论文部分内容阅读
《三国演义》是一部伟大的经典著作.罗慕士在翻译“朕”的过程中,根据语言环境,适当地翻译成we, us, our 或者I,me, mine,使读者在阅读过程中深刻理解中国的文化和语言背景,从而激发读者的阅读兴趣.
《三国演义》罗慕士版本中“朕”的翻译浅析
【摘 要】
：
《三国演义》是一部伟大的经典著作.罗慕士在翻译“朕”的过程中,根据语言环境,适当地翻译成we, us, our 或者I,me, mine,使读者在阅读过程中深刻理解中国的文化和语言背景,
【机 构】
：
辽宁工业大学 外国语学院,辽宁 锦州 121000
【出 处】
：
文艺生活·文海艺苑
【发表日期】
：
2012年7期
其他文献
入境 大凡书家，必求好笔、好墨、好纸、好砚和好心境。凉台、静室、明窗，行吟、把卷、走笔。 临池而习，运笔之前要先养心、入境。入境乃进入到赏帖习字、心仪神往的良好佳境，使自己沉浸在平和而略显偏懒的宁静空间。我习字很早，虽然至今功浅不就，但每每执笔之前都必先研墨，边研边读帖。即使是使用便利的书画墨汁，也要稍加清水，用笔轻轻搅匀，然后执笔。先慢后快、亦缓亦急，倾身潜心书艺。 作为快乐书法爱好者
“2009‘非非视线’戏剧群英会”由北京戏剧家协会、北京文化艺术活动中心和朝阳区文化馆“9剧场”共同主办。这是第二届,“旨在凝聚社会戏剧团体的力量,积
”2009 ’Non-L
众所周知,集团化管理问题的产生往往与我国企业文化背景、管理背景密切相关。特别是国有集团化企业通常习惯于专业化分工,决策与执行分离的管理模式,极易产生决策集权化与执
随着新课程改革的逐步深入,问题情境已经被越来越多的数学教师所熟识。但是遗憾的是,很多数学教师在如何创设问题情境这个问题上还显得一知半解。基于此种情况,本文主要针对
一、 选择题 1. 样本数据3，6，a，4，2的平均数是5，则这个样本的方差是（ ） A. 6B. 7C. 8D. 10 2. 甲、乙两学生在军训打靶训练中，打靶的总次数相同，且所中环数的平均数也相同，但甲的成绩比乙的成绩稳定，那么两者的方差的大小关系是（ ） A. s2■s2乙C. s2■=s2乙D. 不能确定 3. 某次知识竞赛中，10名学生的成绩统计如下： A. 学生成绩的极
增收不易,更应节支,节约支出的每一分钱都将成为企业的利润。企业物资采购质量好坏、价格高低、实物数量虚实,直接关系到企业的成本,本文从物资采购成本及其实物管理控制方面
教师要提高对古诗教学的重视,积极探索教学模式的新转变,培养学生的审美感知、丰富学生的审美想象、开阔学生的文化视野,让学生在诵读、理解、记忆的基础上感受古诗所蕴含的