论文部分内容阅读
他曾是一名物理学博士,他的一生都与政治纠缠不清,最初的他并没想走上文学之路,但最终的他却以作家的名义被人们纪念,在距离自己一百岁生日还有两个月的时候,曾经的“塞万提斯文学奖”得主埃内斯托·萨瓦托带着属于整个阿根廷的文学荣耀,离世。
1974年到1975年的某一天里,两位老人坐在布宜诺斯艾利斯的一家书店里热烈地交谈。他们中的一位六十多岁了,头发稀疏花白,却有一双仿佛被碳笔涂过的浓黑的剑眉,那双藏在镜片后面的眼睛看起来深不可测。另一位老人已经七十多岁了,右眼皮明显地松弛下来,他年轻的时候视力就不太好,如今已经什么都看不见了,可他的脸上却洋溢一种叫做智慧的神采。
在谈到面对未来的死亡时,拥有浓黑剑眉的老人说:“死亡让我感到非常悲伤,它是幸福和不幸的神秘交叉。”这位老人是埃内斯托·萨瓦托,阿根廷最伟大的作家之一。北京时间2011年5月1日,还有两个月就要迎来自己百岁寿辰的萨瓦托安静地走了,去体验他口中幸福与不幸的神秘交叉去了。
谈话中的另一位双目失明的老人是豪尔赫·路易斯·博尔赫斯,一个让世界各地文学青年顶礼膜拜的阿根廷作家。在国外,萨瓦托的名气虽然远不如博尔赫斯,但是在阿根廷国内,萨瓦托的名义却意味着更多。他不光是继博尔赫斯之后第二位获得西班牙语最高文学奖项“塞万提斯文学奖”的知名作家,他更是一位激进的人权社会活动家。
“我从不属于任何政党,在这个病态国家,我支持所有我认为好的东西,谴责我认为是错误、肮脏、卑鄙、腐败和伪善的东西。”萨瓦托说。上世纪60年代初,他是年轻人的偶像。他的批判主义杂文犀利如刀,割得现实鲜血直流。
阿根廷声名狼藉的军政府倒台之后,当时的总统劳尔·阿方辛邀请已经72岁的萨瓦托担任阿根廷国家失踪者调查委员会主席,调查前庇隆军政府迫害知识分子的残忍真相。萨瓦托递交了被阿根廷人称为“萨巴托报告”的调查结果。“在五万页的报告中,记述着成千上万人失踪、受刑和被劫持的情况。他们往往是年轻的理想主义者。他们遭受刑罚的情景将永远留在我们的心被撕得最碎的地方。”萨瓦托曾在长篇回忆录《终结之前》中写道,“在调查委员会把报告交给国家总统那天,五月广场上聚满了男人、女人、青年和抱着孩子的母亲。他们以这种方式支持我国历史上的那个事件。
在成为作家之前,萨瓦托是一名物理学博士。他曾在居里实验室从事过原子放射研究,也是阿根廷普拉塔大学的教授。虽然,萨瓦托喜欢文艺,他不到十二岁的时候,就把哥哥房间里全套带彩色封面的《横幕》杂志读烂了,可他最初并没打算做一名职业作家。
最终让萨瓦托弃理从文的原因是:他的一篇文学性文章激怒了庇隆政府。他不得不辞职。对于文学和科学,萨瓦托的看法是:“科学是人排除自我对现实的看法,艺术是人无法排除自我对现实的看法。这就是科学与艺术的不同。”
萨瓦托创作的第一部小说是《隧道》,跟写作《哈利·波特》的罗琳夫人遭遇的一样,这部处女座小说在出版时四处碰壁。萨瓦托为了这部小说几乎跑遍了阿根廷所有的出版社,却遭来了如此的嘲讽:“一个搞物理的人写什么小说呢?”后来,还是一位朋友帮忙,这部小说才得以在一份文学杂志上发表。法国著名文学家加缪看到这篇小说后十分喜欢,甚至还亲自把它翻译成了法文。
1984年,萨瓦托获得了西班牙语最高文学奖项“塞万提斯文学奖”,而令他得奖的正是这部《隧道》。
