论文部分内容阅读
记者:未来巴黎古董双年展的命运如何?组委会在这方面都有什么思考?
Herve Aaron:今年对于巴黎古董双年展而言,是十分重要的一年。50多年来,古董展始终充满活力,并坚持卓越的品质。在古董展的参展名单中,绝大多数都是常客,他们见证了古董展的成长。现在我们需要做的是,在当今国际艺术品市场不断发展的情况下,让他在国际舞台上更加耀眼。为了使古董展更加国际化我们加大了外国参展商的比例。
记者:您认为像巴黎古董双年展这样的文化盛事和一些同样会有古董经营和交易的拍卖会有什么不同呢?
Herve Aaron:我认为我们强调的是对文化的“继承和传承”。在对文化和艺术的传承方面双年展承担着巨大的责任,而这正是古董展不同于普通的艺术品拍卖会的原因。继承和传承是否意味着要向下一代,向年轻的艺术家和艺术经营者们传递艺术传统。法国国家古董协会发起了“双年展跨时代的一步”活动,旨在推动展示新生代艺术品。古董协会精心挑选了能够代表双年展未来蓝图的25家经销商,由他们在指定区域在展览上单独展示一件艺术品或艺术品组合。
记者:双年展未来的目标是什么?
Herve Aaron:双年展未来的目标是将展商数量提高到150家左右,更多国外艺术品商的到来会让展会更具吸引力。近几年,除美国和欧洲买家外,也看到了来自俄罗斯、东亚和南亚的买主。
记者:你如何看待刚刚结束的一届展览?
Christian Deydier:最近我们做了人事的更迭。前任主席Herve Aaron仍然会是国家古董联合会的专家委员会成员。我认为刚闭幕的古董展缺乏生机,死气 沉沉,令人沮丧。目前可以说我们需要足够有力度的举措来提升展览的参与度和声望。古董展已经到了生死攸关的时刻。
记者:您认为的缺憾主要表现在哪些方面?
Christian Deydier:有一些非常重要的法国或者世界其他地区的古董家没有参展,同时展览时间也缩短了,而与MAASTRICHT相比展览在豪华程度上大打折扣。
记者:你会着手进行哪些改革?
Christian Deydier:我们虽然不会彻底改头换面,但是也会做一些方向和工作方法上的改变。我要清除阻滞我们前进的路障。前任主席是一个比较学院派的人,他的管理也更多是平衡各方关系,但是我会用自己的团队来一场小小的革命。我们需要保护我们的市场。
记者:对于将双年展改为年展,以及与MAASTRICHT的竞争方面古董联合会内部的声音是怎样的?
Christian Deydier:应该说有不同的声音。但是主流是反对办成年展。有的成员认为如果我们的目标是MAASTRICHT,那么我们早在20年前就这么做了。我们应该保护我们的特色。
Herve Aaron:今年对于巴黎古董双年展而言,是十分重要的一年。50多年来,古董展始终充满活力,并坚持卓越的品质。在古董展的参展名单中,绝大多数都是常客,他们见证了古董展的成长。现在我们需要做的是,在当今国际艺术品市场不断发展的情况下,让他在国际舞台上更加耀眼。为了使古董展更加国际化我们加大了外国参展商的比例。
记者:您认为像巴黎古董双年展这样的文化盛事和一些同样会有古董经营和交易的拍卖会有什么不同呢?
Herve Aaron:我认为我们强调的是对文化的“继承和传承”。在对文化和艺术的传承方面双年展承担着巨大的责任,而这正是古董展不同于普通的艺术品拍卖会的原因。继承和传承是否意味着要向下一代,向年轻的艺术家和艺术经营者们传递艺术传统。法国国家古董协会发起了“双年展跨时代的一步”活动,旨在推动展示新生代艺术品。古董协会精心挑选了能够代表双年展未来蓝图的25家经销商,由他们在指定区域在展览上单独展示一件艺术品或艺术品组合。
记者:双年展未来的目标是什么?
Herve Aaron:双年展未来的目标是将展商数量提高到150家左右,更多国外艺术品商的到来会让展会更具吸引力。近几年,除美国和欧洲买家外,也看到了来自俄罗斯、东亚和南亚的买主。
记者:你如何看待刚刚结束的一届展览?
Christian Deydier:最近我们做了人事的更迭。前任主席Herve Aaron仍然会是国家古董联合会的专家委员会成员。我认为刚闭幕的古董展缺乏生机,死气 沉沉,令人沮丧。目前可以说我们需要足够有力度的举措来提升展览的参与度和声望。古董展已经到了生死攸关的时刻。
记者:您认为的缺憾主要表现在哪些方面?
Christian Deydier:有一些非常重要的法国或者世界其他地区的古董家没有参展,同时展览时间也缩短了,而与MAASTRICHT相比展览在豪华程度上大打折扣。
记者:你会着手进行哪些改革?
Christian Deydier:我们虽然不会彻底改头换面,但是也会做一些方向和工作方法上的改变。我要清除阻滞我们前进的路障。前任主席是一个比较学院派的人,他的管理也更多是平衡各方关系,但是我会用自己的团队来一场小小的革命。我们需要保护我们的市场。
记者:对于将双年展改为年展,以及与MAASTRICHT的竞争方面古董联合会内部的声音是怎样的?
Christian Deydier:应该说有不同的声音。但是主流是反对办成年展。有的成员认为如果我们的目标是MAASTRICHT,那么我们早在20年前就这么做了。我们应该保护我们的特色。