论文部分内容阅读
在2015这一年里，涵盖音乐、电影、戏剧、艺术、摄影、动漫、数字技术等多种形式的中英文化交流活动，已然成为联结两国艺术家和新时代的桥梁。
在上海民生现代美术馆欣赏1960年以来的英国摄影；
在北京国家大剧院观看英国特隆剧院出品的《尤利西斯》；
来自武汉和曼彻斯特的8位音乐家将在8天里创作一系列新作品，集合电影、视觉艺术和音乐的元素，突显曼城和武汉这两座工业城市共有的历史特点。
这些项目，只是已经启动的中英文化交流年的冰山一角。在2015这一年里，涵盖音乐、电影、戏剧、艺术、摄影、动漫、数字技术等多种形式的中英文化交流活动，已然成为联结两国艺术家和新时代的桥梁。可以说，2015年是中英两国文化关系史上具有里程碑意义的一年。
本次文化年的缘起，可以追溯到2013年。2013年12月英国首相访华，见证两国政府签署新一期文化交流计划；2014年4月在华举办的中英高级别人文交流机制二次会议印证了两国对文化关系的重视，中英文化和创意产业的交流与合作已成为两国关系中的核心内容。2014年6月，李克强总理访英时，中英两国政府发表联合声明，宣布2015年为“中英文化交流年”，上半年英国在华举办英国文化季活动，下半年中国在英举办中国文化季活动。2015年，中英两国相互举办了一系列代表各自文化艺术和创意产业最高水平的活动，并以此进一步加强了两国的文化交流和产业合作，推动了两国文明交流互鉴，增进两国民众间的相互理解和友谊。
爱丁堡国际艺术节：中英民间艺术的碰撞
爱丁堡是喜爱艺术者的口碑之荐。从火车站出来，放眼望去，一街烟熏色的乔治亚风格建筑默默展现着这座城市几百年的历史。而与这样的史迹相互辉映、相得益彰的爱丁堡艺术节，更令人感慨这一切的天作之合。
每年的八九月份是爱丁堡的黄金时节，全世界的艺术家和艺术爱好者都涌向这座古城。耍宝的小丑，兴奋的鼓手，曲声动人的组合……每一位街头表演者都认真专注，决不敷衍。这时缺的不是观众，而是旅馆床位和酒吧座位。每天上千场的演出常常令人左右为难，担心错过了更好的节目。
艺术，除了自身的魅力外，更需要周围人文环境的共同养成，爱丁堡在这方面尤其突出。作为世界文化和自然遗产的代表之一，爱丁堡拥有先天优势，加上文学、哲学、经济、科学、戏剧等历史名人荟萃，对于艺术的传承和创新更是深入人心。
今年，借中英文化交流年之机，来自中国的民间艺术团体受邀赴爱丁堡向大家展示了璀璨的中华文化。作为中英文化交流年中国文化季的一个重要项目，百叶龙用舞蹈的手法讲述了百叶龙在江南秀美的满塘荷叶中诞生的故事。百叶龙由朵朵荷花在骤然间变成，蛟龙翻腾飞舞于碧荷之中，极具江南神韵，其巧妙的设计、精湛的工艺、独具魅力的表演成为中国最美丽最神奇的龙舞。
中国先锋时尚与创意：开启中英对话之门
9月15-19日期间，上海时装周和上海服装设计协会携中国时装设计师与艺术家在伦敦演绎了一系列中国先锋时尚和当代艺术的灵感碰撞与推广呈现，在两国创意设计界展开了对话。“2015中英文化交流年”所带来的多维交流形态，包括时尚跨界艺术展、原创设计作品呈现和创意对话等，为上海与伦敦这两座国际时尚和创意之带来了更多活力元素，推动了两国在文化创意产业领域的合作。
作为“全球最酷的城市”，伦敦素来有着“创意产业之都”的称号。而随着中国在世界文化创意大舞台上的愈发活跃，上海也开始担负起引领中国创意潮流的角色，并传播影响着城市生活。中英创意对话聚集了中英两国文化创意产业的意见领袖，以一场有“创意”和“态度”的对话，向英伦的观众分享中国时尚、艺术和创意商业的发展与上海这座城市之间的关系，并以深度探讨和广泛交流的风貌为中英两国文化创意产业领域的专业人士提供未来潜在的推广与合作机会。