阿根廷媒体称,整个阿根廷为埃内斯托·萨瓦托哭泣,属于这个国家文学史上最后的高峰也已离去。今年6月,那部曾为萨瓦托带来过至高荣誉的《隧道》也将在中国再版。
1974年到1975年的某一天里,两位老人坐在布宜诺斯艾利斯的一家书店里热烈地交谈。他们中的一位六十多岁了,头发稀疏花白,却有一双仿佛被碳笔涂过的浓黑的剑眉,那双藏在镜片后面的眼睛看起来深不可测。另一位老人已经七十多岁了,右眼皮明显地松弛下来,他年轻的时候视力就不太好,如今已经什么都看不见了,可他的脸上却洋溢一种叫做智慧的神采。
在谈到面对未来的死亡时,拥有浓黑剑眉的老人说:“死亡让我感到非常悲伤,它是幸福和不幸的神秘交叉。”这位老人是埃内斯托·萨瓦托,阿根廷最伟大的作家之一。北京时间2011年5月1日,还有两个月就要迎来自己百岁寿辰的萨瓦托安静地走了,去体验他口中幸福与不幸的神秘交叉去了。
谈话中的另一位双目失明的老人是豪尔赫·路易斯·博尔赫斯,一个让世界各地文学青年顶礼膜拜的阿根廷作家。在国外,萨瓦托的名气虽然远不如博尔赫斯,但是在阿根廷国内,萨瓦托的名义却意味着更多。他不光是继博尔赫斯之后第二位获得西班牙语最高文学奖项“塞万提斯文学奖”的知名作家,他更是一位激进的人权社会活动家。
“我从不属于任何政党,在这个病态国家,我支持所有我认为好的东西,谴责我认为是错误、肮脏、卑鄙、腐败和伪善的东西。”萨瓦托说。上世纪60年代初,他是年轻人的偶像。他的批判主义杂文犀利如刀,割得现实鲜血直流。
阿根廷声名狼藉的军政府倒台之后,当时的总统劳尔·阿方辛邀请已经72岁的萨瓦托担任阿根廷国家失踪者调查委员会主席,调查前庇隆军政府迫害知识分子的残忍真相。萨瓦托递交了被阿根廷人称为“萨巴托报告”的调查结果。“在五万页的报告中,记述着成千上万人失踪、受刑和被劫持的情况。他们往往是年轻的理想主义者。他们遭受刑罚的情景将永远留在我们的心被撕得最碎的地方。”萨瓦托曾在长篇回忆录《终结之前》中写道,“在调查委员会把报告交给国家总统那天,五月广场上聚满了男人、女人、青年和抱着孩子的母亲。他们以这种方式支持我国历史上的那个事件。
在成为作家之前,萨瓦托是一名物理学博士。他曾在居里实验室从事过原子放射研究,也是阿根廷普拉塔大学的教授。虽然,萨瓦托喜欢文艺,他不到十二岁的时候,就把哥哥房间里全套带彩色封面的《横幕》杂志读烂了,可他最初并没打算做一名职业作家。
最终让萨瓦托弃理从文的原因是:他的一篇文学性文章激怒了庇隆政府。他不得不辞职。对于文学和科学,萨瓦托的看法是:“科学是人排除自我对现实的看法,艺术是人无法排除自我对现实的看法。这就是科学与艺术的不同。”
萨瓦托创作的第一部小说是《隧道》,跟写作《哈利·波特》的罗琳夫人遭遇的一样,这部处女座小说在出版时四处碰壁。萨瓦托为了这部小说几乎跑遍了阿根廷所有的出版社,却遭来了如此的嘲讽:“一个搞物理的人写什么小说呢?”后来,还是一位朋友帮忙,这部小说才得以在一份文学杂志上发表。法国著名文学家加缪看到这篇小说后十分喜欢,甚至还亲自把它翻译成了法文。
1984年,萨瓦托获得了西班牙语最高文学奖项“塞万提斯文学奖”,而令他得奖的正是这部《隧道》。
阿根廷媒体称,整个阿根廷为埃内斯托·萨瓦托哭泣,属于这个国家文学史上最后的高峰也已离去。今年6月,那部曾为萨瓦托带来过至高荣誉的《隧道》也将在中国再版。