论文部分内容阅读
一个好的社会制度,能使坏人变好人;一个坏的社会制度,能使好人变坏人。《悲惨世界》里有句话说得更到位,大意是:一个人犯罪固然可恶,但制造犯罪环境的制度和人则更可恶。从民国中将到人民解放军第五十军军长的曾泽生,用一生的经历,诠释了两种制度下截然不同的人生态度和生存空间。
A good social system can make bad guys good people; a bad social system that can make good people bad people. There is a saying in Les Miserables that is more in place, to the effect that while one’s crime is abhorrent, the system and people that create a criminal environment are even more abhorrent. Zeng Zesheng, the lieutenant general of the People’s Liberation Army from the Republic of China to the commander of the 50th Army of the People’s Liberation Army, used his lifetime experience to explain the radically different attitudes and living space under the two systems.