论文部分内容阅读
摘 要:“一半p,一半q”是配对使用的关系词语。它可以是复句关系词语,连接两个分句,表示并列关系。格式“一半……一半”可以充当小句中的句法成分,也可以不充当小句中的句法成分而仅仅表示句法语义关系。同时,它也可以是非复句关系词语。
关键词:“一半p,一半q” 关系词语 并列
在现代汉语书面语中,“一半p,一半q”是经常配对使用的一种格式,如“他的脸红,一半是坦白自己的缺欠,一半是激动地表示他要求进步的决心。”“武端板着黄脸,县太爷似的一半闲谈,一半教训似的和赵子曰说东说西。”就格式“一半p,一半q”来说,它由三部分构成——p、q、关系词语“一半……一半”。本文重在对这一格式做整体上的考察与分析,至于“半”的语法性质暂且不论。
一、格式中的“一半”是复句关系词语,用于连接两个分句p和q
(一)语表形式和逻辑基础
“一半p,一半p”可以是并列句式,表示两种情况或行为的并列。“一半……一半”是句式标志,如:
(1)他的脸红,一半是坦白自己的缺欠,一半是激动地表示他要求进步的决心。
(2)我的话一半是为安慰他,一半是不信这种见神见鬼的故事。
(3)赵四自入救世军,便一半给龙树古拉车,一半帮助教会作事,挣钱不多,而确乎有一些乐趣。
(4)地上的白灰线渐次逐节消灭,一半是被学生的鞋底碾去,一半是被瓜子,落花生的皮子盖住。
例(1)中p与q两分句的语义关系由于“一半……一半”的使用而被标示出来,其蕴涵的逻辑基础是一对多的关系,可以是并列,也可以是递进,也可以是转折等,但出现“一半……一半”这一配对使用的关系词语后,其语义关系得到了显化或选示。例(2)中p与q两分句的语义关系可以说是转折关系,分句p“安慰他”与分句q“不信这种见神见鬼的故事”存在语义上的转折,可以通过加“但是”来显化这种关系,但关联词语“一半……一半”的使用使这一内隐的语义关系转化为并列。例(3)表示两种行为的并列,p与q分句中谓语所表示的行为实际上是不可能同时进行的,而应该是交错进行的两种行为,互有干扰,这是一种具有交替性质的并列关系。例(4)是两种情况的并列,“一半……一半”的作用在于显示这种语义关系。
(二)关系词语“一半”的语义语法特点
在句式“一半p,一半q”中,关系词语“一半”是配对使用的,有时可以儿化为“一半儿”。它在分句中充当的句法成分不同,有时可作主语,如:
(5)和微风匀到一起的光,像冰凉的刀刃儿似的,把宽静的大街切成两半,一半儿黑,一半儿亮。
(6)她的生命分成了两半儿,一半已经死去,一半还活着。
这两例中,分句p和q是对前一分句的关键词语“两半”的解注,前后分句是先总再分的关系,而分句p和q仍然是并列关系。这类复句是二重复句。
有时关系词语“一半”只连接分句,标志句法语义关系,并不充当分句中的句法成分,如:
(7)他用力敲打唤头,一半是为招生意,一半是为掩遮他的咒骂,咒骂他自己。
(8)是的,想法子安置好王莘老吧;一半因为是老朋友,一半因为省得单为这个悬心。
(9)学徒的意思是一半学手艺,一半学规矩
(10)爱国不爱国,一半是决定于知识,一半是决定于情感。
(11)今天我出城,遇见一位亲戚,把我介绍到大强报报馆,一半作访员,一半作校对。
这些例子中的“一半……一半”都不充当分句中的句法成分,可以用其它表示并列关系的词语替换,如上述例子可以变换为:
(7')用力敲打唤头,一方面是为招生意,一方面是为掩遮他的咒骂,咒骂他自己。
(8')是的,想法子安置好王莘老吧;一方面因为是老朋友,一方面因为省得单为这个悬心。
(9')学徒的意思是一面学手艺,一面学规矩。
(10')爱国不爱国,一方面是决定于知识,一方面是决定于情感。
(11')今天我出城,遇见一位亲戚,把我介绍到大强报报馆,一面作访员,一面作校对。
所以可以说,关系词语“一半……一半”与同时表并列关系的其他关系词语“一方面……方面”“一面……一面”有共性,都是标示分句之间句法语义上的并列关系的词语。
(三)同“一方面……一方面”“一面……一面”的区别
1.与“一方面……一方面”的区别
“一方面p,一方面q”是并列句式,表示两个方面的情况的并列,它仅仅是简单的例举,在主观视点上,这两个方面的情况并不能构成一个完整的统一体,仅停留于对命题的简单陈述上,没有体现出分句的主观量或者根本没有量上的区分。而“一半p,一半q”句式则能再主观上完成一个统一,而且体现出分句p和q主观量上的对比是均衡的、平等的,即它俩合二为一,并各占据总量的二分之一。可以说,“一半”能成为语义中的分量标记,但有时它能联系三项,如:
(12)回国的原因,一半,是生计所迫(在巴黎流亡饥饿圈中要靠写作为生是捉襟见肘的),这里有一种特殊的肃穆气氛,一半,因为环境,一半因为我的心境,使我有种异样的感觉。
这里,“一半……一半……一半”连接三个分句,表同时并存的原因:“一半是生计”“一半是环境”“一半是我的心情”。表面上是合三为一,但从深层结构上看,第一个“一半”与第二个、第三个“一半”似乎处于不同层次,“生计”是第一层,“环境”和“心情”占据结构的第二层,可以图示为:
从语料的统计上可以发现,这一格式通常连接的是两项,如:
(13)于是,他就一跃而起,俯身过去,一半,想要帮助她,或是搀扶她一下,一半要想为这无心的一砸向她表示歉意。
因此可以说,“一半”关联的一般是两个平列的分句,并在量上给予明示,成为语义中的分量标记,在句法上显示并列关系。
2.与“一面……一面”的区别
“一面……一面”和“一半……一半”都可以关联两种行为,如例(9)、(11),但两者也有细微的差别。如例(9)与例(9')在语义上都有主观量的不同,但“一面……一面”句式只是体现出了两种行为的同时进行,例(9')强调的则是“学手艺”和“学规矩”这两种行为的同时发生,例(9)让主观量得到了平衡,“学手艺”和“学规矩”两种行为在“学徒”所学的内容中所占比重是等同的,有量的体现。除此之外,“一面……一面”可以关联同时进行的两个或两个以上具体动作,如:
(14)照旧例,近年是每逢节根或年关的前一天,他一定须在夜里十二点钟才回家,一面走,一面掏怀中,一面大声地叫道:“喂,领来了!”
这里就不能换成“一半p,一半q”句式。 “一半p,一半q”关联的是两项行为,如例(9),而“一面……一面”可以关联两项或两项以上的具体动作。而“一半p,一半q”不能关联具体动作,只能是两种行为或几种并列的原因,如例(12)。
二、“一半……一半”是非复句关系词语,用于连接词语或短语,p和q是词语或短语
(一)p和q的语法性质
1.p和q都是体词性成分,如:
(15)什么时候咱们才会由一半走兽,一半人,变成完全是人,不再打仗了呢?
(16)老辛是外交家,衣裳穿得讲究,脸上刮得油汪汪的发亮,嘴里说着一半英国话,一半中国话,和音乐有同样的抑扬顿挫。
(17)反正大哥也知道我的出身,我是一半正人君子,一半土匪流氓。
例(15)中“一半p,一半q”作介词“由”的宾语,联系的是短语“走兽”与词“人”,在小句中作状语,例(16)中的“一半p,一半q”作动词“说着”的宾语,连接的是两个词“英国话”和“中国话”。例(17)中连接的则是两个短语“正人君子”“土匪流氓”,作谓语“是”的宾语。
2.p和q都是谓词性成分,如:
(18)有一次他稍微喝多了点酒,田烈德,一半自嘲一半自负的对个朋友说。
(19)无论怎说吧,我们的一半纯洁一半污浊的心使我们愿意听那些坏事,而希望自己保持住娇贵。
p和q在音节上往往是相同的,中间可以停顿也可以不停顿,整个格式在小句中可以作状语,如例(18),也可以作定语,如例(19)。还可以作谓语,如:
(20)被自己的美梦乐开了怀,他们行动的结果好坏各一份,他们的梦想则一半成真一半成假。
(21)这口气,简直是,一半威胁一半撒赖。
(二)p和q的语义
在语义上,p和q可以是相反或相对的两个词语或短语,如“纯洁”与“污浊”、“成真”与“成假”、“正人君子”与“土匪流氓”、“走兽 ”与“人”;也可以是相类或相关的词语或短语,如“自嘲”与“自负”、“威胁”与“撒赖”,“英国话”与“中国话”等。这种语义由关系词语“一半……一半”连接后,整个格式的句法语义往往会发生增值或异化。在主观视点上,p和q完成了量的均衡,从而使语意的重点不在句未,而在p和q这两个支点上。
三、结论
“一半……一半”是现代汉语中经常配对使用的关系词语,可以关联分句与分句,成为表示并列关系的句式标志,是复句关系词语。也可以关联词语或短语,整个格式在小句中充当一定句法成分。在主观视点与客观实际的平衡或矛盾中完成主观意图上对量的分割,并同时达成统一,是“一半p,一半q”在自然语言中的最直接体现。
参考文献:
[1]邢福义.汉语复句研究[M].北京:商务印书馆,2001.