小羊肖恩“艺术·羊”跨界艺术巡展登陆上海
小羊肖恩“艺术·羊”跨界艺术巡展于9月21日首先在上海凯德龙之梦虹口盛大开幕。此次展览以“Young inChina”为主题，其中Young不仅意指年轻活力，面向下一代，还与中国“羊”字谐音，该主题寓意以小羊肖恩这个亲切的动画形象为载体，为年轻活力的中国新一代青年带来了一场文化融合的跨界艺术盛宴。展览展出的56只主题特色的“小羊肖恩”里还包括年初剑桥公爵为启动中英文化交流年英国文化季而点睛的“Union Jack”（英国国旗）羊。“艺术·羊”大展在引入英国优秀创意作品的同时，还联合了众多的中国艺术家、时尚设计师、演艺界、体育界等社会知名人士共同创作了56件创意雕塑作品，巩固了中英现有艺术创意产业关系，互赏双方悠久而丰富的历史文化，为中英文化创意、文化交流以及跨界合作开启了一次精彩之旅。
本次展出是在上海独特文化潮流背景下，与英伦动画元素的完美融合，激发了两国创新和创意的文化时尚，引领两国在文化艺术领域的交流与对话。英国大使馆文化教育处艺术与创意产业总监马昌先生曾表示：“小羊肖恩“艺术·羊”项目是艺术、创造力与社会参与的杰出示范。我们非常荣幸“小羊肖恩”能在中英文化交流年扮演如此重要的角色。中英文化交流年鼓励、促进两国艺术家和专业人才通力合作，为加强中英两国创意产业的商业合作提供了难得的机会。小羊肖恩“艺术·羊”项目便是最好的例证。”
英国泰特美术馆携手中央美术馆共同探讨博物馆进化生态
11月1日，作为中英文化交流年的活动之一，“英国泰特美术馆和中央美术学院美术馆组织的中英博物馆对话项目”在英国驻华使馆大使官邸开启。在后续论坛中，中英双方就当代美术馆的社会角色进行了讨论，共同探讨博物馆的进化生态。
英国泰特利物浦美术馆的执行馆长安德莉亚·尼克松表示，“泰特美术馆一直在做并且使其不断成长的，是顺应艺术的发展、致力于艺术改变世界以及让观众体验艺术。这可以是非常微观的，也可以是非常宏观的。泰特做的另一件事是与英国国内和世界各地的博物馆、美术馆展开合作。”
中央美术学院美术馆馆长王璜生则认为当代美术馆在社会中的角色是多元的，由观众的不同需求所构成。他表示，当代美术馆的角色应该是多层面的，而且这种关系是更为丰富的，而不仅仅说它要面对精英，它现在还要面对大众，但是在精英和大众中又有更多不同需求，那这种不同的需求构成了一个美术馆在当代社会中的角色。美术馆的角色之一应该是一个知识的建构者，它同时应该是一个观念的变革者跟推进者。
国家京剧院赴伦敦、利物浦，在莎士比亚的国度呈现东方艺术
作为“中英文化交流年”重要项目和文化部的重点支持项目，国家京剧院一团由京剧表演艺术家于魁智、李胜素率领，于11月10日至26日携《杨门女将》和全本《霸王别姬》两部经典大戏赴英国的利物浦和伦敦两城市进行9场演出。演出之余，还举行了京剧艺术讲座和展示。
国家京剧院副院长、艺术指导于魁智介绍，此次演出是继2005年赴英国巡演后，国家京剧院一团再次造访英国。“10年前，我们携《打金砖》、《野猪林》、《白蛇传》、《大闹天宫》、《辛安驿》等剧目，在伦敦、曼彻斯特、爱丁堡等地巡回演出，获得了巨大成功，我本人至今对英国观众的热情记忆犹新。”
