不知道人们何时停止交谈，何时开始翻译怎么办呢？“像素花蕾”绕开了这些问题，办法是让用户在讲话时按住右耳塞。将手机和耳机的互动区分开来，可以人为控制麦克风，有利于通话者保持目光接触，不用将手机拿来拿去。
零碳排放天然气：省钱又环保
入選理由：一种针对天然气发电厂的新工程学方法
重大意义：廉价高效地捕捉天然气燃烧释放的碳元素
成熟期：3～5年
在可预见的将来，天然气可能成为世界能源的主要来源之一，因为它成本低廉，易于获得。现在，美国超过30%、世界超过22%的电力都得益于天然气。
在休斯敦郊外的美国天然气和炼油工业中心，一家试验性发电厂正在测试一项技术，有望使天然气变为清洁能源的梦想成为现实。这个项目名为“净电力”，主办企业相信可以以更低的成本发电，并将作业过程中所排放的二氧化碳全部回收。
这意味着可以以合理的价格从化石燃料中提取无碳能源。天然气发电厂可以根据需求提高或降低产量， 既可避免核电的高成本，也能规避不可再生能源供应不稳定的问题。
降低成本的关键部分在于出售部分二氧化碳。今天，二氧化碳的主要用途是协助开采原油。这是一个有限的市场，“净电力”项目最终希望看到二氧化碳在水泥制造、塑料制造和其他碳基材料方面的需求日益增长。
遗传预测：连智商都能预测
入选理由：可以预测患病几率，甚至智商也能被预测
重大意义：基于 DNA 的预测技术
成熟期：现在
有一天，婴儿出生时将得到一份DNA报告。这份报告将提供他们患心脏病或癌症的几率，以及是否对烟草上瘾、是否比一般人更聪明的预测。
这要归功于基因研究的长足进步，其中一些研究涉及超过100万人。事实证明，最常见的疾病和包括智力在内的许多行为以及特征，不是一个或几个基因所造成的，而是许多基因协同作用的结果。利用获取的基因研究数据，科学家们正在创建所谓的“多基因风险评分”机制。
虽然新的DNA测试只能提供概率，而不是诊断，却可以极大地造福医学。例如，如果是乳腺癌高危女性，则可以增加乳房X光检查次数，而低风险的女性则减少乳房X光检查次数，那么，这些检查可能发现更多真正的癌症，并减少假警报。
巴别鱼耳塞：实时翻译so easy
入选理由：展示了实时翻译的前景
重大意义：在全球化日益发展的今天，语言仍是交流大障碍
成熟期：现在
在风靡一时的科幻经典《银河系漫游指南》中，你可以将黄色的巴别鱼滑进耳朵，听到同声翻译。而在现实世界中，谷歌已经想出了临时解决方案：一对售价159美元的耳机，名为 “像素花蕾”（Pixel Buds），它能与智能手机和谷歌翻译App应用配合使用，获得实时翻译。
一个人戴着耳机，另一个人拿着手机，耳塞佩戴者用自己的语言说话，如果默认语言为英语，那么App应用便会把英语语句翻译过来，传到电话中，大声播放出来。拿手机的人回应，回答便被翻译过来，再传到耳机里播放。
那么如果背景噪音使App应用难以理解人们的对话，也不知道人们何时停止交谈，何时开始翻译怎么办呢？“像素花蕾”绕开了这些问题，办法是让用户在讲话时按住右耳塞。将手机和耳机的互动区分开来，可以人为控制麦克风，有利于通话者保持目光接触，不用将手机拿来拿去。
零碳排放天然气：省钱又环保
入選理由：一种针对天然气发电厂的新工程学方法
重大意义：廉价高效地捕捉天然气燃烧释放的碳元素
成熟期：3～5年
在可预见的将来，天然气可能成为世界能源的主要来源之一，因为它成本低廉，易于获得。现在，美国超过30%、世界超过22%的电力都得益于天然气。
在休斯敦郊外的美国天然气和炼油工业中心，一家试验性发电厂正在测试一项技术，有望使天然气变为清洁能源的梦想成为现实。这个项目名为“净电力”，主办企业相信可以以更低的成本发电，并将作业过程中所排放的二氧化碳全部回收。
这意味着可以以合理的价格从化石燃料中提取无碳能源。天然气发电厂可以根据需求提高或降低产量， 既可避免核电的高成本，也能规避不可再生能源供应不稳定的问题。
降低成本的关键部分在于出售部分二氧化碳。今天，二氧化碳的主要用途是协助开采原油。这是一个有限的市场，“净电力”项目最终希望看到二氧化碳在水泥制造、塑料制造和其他碳基材料方面的需求日益增长。
遗传预测：连智商都能预测
入选理由：可以预测患病几率，甚至智商也能被预测
重大意义：基于 DNA 的预测技术
成熟期：现在
有一天，婴儿出生时将得到一份DNA报告。这份报告将提供他们患心脏病或癌症的几率，以及是否对烟草上瘾、是否比一般人更聪明的预测。
这要归功于基因研究的长足进步，其中一些研究涉及超过100万人。事实证明，最常见的疾病和包括智力在内的许多行为以及特征，不是一个或几个基因所造成的，而是许多基因协同作用的结果。利用获取的基因研究数据，科学家们正在创建所谓的“多基因风险评分”机制。
虽然新的DNA测试只能提供概率，而不是诊断，却可以极大地造福医学。例如，如果是乳腺癌高危女性，则可以增加乳房X光检查次数，而低风险的女性则减少乳房X光检查次数，那么，这些检查可能发现更多真正的癌症，并减少假警报。