(罗敏 长沙 湖南女子职业大学艺术设计系 410026)
关键词:“一半p,一半q” 关系词语 并列
在现代汉语书面语中,“一半p,一半q”是经常配对使用的一种格式,如“他的脸红,一半是坦白自己的缺欠,一半是激动地表示他要求进步的决心。”“武端板着黄脸,县太爷似的一半闲谈,一半教训似的和赵子曰说东说西。”就格式“一半p,一半q”来说,它由三部分构成——p、q、关系词语“一半……一半”。本文重在对这一格式做整体上的考察与分析,至于“半”的语法性质暂且不论。
一、格式中的“一半”是复句关系词语,用于连接两个分句p和q
(一)语表形式和逻辑基础
“一半p,一半p”可以是并列句式,表示两种情况或行为的并列。“一半……一半”是句式标志,如:
(1)他的脸红,一半是坦白自己的缺欠,一半是激动地表示他要求进步的决心。
(2)我的话一半是为安慰他,一半是不信这种见神见鬼的故事。
(3)赵四自入救世军,便一半给龙树古拉车,一半帮助教会作事,挣钱不多,而确乎有一些乐趣。
(4)地上的白灰线渐次逐节消灭,一半是被学生的鞋底碾去,一半是被瓜子,落花生的皮子盖住。
例(1)中p与q两分句的语义关系由于“一半……一半”的使用而被标示出来,其蕴涵的逻辑基础是一对多的关系,可以是并列,也可以是递进,也可以是转折等,但出现“一半……一半”这一配对使用的关系词语后,其语义关系得到了显化或选示。例(2)中p与q两分句的语义关系可以说是转折关系,分句p“安慰他”与分句q“不信这种见神见鬼的故事”存在语义上的转折,可以通过加“但是”来显化这种关系,但关联词语“一半……一半”的使用使这一内隐的语义关系转化为并列。例(3)表示两种行为的并列,p与q分句中谓语所表示的行为实际上是不可能同时进行的,而应该是交错进行的两种行为,互有干扰,这是一种具有交替性质的并列关系。例(4)是两种情况的并列,“一半……一半”的作用在于显示这种语义关系。
(二)关系词语“一半”的语义语法特点
在句式“一半p,一半q”中,关系词语“一半”是配对使用的,有时可以儿化为“一半儿”。它在分句中充当的句法成分不同,有时可作主语,如:
(5)和微风匀到一起的光,像冰凉的刀刃儿似的,把宽静的大街切成两半,一半儿黑,一半儿亮。
(6)她的生命分成了两半儿,一半已经死去,一半还活着。
这两例中,分句p和q是对前一分句的关键词语“两半”的解注,前后分句是先总再分的关系,而分句p和q仍然是并列关系。这类复句是二重复句。
有时关系词语“一半”只连接分句,标志句法语义关系,并不充当分句中的句法成分,如:
(7)他用力敲打唤头,一半是为招生意,一半是为掩遮他的咒骂,咒骂他自己。
(8)是的,想法子安置好王莘老吧;一半因为是老朋友,一半因为省得单为这个悬心。
(9)学徒的意思是一半学手艺,一半学规矩
(10)爱国不爱国,一半是决定于知识,一半是决定于情感。
(11)今天我出城,遇见一位亲戚,把我介绍到大强报报馆,一半作访员,一半作校对。
这些例子中的“一半……一半”都不充当分句中的句法成分,可以用其它表示并列关系的词语替换,如上述例子可以变换为:
(7')用力敲打唤头,一方面是为招生意,一方面是为掩遮他的咒骂,咒骂他自己。
(8')是的,想法子安置好王莘老吧;一方面因为是老朋友,一方面因为省得单为这个悬心。
(9')学徒的意思是一面学手艺,一面学规矩。
(10')爱国不爱国,一方面是决定于知识,一方面是决定于情感。
(11')今天我出城,遇见一位亲戚,把我介绍到大强报报馆,一面作访员,一面作校对。
所以可以说,关系词语“一半……一半”与同时表并列关系的其他关系词语“一方面……方面”“一面……一面”有共性,都是标示分句之间句法语义上的并列关系的词语。
(三)同“一方面……一方面”“一面……一面”的区别
1.与“一方面……一方面”的区别
“一方面p,一方面q”是并列句式,表示两个方面的情况的并列,它仅仅是简单的例举,在主观视点上,这两个方面的情况并不能构成一个完整的统一体,仅停留于对命题的简单陈述上,没有体现出分句的主观量或者根本没有量上的区分。而“一半p,一半q”句式则能再主观上完成一个统一,而且体现出分句p和q主观量上的对比是均衡的、平等的,即它俩合二为一,并各占据总量的二分之一。可以说,“一半”能成为语义中的分量标记,但有时它能联系三项,如:
