论文部分内容阅读
随着经济全球化的发展,各国间语言和文化的融合与渗透也在加速进行中,在国与国之间的跨文化交流中,翻译活动起着越来越重要的作用。本文从跨文化交际的角度来考察文化在翻译领域的影响和作用,探讨了文化语境在翻译实践中的启示和指导意义并针对文化语境的差异采取了不同的翻译策略。
文化翻译中的文化语境及其翻译策略研究
【摘 要】
：
随着经济全球化的发展,各国间语言和文化的融合与渗透也在加速进行中,在国与国之间的跨文化交流中,翻译活动起着越来越重要的作用。本文从跨文化交际的角度来考察文化在翻译
【机 构】
：
河南科技大学外国语学院
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2007年07期
其他文献
由于风速信号是非线性、非稳定性的动态信号,用传统预测方法难以达到满意效果。为提高预测精度,提出了基于经验模态分解与多步预测的最小二乘支持向量机相结合的方法,对风速
将110℃烘干的样品在700℃高温焙烧后,采用混合熔剂(mLiB2O4∶mLiBO2∶mLiF=4.5∶1∶0.4)和样品以30∶1的质量比进行稀释,加入2g硝酸铵为氧化剂,加入溴化锂溶液为脱模剂熔融
对重庆市高校青年体育教师的基本身体素质和体育生活方式的现状及其原因进行了调查研究.调查结果表明:由于体育生活方式的缺失,重庆市高校青年教师随着工作年限的增加,其身体
民族型恐怖主义犯罪,就是以民族主义为思想基础,采用暴力等手段打击无辜者以制造社会恐慌,以为实现民族独立、民族自治或取得政治优势目标服务的犯罪。我国的恐怖主义犯罪主
监狱行刑理念是监狱行刑活动的灵魂,是监狱行刑的内在精神和最高原理,对监狱行刑的趋向性起着指引和引导作用。从当前我国监狱的行刑工作考察,主要存在监狱行刑的功能、罪犯
<正> 一、问题的提出 党和国家十分重视民族问题,把发展少数民族地区的经济和科学文化事业,加强民族团结,实现各民族的共同繁荣,作为国家建设的重要组成部分,特别是党的十一
<正> 陡角运输机近几年来,已在研究对着露天边坡正面的运输,以减少运输机长度和有关费用。1983年6月,美国大陆运输机与设备公司提出了一种陡角运输机样机。样机长115英尺(35
针对目前石板材表面加工生产线自动化程度低,生产效率低,人工成本大等问题,设计了吸附式机械手作为生产线中板材的上下料主要机构。该机构主要由伺服电机、液压缸、真空吸盘
针对塔山煤矿临空顺槽矿压显现剧烈的问题,进行水力压裂弱化煤层上覆坚硬K3老顶的现场试验,通过水力压裂期间监测钻孔以及巷道两侧锚杆出水情况与水压的变化分析水力压裂的影
心理学和行为经济学的研究表明,人们的判断和决策往往受到心态和情绪的影响,企业管理者在经营活动中表现出的超出一般自信水平的情绪状态称为管理者过度自信。这种"非理性"的