论文部分内容阅读
“以顿代步”是卞之琳先生提出并实践的英诗汉译的翻译主张.文章将以卞之琳先生的具体译诗为例,以英诗语法分析为基础,评判译文翻译的得失,并在此基础上探讨“以顿代步”的翻译思路在译诗中的具体实践和读者的阅读效果.
卞之琳“以顿代步”理论的实践成效分析r——以莎翁第73首十四行诗为例
【摘 要】
：
“以顿代步”是卞之琳先生提出并实践的英诗汉译的翻译主张.文章将以卞之琳先生的具体译诗为例,以英诗语法分析为基础,评判译文翻译的得失,并在此基础上探讨“以顿代步”的翻
【机 构】
：
南通大学杏林学院
【出 处】
：
现代英语
【发表日期】
：
2020年20期
其他文献
为了打造高效课堂、精彩课堂,许多教师开始站在时代发展的角度,主动调整教育教学策略及思路,通过变革教学方式和教学手段来鼓励学生、引导学生,培养学生由内而外的学习能动性
专门用途英语ESP(English for Specific Purposes)来源于动能语言学的语言理论,形成于20世纪60年代,是指某种特定学科与职业的相关联的英语,是根据学习者的特定目标和特殊需
文章以生态翻译学“三维转换”为指导,从语言维、文化维和交际维分析不同穴名的英译版本,选出最符合“三维转换”的版本,总结生态翻译学视角下的穴名英译策略.研究表明,不同
文章以《幸福之路》傅雷和黄菡两个中文译本为研究对象,从文本选择,翻译风格,翻译策略三个角度来对比分析译者主体性的体现.研究发现,译者在文化传递中发挥着不可或缺的作用,
文章评述了国内外有关专门用途英语的教材建设和实践经验,结合当前医学英语教材编撰的现状及存在问题,结合专门用途英语(ESP)理论视角,尝试构建具有科学性和人文性的医学英语
精准的“课堂提问”可以有效激发学生的问题意识,调动学生的学习积极性,这是推动教学活动的重要因素.因此,教师要做好课堂教学中的提问工作,提高“提问教学”的有效性、精准
在小学语文教学中开展不同形式的爱国主义教育尤为重要.但是在现实的教育中,很多学校的爱国主义教育还处于初始的阶段,无论是在教学内容还是在教学方式上都有大的提升空间.为
语文是初中阶段的一门重要课程.在语文教学过程中,初中语文教师除了要对学生听说读写这些基础能力加以培养之外,同时还要培养学生的语文素养以及综合能力,为其后续学习以及未
语文课程是高中学习阶段的基础课程之一,也是其他所有课程得以顺利展开的必要前提条件.语文学科有着与其他科目明显不同的学科特点,比起其他学科对学生专业科学知识的重视,语