(12)回国的原因,一半,是生计所迫(在巴黎流亡饥饿圈中要靠写作为生是捉襟见肘的),这里有一种特殊的肃穆气氛,一半,因为环境,一半因为我的心境,使我有种异样的感觉。
这里,“一半……一半……一半”连接三个分句,表同时并存的原因:“一半是生计”“一半是环境”“一半是我的心情”。表面上是合三为一,但从深层结构上看,第一个“一半”与第二个、第三个“一半”似乎处于不同层次,“生计”是第一层,“环境”和“心情”占据结构的第二层,可以图示为:
从语料的统计上可以发现,这一格式通常连接的是两项,如:
(13)于是,他就一跃而起,俯身过去,一半,想要帮助她,或是搀扶她一下,一半要想为这无心的一砸向她表示歉意。
因此可以说,“一半”关联的一般是两个平列的分句,并在量上给予明示,成为语义中的分量标记,在句法上显示并列关系。
2.与“一面……一面”的区别
“一面……一面”和“一半……一半”都可以关联两种行为,如例(9)、(11),但两者也有细微的差别。如例(9)与例(9')在语义上都有主观量的不同,但“一面……一面”句式只是体现出了两种行为的同时进行,例(9')强调的则是“学手艺”和“学规矩”这两种行为的同时发生,例(9)让主观量得到了平衡,“学手艺”和“学规矩”两种行为在“学徒”所学的内容中所占比重是等同的,有量的体现。除此之外,“一面……一面”可以关联同时进行的两个或两个以上具体动作,如:
(14)照旧例,近年是每逢节根或年关的前一天,他一定须在夜里十二点钟才回家,一面走,一面掏怀中,一面大声地叫道:“喂,领来了!”
这里就不能换成“一半p,一半q”句式。 “一半p,一半q”关联的是两项行为,如例(9),而“一面……一面”可以关联两项或两项以上的具体动作。而“一半p,一半q”不能关联具体动作,只能是两种行为或几种并列的原因,如例(12)。
二、“一半……一半”是非复句关系词语,用于连接词语或短语,p和q是词语或短语
(一)p和q的语法性质
1.p和q都是体词性成分,如:
(15)什么时候咱们才会由一半走兽,一半人,变成完全是人,不再打仗了呢?
(16)老辛是外交家,衣裳穿得讲究,脸上刮得油汪汪的发亮,嘴里说着一半英国话,一半中国话,和音乐有同样的抑扬顿挫。
(17)反正大哥也知道我的出身,我是一半正人君子,一半土匪流氓。
例(15)中“一半p,一半q”作介词“由”的宾语,联系的是短语“走兽”与词“人”,在小句中作状语,例(16)中的“一半p,一半q”作动词“说着”的宾语,连接的是两个词“英国话”和“中国话”。例(17)中连接的则是两个短语“正人君子”“土匪流氓”,作谓语“是”的宾语。
2.p和q都是谓词性成分,如:
(18)有一次他稍微喝多了点酒,田烈德,一半自嘲一半自负的对个朋友说。
(19)无论怎说吧,我们的一半纯洁一半污浊的心使我们愿意听那些坏事,而希望自己保持住娇贵。
p和q在音节上往往是相同的,中间可以停顿也可以不停顿,整个格式在小句中可以作状语,如例(18),也可以作定语,如例(19)。还可以作谓语,如:
(20)被自己的美梦乐开了怀,他们行动的结果好坏各一份,他们的梦想则一半成真一半成假。
(21)这口气,简直是,一半威胁一半撒赖。
(二)p和q的语义
在语义上,p和q可以是相反或相对的两个词语或短语,如“纯洁”与“污浊”、“成真”与“成假”、“正人君子”与“土匪流氓”、“走兽 ”与“人”;也可以是相类或相关的词语或短语,如“自嘲”与“自负”、“威胁”与“撒赖”,“英国话”与“中国话”等。这种语义由关系词语“一半……一半”连接后,整个格式的句法语义往往会发生增值或异化。在主观视点上,p和q完成了量的均衡,从而使语意的重点不在句未,而在p和q这两个支点上。
三、结论
“一半……一半”是现代汉语中经常配对使用的关系词语,可以关联分句与分句,成为表示并列关系的句式标志,是复句关系词语。也可以关联词语或短语,整个格式在小句中充当一定句法成分。在主观视点与客观实际的平衡或矛盾中完成主观意图上对量的分割,并同时达成统一,是“一半p,一半q”在自然语言中的最直接体现。
参考文献:
[1]邢福义.汉语复句研究[M].北京:商务印书馆,2001.
(罗敏 长沙 湖南女子职业大学艺术设计系 410026)