论文部分内容阅读
通过对释意理论的分析,特别是针对里面脱离源语外壳的句子的案例分析,来说明英汉同传中脱离源语外壳这个方法的应用对翻译表达的影响。最后通过分析,得出结论,在英汉同传中,脱离源语外壳是指引译员工作的一条重要的准则,译员应在脱离源语外壳的基础上采用灵活的策略来进行翻译,以求达到最好的翻译效果。
关于英汉同传中脱离源语外壳对目标语产出影响的案例研究之浅析
【摘 要】
：
通过对释意理论的分析,特别是针对里面脱离源语外壳的句子的案例分析,来说明英汉同传中脱离源语外壳这个方法的应用对翻译表达的影响。最后通过分析,得出结论,在英汉同传中,
【机 构】
：
广东外语外贸大学继续教育学院,
【出 处】
：
广东轻工职业技术学院学报
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
本文对当前高职学生的自主学习能力状况进行分析,结合信息技术环境下自主学习的优势,讨论教师在学生自主学习中如何利用信息技术设计学习资源、指导学生自主学习,培养高职学
分析了天铁物流成本对标体系建立的背景与现状,对成本对标的方法进行创新改进。通过改进设备日常点巡检方法,严格备材供应,明确各级岗位的管理责任,开展"成本对标、降本增效"
计算机信息技术广泛应用于电力系统,不仅起到实时监控和管理的作用,还能完善电力系统的信息化管理,将计算机技术和电力自动化技术有效结合,不仅是我国电力技术发展的需要,也
本文将我国煤炭生产区域划分成晋陕蒙宁甘区、华东区、东北区、华南区和新青区五大产煤区域,调研了五大区在煤炭生产过程中各工序如采掘、运输、通风、排水、洗选及其他能耗
语境在语篇分析中的重要性体现在:语境有利于理解和建构单句语篇,有利于理解有歧义性的词和句,有利于明确代词的所指对象,有利于理解语篇中的省略。
刘勰《文心雕龙·物色》篇有“江山之助”云云 ,引发后人对于文学与自然环境关系问题的思考。然而“江山之助”的本义究竟何所指 ,读者历来有望文生义之嫌。笔者阅读《文心雕
本文对燕麦粉制浆工艺进行了研究,确定了筛分、γ—射线照射灭菌、配料、研磨的制浆工艺路线,制成麦浆后根据具体化妆品制作工艺要求加入到制品中,试验确定了添加燕麦浆制作
新文化史学自上世纪七八十年代兴起以来,因其对传统史学特别是“新史学”的反动而得到众多学者的积极响应。美国新文化史学家罗伯特·达恩顿通过对纳沙泰尔印刷公司档案资料
论文介绍了财务欺诈的涵义、种类及特征,总结了国内外有关财务欺诈理论的研究成果;重点分析了我国上市公司财务欺诈的主要成因,并从独立审计的角度,提出了建立应对财务欺诈的