论文部分内容阅读
随着社会的发展,奥运世博在中国成功举行,中国餐饮业跻身世界市场,中餐菜单的英译问题成为近年的热门话题。中餐菜单的英译现状不容乐观,形形色色的误译出现在餐桌上,本文根据中餐菜单英译的现状对误译的原因及可能解决的方法进行了试探性研究,以期为菜单翻译的规范化作出一点贡献。
中餐菜单英译的现状、原因及方法初探
【摘 要】
：
随着社会的发展,奥运世博在中国成功举行,中国餐饮业跻身世界市场,中餐菜单的英译问题成为近年的热门话题。中餐菜单的英译现状不容乐观,形形色色的误译出现在餐桌上,本文根
【机 构】
：
衡阳师范学院外语系,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2011年77期
其他文献
在语文教学中教师应引导学生快乐写作、写出自信,让学生树立写作的自信,使学生由"厌写"到"爱写"最后"乐写"。结合教学实践,作者从以下几个方面进行阐述:激发写作的兴趣,重树
本文针对日常阅读教学中存在的问题,就如何激发学生的阅读兴趣、增强英语阅读自我效能感、培养学生问题意识,以及引导学生的合理想象等问题进行粗浅探讨。
语言是文化的载体,文化又在很大程度上影响语言的形式和内容。本文以动物习语为重点,列举了汉英习语中动物喻体的差异,并分析其背后的文化根源,最后探讨了汉语动物习语的几种
某型蒸汽冷却器筒身采用的材料为P91,该材料使用在国内冷却器制造中尚属首次。按冷却器的图纸要求,P91材料需与20MnMo低合金钢材料进行焊接,P91材料属于回火马氏体组织,这2种
娱乐新闻作为休闲娱乐文化的重要内容,倍受人们的青睐和关注。标题作为整篇报道的开篇之笔,发挥着举足轻重的作用。本文通过大量实例,从文体层面介绍英语娱乐新闻标题的特点,
针对内河航道整治工程中水下沉排工序搭接宽度质量检测方法,检测质量、检测时效性进行分析比较。利用声纳探测技术,对水下隐蔽工程施工质量实时全方位监控,此项声纳探测技术
债务规模与经济产出形成的杠杆是否存在完美的均衡点,这是学术界一直探索的课题。认为杠杆是一把“双刃剑”,一方面能够抑制利率刺激投资,产生财富效应促进消费,另一方面扩大
本文从环境暴露时腐蚀介质的传输规律研究、环境暴露对汽车车身金属胶接接头力学性能影响及其降级机理、金属被粘物表面处理技术几个方面对其胶接接头腐蚀方面的研究现状进行
对2A12-T3和2A11-O铝合金进行了超声波焊接,研究了不同超声波焊接工艺参数对焊接界面结合状况的影响。采用扫描电镜、电子背散射衍射和透射电镜研究了焊接界面的组织结构。结
黎锦熙作为我国现代语文教学法的奠基人之一,其对口语教学的贡献可谓卓越。他提出的"口耳之学"是其教育思想的鲜明特色之一,对今天的口语交际教学有着重要的指导意义。黎氏所