在莎士比亚的国度呈现梅兰芳的艺术，国家京剧院无疑站在了东西方文明的交汇点；在经贸合作方兴未艾的大时代重温古典艺术优雅深沉的脉搏，这是历史赋予的使命和责任。
在上海民生现代美术馆欣赏1960年以来的英国摄影；
在北京国家大剧院观看英国特隆剧院出品的《尤利西斯》；
来自武汉和曼彻斯特的8位音乐家将在8天里创作一系列新作品，集合电影、视觉艺术和音乐的元素，突显曼城和武汉这两座工业城市共有的历史特点。
这些项目，只是已经启动的中英文化交流年的冰山一角。在2015这一年里，涵盖音乐、电影、戏剧、艺术、摄影、动漫、数字技术等多种形式的中英文化交流活动，已然成为联结两国艺术家和新时代的桥梁。可以说，2015年是中英两国文化关系史上具有里程碑意义的一年。
本次文化年的缘起，可以追溯到2013年。2013年12月英国首相访华，见证两国政府签署新一期文化交流计划；2014年4月在华举办的中英高级别人文交流机制二次会议印证了两国对文化关系的重视，中英文化和创意产业的交流与合作已成为两国关系中的核心内容。2014年6月，李克强总理访英时，中英两国政府发表联合声明，宣布2015年为“中英文化交流年”，上半年英国在华举办英国文化季活动，下半年中国在英举办中国文化季活动。2015年，中英两国相互举办了一系列代表各自文化艺术和创意产业最高水平的活动，并以此进一步加强了两国的文化交流和产业合作，推动了两国文明交流互鉴，增进两国民众间的相互理解和友谊。
爱丁堡国际艺术节：中英民间艺术的碰撞
爱丁堡是喜爱艺术者的口碑之荐。从火车站出来，放眼望去，一街烟熏色的乔治亚风格建筑默默展现着这座城市几百年的历史。而与这样的史迹相互辉映、相得益彰的爱丁堡艺术节，更令人感慨这一切的天作之合。
每年的八九月份是爱丁堡的黄金时节，全世界的艺术家和艺术爱好者都涌向这座古城。耍宝的小丑，兴奋的鼓手，曲声动人的组合……每一位街头表演者都认真专注，决不敷衍。这时缺的不是观众，而是旅馆床位和酒吧座位。每天上千场的演出常常令人左右为难，担心错过了更好的节目。
艺术，除了自身的魅力外，更需要周围人文环境的共同养成，爱丁堡在这方面尤其突出。作为世界文化和自然遗产的代表之一，爱丁堡拥有先天优势，加上文学、哲学、经济、科学、戏剧等历史名人荟萃，对于艺术的传承和创新更是深入人心。
今年，借中英文化交流年之机，来自中国的民间艺术团体受邀赴爱丁堡向大家展示了璀璨的中华文化。作为中英文化交流年中国文化季的一个重要项目，百叶龙用舞蹈的手法讲述了百叶龙在江南秀美的满塘荷叶中诞生的故事。百叶龙由朵朵荷花在骤然间变成，蛟龙翻腾飞舞于碧荷之中，极具江南神韵，其巧妙的设计、精湛的工艺、独具魅力的表演成为中国最美丽最神奇的龙舞。
中国先锋时尚与创意：开启中英对话之门
9月15-19日期间，上海时装周和上海服装设计协会携中国时装设计师与艺术家在伦敦演绎了一系列中国先锋时尚和当代艺术的灵感碰撞与推广呈现，在两国创意设计界展开了对话。“2015中英文化交流年”所带来的多维交流形态，包括时尚跨界艺术展、原创设计作品呈现和创意对话等，为上海与伦敦这两座国际时尚和创意之带来了更多活力元素，推动了两国在文化创意产业领域的合作。
作为“全球最酷的城市”，伦敦素来有着“创意产业之都”的称号。而随着中国在世界文化创意大舞台上的愈发活跃，上海也开始担负起引领中国创意潮流的角色，并传播影响着城市生活。中英创意对话聚集了中英两国文化创意产业的意见领袖，以一场有“创意”和“态度”的对话，向英伦的观众分享中国时尚、艺术和创意商业的发展与上海这座城市之间的关系，并以深度探讨和广泛交流的风貌为中英两国文化创意产业领域的专业人士提供未来潜在的推广与合作机会。
