论文部分内容阅读
20世纪初,在列宁格勒住着一对中年夫妇。丈夫是政府官员,非常热爱自己的工作。尽管他来自农村,又没有文凭,但在大城市工作和生活了多年,加上爱动脑子,使得他见多识广。有时他还能在某些场合发表演说,甚至可以同不少专业人士进行学术辩论。然而,有谁能相信他的妻子别拉盖娅却目不识丁!尽管她和丈夫一起从乡下来到城市,可仍是个文盲,她甚至连自己的名字都不会写。丈夫每次谈到此事都替妻子犯愁,可是妻子却满不在乎。
In the early 20th century, a middle-aged couple lived in Leningrad. Husband is a government official, very passionate about their work. Although he came from the countryside and did not have a diploma, he worked and lived in the big cities for many years, and with his brains, he was well informed. Sometimes he can give speeches on certain occasions and even conduct academic debates with quite a few professionals. However, anyone can believe that his wife, Beja Gaia, is illiterate! Although she and her husband came to the city from the countryside, they may still be illiterate. She could not even write her own name. Every time the husband spoke of the matter, he was worried about his wife, but his wife did not care.