《排演<罗密欧与朱丽叶>》,是苏联女作家尼娜·诺沃谢洛娃创作的反映青年生活的作品,描写某大学戏剧组,在排演莎士比亚名剧《罗密欧与朱丽叶》时发生的一个故事。这篇小说虽然以青年们的恋爱为题材,但却没有某些爱情小说那种落于俗套的描写,特别是把《罗密欧与朱丽叶》剧中的台词同男女主人公的心理糅合在一起,在艺术处理上别具一格,值得一读。本文据苏联1957年短篇小说集译出。 “Rehearsal of Romeo and Juliet”, is a retrospective of young people’s lives written by the Soviet woman writer Nina Novoshelova, a story about a university theater crew in the rehearsal of Shakespeare’s famous play Romeo and Juliet . Although this novel focuses on the love affair of young people, it lacks the portrayal of the vulgarity of certain love novels, especially the lines in the plays of Romeo and Juliet with the psychology of the hero and heroine. Unique handling, it is worth reading. This article translated from the 1957 collection of short stories by the Soviet Union.