【摘 要】
:
作者死去了,读者诞生了。1968年罗兰德.巴特斯在“作者之死”一文里宣称:要解读文本就需抹去作者,请进读者。第二年,即1969年,福柯以“何为作者?”为题撰文对这一观点予以针
论文部分内容阅读
作者死去了,读者诞生了。1968年罗兰德.巴特斯在“作者之死”一文里宣称:要解读文本就需抹去作者,请进读者。第二年,即1969年,福柯以“何为作者?”为题撰文对这一观点予以针锋相对地批驳。但在这两篇文章里,共同一点是译者都未被视为独立意义上的作者而有所涉及。我们要问,如果把上述文章对作者一词概念的内涵的发掘而获得的认知和启发引入到对译者这个概念的探索上的话,那么该如何理解译者和估价其地位或作用呢?正是循此思路,文章首先在后结构主义理论的框架下对作者这个概念以及与此相关的文本、作者与文本,以及原作文本与译作文本之间的关系加以阐述,在此基础上,探索了译者在哪个意义和多大程度上是译作文本的创造者,即作者,以及重新审视译者的地位对于广义的翻译研究和狭义的翻译文学研究有何意义的问题。
其他文献
本文在模因论的框架下,探究了语言模因对成人外语教学的影响,提出成人外语教育应该按照自身规律采纳合理的教学手段,提出应该调动学习者的主观能动性,进而利用语言模因的复制与传
在国际贸易中,无论是货物买卖还是技术转让,都非常强调对知识产权的权利担保问题,这是使国际贸易顺利进行的基本条件之一.根据中国加入WTO的承诺,中国将进一步从立法和司法上
当双馈风机转子侧变换器(rotor-side converter,RSC)参数设置不当时,与串补线路相连的双馈风电场可能会发生次同步振荡(subsynchronous oscillation,SSO),但目前对于变换器参
转录因子是一种重要的DNA结合蛋白(DNA-binding protein),与染色质调节因子、表观遗传调控子共同作用在细胞基因重编程中发挥着重要作用,调节着细胞增殖、分化、衰老和生死的
研究了利用双轴位置转台标定时,水平基准误差和北向基准误差对激光捷联惯组(LSIMU)标定精度的影响。首先建立了LSIMU标定模型和生成惯性器件信息的仿真算法,接着设计了LSIMU标定
目的验证迈瑞CAL800血液分析流水线的系统性能,保证检验质量。方法参照WS/T405-2012标准、WS/T406-2012标准、CLSI的EP6标准对迈瑞CAL8000血液分析流水线的性能进行验证和评
企业文化是在企业长期经营过程中形成的由价值观、精神、标识、信念、工作方式等元素组成的一种特有的文化现象。它的实质就是以人为中心,以文化引导为手段,以激发员工的自觉
文中在分析足球机器人避碰的特点及传统人丁势场法的不足的基础上,提出了引入障碍物和机器人自身的速度和加速度来改进人工势场法,并提前对舰避动作做出预判来实现优化人工势场
20-100km临近空间的战略价值已经逐渐引起各国的关注和重视。对临近空间环境的研究,可为临近空间的开发和利用提供科学依据和保障,成为当前的热点问题。卫星探测数据分析及其
黄远庸(1885——1915),是民国初年被誉为"报界奇才的著名记者、我国新闻事业的开拓者之一.江西德化(今九江)人,原名为基,字远庸,笔名远生.他出生了一个封建知识分子家庭,曾祖