论文部分内容阅读
汉语时政新词语的英译在中国的对外宣传和传播工作中占有举足轻重的地位 ,在改革开放的今天也日益显示出其必要性和重要性。由于其“新”的性质 ,译者在翻译此类词语时往往无先例可循 ,必须尝试做第一个翻译的人。本文在分析其英译难点的基础上初步探索了一套适用的英译原则
论汉语时政新词语英译的难点和原则
【摘 要】
：
汉语时政新词语的英译在中国的对外宣传和传播工作中占有举足轻重的地位 ,在改革开放的今天也日益显示出其必要性和重要性。由于其“新”的性质 ,译者在翻译此类词语时往往无
【机 构】
：
山西大学外语部,兰州大学外国语学院
【出 处】
：
兰州大学学报
【发表日期】
：
2002年04期
其他文献
我国的消费税改革任重而道远,随着经济的快速发展,以及席卷全球的金融危机,为消费税改革提供了一个契机。消费税作为对消费品和特定的消费行为按消费流转额征收的一种商品税,
随着社会的进步，我国医疗体制改革正在逐步的开展起来，城镇居民基本医疗保险，新农合医疗以及城镇职工基本医疗保险已经走入寻常百姓的家庭。医院作为医疗改革的前线，备受关注，特别
威廉·福克纳(William Faulkner,1897—1962),美国现代最重要的小说家之一。《八月之光》是福克纳的第七部作品,小说以乔·克罩斯默斯、乔安娜、希陶尔等中心人物为线索,展开
下一代移动通信的目标是利用有限的频谱资源提供可靠、高速的宽带数据业务。正交频分复用(OFDM)系统能够有效的对抗多径衰落并具有较高的频谱利用率;多输入多输出(MIMO)系统
上市公司是证券市场的基石,其行为的规范与否及财务状况的好坏将直接影响到证券市场的发展和投资者的利益.近年来,上市公司陷入财务危机的数量急剧上升,企业普遍抗风险能力减
随着跨文化交际的繁荣,各种语言里的外来词语大量涌现。许多中外学者将目光锁定在外来词的研究上,利用共时和历时相结合的方法从不同角度阐述外来词的类型、形成原因、借用途
目的:应用三维治疗计划系统评价颈部肿瘤的不同照射方法,比较颈部肿瘤调强放疗与三维适形放疗在靶区剂量分布及脊髓保护上的优劣。方法:采用Pinnacle7.6c三维治疗计划系统对1
血管通路是长期维持性血透患者的生命线。随着血液净化技术的不断发展和各种并发症的及时防治,血透患者的生存期大大延长,如何维护和延长血管通路的使用成了临床关注的重要问
贿赂犯罪案件中大量存在着中间人为行受贿双方沟通撮合的情况,中间人的行为带有帮助行受贿双方,促使贿赂犯罪达成的效果。中间人介绍撮合贿赂双方的行为实质上就是一种帮助行
关键链技术考虑了资源受限对项目的活动影响,通过关键资源来调整工序,计算出最短的工序时间,但却忽视了项目工序本身的时间约束。在多项目环境下,一旦调整资源配置顺序,势必