翻译中的文化过敏症及其疗治

来源 :湖南财经高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hzq1989aa
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译中“文化移植”的极端行为导致了文化的消亡。要消除“文化移植”中的极端行为,译 者必须具备合适的文化意识,努力传译文化本身。 The extreme behavior of “cultural transplantation” in translation led to the demise of culture. To eliminate the extreme behavior of “cultural transplantation”, the translator must have appropriate cultural awareness and strive to translate the culture itself.
其他文献
随着社会对高级人才需求的增加,同时也为进一步提高自己的专业水平,目前攻读研究生的人数在不断增加,尤其是在职人员读研究生的比例逐年上升。多年来高校的研究生外语教学都
文章对高校图书馆目前在捐赠图书管理方面存在的主要问题及其不利影响进行了分析与思考,并据此提出了自己的建议。 The article analyzes and thinks about the main proble
加强高校公共外语听力教学,提高学生听说水平是我国对外开放走向深入,对外交往日益频繁的形势发展的需要。近年来,国家教委对加强高校公共外语听说教学越来越重视,在《大学英
确立学生是主体的意识,是指把学生当成具有自觉能动性的人,具有一定认识能力的主体。那么在课堂上如何操作?下面从英语教学角度谈谈自己的看法。1.思想上要明确目标,使学生正确对待
我国于1978年实行改革开放后,实现了计划经济向市场经济的转变,市场经济由单一型向多种型转变,并得到了迅猛发展。国有企业领导人员以高度的责任感和使命感,扎实推动企业改革
领导干部的形象问题历来是衡量国家和社会兴衰治乱的重要尺度,毛泽东曾指出:“政治路线确定之后,干部就是决定的因素”。当前,在全党全国人民努力促进“两个根本性转变”的
用途本仪器可作自然伽马测井和同位素吸水剖面测井。在油田开发后期,油田产量下降,为了实现稳产、高产,要对油层注水。测量油层注水量,同位素示踪法是当前采用的主要方法之
本文总结归纳出了英语中的完全否定、部分否定、隐含否定、几种句形,并提出了他们的汉泽方法。 This article summarizes the total negation, partial negation, implicit n
承德是一座美丽的旅游城市,承德避暑山庄及周围寺庙是我国现存规模最大的皇家园林和皇家寺庙群,1994年列入世界文化遗产名录。丰厚的皇家文化底蕴,为承德市发展文化旅游产业
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