小羊肖恩“艺术·羊”跨界艺术巡展登陆上海
小羊肖恩“艺术·羊”跨界艺术巡展于9月21日首先在上海凯德龙之梦虹口盛大开幕。此次展览以“Young inChina”为主题，其中Young不仅意指年轻活力，面向下一代，还与中国“羊”字谐音，该主题寓意以小羊肖恩这个亲切的动画形象为载体，为年轻活力的中国新一代青年带来了一场文化融合的跨界艺术盛宴。展览展出的56只主题特色的“小羊肖恩”里还包括年初剑桥公爵为启动中英文化交流年英国文化季而点睛的“Union Jack”（英国国旗）羊。“艺术·羊”大展在引入英国优秀创意作品的同时，还联合了众多的中国艺术家、时尚设计师、演艺界、体育界等社会知名人士共同创作了56件创意雕塑作品，巩固了中英现有艺术创意产业关系，互赏双方悠久而丰富的历史文化，为中英文化创意、文化交流以及跨界合作开启了一次精彩之旅。
本次展出是在上海独特文化潮流背景下，与英伦动画元素的完美融合，激发了两国创新和创意的文化时尚，引领两国在文化艺术领域的交流与对话。英国大使馆文化教育处艺术与创意产业总监马昌先生曾表示：“小羊肖恩“艺术·羊”项目是艺术、创造力与社会参与的杰出示范。我们非常荣幸“小羊肖恩”能在中英文化交流年扮演如此重要的角色。中英文化交流年鼓励、促进两国艺术家和专业人才通力合作，为加强中英两国创意产业的商业合作提供了难得的机会。小羊肖恩“艺术·羊”项目便是最好的例证。”
英国泰特美术馆携手中央美术馆共同探讨博物馆进化生态
11月1日，作为中英文化交流年的活动之一，“英国泰特美术馆和中央美术学院美术馆组织的中英博物馆对话项目”在英国驻华使馆大使官邸开启。在后续论坛中，中英双方就当代美术馆的社会角色进行了讨论，共同探讨博物馆的进化生态。
英国泰特利物浦美术馆的执行馆长安德莉亚·尼克松表示，“泰特美术馆一直在做并且使其不断成长的，是顺应艺术的发展、致力于艺术改变世界以及让观众体验艺术。这可以是非常微观的，也可以是非常宏观的。泰特做的另一件事是与英国国内和世界各地的博物馆、美术馆展开合作。”
中央美术学院美术馆馆长王璜生则认为当代美术馆在社会中的角色是多元的，由观众的不同需求所构成。他表示，当代美术馆的角色应该是多层面的，而且这种关系是更为丰富的，而不仅仅说它要面对精英，它现在还要面对大众，但是在精英和大众中又有更多不同需求，那这种不同的需求构成了一个美术馆在当代社会中的角色。美术馆的角色之一应该是一个知识的建构者，它同时应该是一个观念的变革者跟推进者。
国家京剧院赴伦敦、利物浦，在莎士比亚的国度呈现东方艺术
作为“中英文化交流年”重要项目和文化部的重点支持项目，国家京剧院一团由京剧表演艺术家于魁智、李胜素率领，于11月10日至26日携《杨门女将》和全本《霸王别姬》两部经典大戏赴英国的利物浦和伦敦两城市进行9场演出。演出之余，还举行了京剧艺术讲座和展示。
国家京剧院副院长、艺术指导于魁智介绍，此次演出是继2005年赴英国巡演后，国家京剧院一团再次造访英国。“10年前，我们携《打金砖》、《野猪林》、《白蛇传》、《大闹天宫》、《辛安驿》等剧目，在伦敦、曼彻斯特、爱丁堡等地巡回演出，获得了巨大成功，我本人至今对英国观众的热情记忆犹新。”
在莎士比亚的国度呈现梅兰芳的艺术，国家京剧院无疑站在了东西方文明的交汇点；在经贸合作方兴未艾的大时代重温古典艺术优雅深沉的脉搏，这是历史赋予的使命和责任。