师每休舍①，课②将士注坡③跳壕，皆重铠习之。子云④习注坡，马踬⑤，怒而鞭之。卒有取民麻一缕以束刍⑥者，立斩以徇。卒夜宿，民开门愿纳，无敢入者。军号“冻死不拆屋，饿死不卤⑦掠”。卒有疾，躬为调药;诸将远戍，遣妻问劳其家;死事者哭之而育其孤，或以子婚其女。凡有颁犒，均给军吏，秋毫不私。善以少击众。欲有所举，尽召诸统制与谋，谋定而后战，故有胜无败。猝遇敌不动，故敌为之语曰：“撼山易，撼岳家军难。”
　　（选自《宋史》，中华书局1997年版，标题为编者所加）
　　【注释】
　　①休舍：休整、驻扎。②课：督促。③注坡：从斜坡上快速跑下。③云：岳云，岳飞养子。
　　⑤踬（zhi）：绊倒。⑥刍：喂牲口用的草。⑦卤：通“掳”，掠夺。
　　【今译】
　　每当军队休整、驻扎时，（岳飞）就督促将士在斜坡上奔跑、跳壕沟，让他们都穿着很重的铠甲来练习。岳飞的养子岳云曾经练习在斜坡上奔跑，马被绊倒，岳飞愤怒地拿鞭子抽他。士兵有夺取老百姓的一缕麻捆绑喂牲口用的草的，立刻斩首示众。士兵夜里住宿，老百姓开门表示愿意接纳，可是士兵没有敢擅入的。岳家军口号是“宁可冻死也不拆老百姓的屋子作柴火，宁可饿死也不抢老百姓的粮食”。士兵生病了，岳飞亲自为其调药;将领远征，岳飞派妻子去他们家慰问;将领有战死的，岳飞为之流泪并且抚育其孤儿，或者让自己的儿子迎娶其女儿。只要朝廷有賞赐犒劳，他都分给手下官兵，一丝一毫也不独自占有。岳飞善于以少击众。凡是有行动，就召集手下军官，商议确定后再作战，所以有胜无败。军队突然遇到敌军也毫不慌乱，所以敌人评论岳家军说：“动摇大山容易，动摇岳家军难。”
　　【点评】
　　岳飞是我国历史上杰出的军事家，其治军思想可以用“严”“仁”“智”“勇”等几个字来概括。岳飞训练军队严格，就算自己的儿子做得不好也要受罚。岳家军“冻死不拆屋，饿死不卤掠”，足见其军纪严明。岳飞治军的“仁”，表现在他亲自为士兵调药等多个方面。“尽召诸统制与谋，谋定而后战，故有胜无败”，体现了岳飞的“智”，说明他善于群策群力，依靠集体的智慧。“善以少击众”“猝遇敌不动”，具体地表现了岳家军的“勇”。这些治军思想造就了“战无不胜，攻无不克”的岳家军，使敌人发出了“撼山易，撼岳家军难”的感叹，这无疑是对岳飞军事思想的巨大肯定与赞扬。本文可以和初中语文教材中的《周亚夫军细柳》对比阅读，试比较岳飞和周亚夫治军思想的异同。
　　（导读/艺禾）