愤怒烦躁时
　　
　　Don’t push me！别逼我！
　　Leave me alone！别理我！
　　Don’t play possum! 别装蒜！
　　A thousand times no! 绝对办不到！
　　It is not a big deal! 没什么了不起！
　　Cheap skate! 小气鬼！
　　Who knows! 天晓得！
　　Big mouth! 多嘴驴！
　　It doesn’t work. 不管用。
　　Don’t get high hat！别摆架子！
　　You ask for it! 活该！
　　Don’t over do it！别太过分了！
　　I’m bored to death. 我无聊死了。
　　
　　激动万分时
　　
　　Come on! 快点，振作起来！
　　Who wants？ 谁稀罕？
　　Good for you! 好得很！
　　Tell me when! 随时奉陪！
　　It is a small world! 世界真小！
　　Wait and see！等着瞧！
　　What brought you here？ 什么风把你吹来了？
　　High jack! 举起手来（抢劫）！
　　Bottoms up! 干杯！
　　I swear by the god. 我对天发誓。
　　It is a deal！ 一言为定！
　　That is unfair. 这不公平。
　　Fresh paint! 油漆未干！
　　None of my business. 不关我事。
　　
　　一本正经时
　　
　　It is a long story. 一言难尽。
　　I am all ears. 我洗耳恭听。
　　Between us. 你知，我知。
　　You never know. 世事难料。
　　Make it up. 不记前嫌。
　　Watch you mouth. 注意言辞。
　　Don’t flatter me. 过奖了。
　　You want a bet？ 你想打赌吗？
　　Talk truly. 有话直说。
　　Don’t make up a story. 不要捏造事实。
　　Dead end. 死胡同。
　　Can－do. 能人。
　　Don’t let me down. 别让我失望。
　　I am the one wearing pants in the house. 我当家。
　　God works. 上帝的安排。
　　Go down to business. 言归正传。
　　Nothing tricky. 别耍花招。