论文部分内容阅读
Name: LeBron James
Birth date: Dec. 30， 1984
Weight/Height: 109kg/203cm
NBA Position: Point Guard 得分后卫
NBA Team: Cleveland Cavaliers 克里弗兰骑士队
Polo Shirt number: 23
The achievement in the USA 在美国国家队的战绩
He helped lead USA to an 8-1 record and bronze medal at the 2006 FIBA World Championship in Japan.
2006年帮助美国队在日本举行的世锦赛上以8胜1负的战绩夺得了铜牌。
Finished as the USA's third leading scorer at the World Championship, averaged 13.9 points while playing 24.2 minutes a game. Also shot 58.2 percent from the field, 33.3 percent from 3-point, while adding a team leading 4.8 rebounds, a team second best 4.1 assists and 1.6 steals a game.
是美国队在世锦赛上得分第二多的球员，平均每场出场24.2分钟，得13.9分。他在场上的命中率达到了58.2％，3分球命中率为33.3％，再加上全队最高的每场4.8个篮板，每场4.1次助功和1.6个抢断也是全队最好的。
He was the only U.S. player to play and start in all nine games in the 2006 World Championship.
他也是美国唯一一名在世锦赛上打满9场并场场先发的球员。
Finished the 2006 FIBA World Championship ranked 19th in scoring and fifth in assists.
在刚结束的2006年世锦赛上他的得分排在第19位，助功排在第五位。
He named on March 5, 2006, to the 2006~2008 USA Basketball Men's Senior National Team program.
在2006年5月5日拟定的2006～2008年美国国家男篮计划中，他也榜上有名。
The achievement in NBA 在NBA的战绩
He helped lead Cleveland to a 50-32 regular season record, a runner-up finish in the Eastern Conference Central Division and the 2006 NBA Playoffs. Cavaliers' 50 wins in 2005～2006 were eight more than they're 42 in 2004～2005, and its advancement to the Playoffs marked Cleveland's first appearance in the playoffs in eight years.
幫助克里弗兰队取得了常规赛50胜32负的战绩，以中西部赛区头名的成绩打入了2006 NBA季后赛。骑士队的50胜的战绩比他们在2004～2005赛季的42胜多出了8场。这也是他们8年内第一次进入NBA季后赛。
Named 2005～2006 All-NBA First Team, received the most first place votes (116) and the most total points (610).
入选2005～2006全联盟第一阵容，并取得了最高选票（116票）和最高分（610分）。
In 2005～2006, joined Hall of Famous Oscar Robertson and Jerry West and five-time NBA MVP Michael Jordan as the only players in NBA history to post averages of at least 31 points, seven rebounds and six assists.
在2005～2006赛季，他与奥斯卡·罗伯特森和杰里·韦斯特，还有5次NBA MVP得主的迈克尔·乔丹一起成为NBA历史上为数不多的场均得分至少31分、篮板至少7个、助功至少6个的球员而进入了名人堂。
After scoring 29 points and grabbing six rebounds and leading his East team back from 21 points down, he earned MVP honors at the 2006 NBA All-Star Game.
在得到29分、抢到6个篮板、帮助东部全明星队在落后21分的不利形式下最终取胜之后，他荣获2006年全明星赛的MVP。
In being named the All-Star game MVP, he became the youngest player so named.
在夺得了全明星MVP之时，他也成为了获此殊荣的最年轻球员。
※编辑：丁俊玲
Birth date: Dec. 30， 1984
Weight/Height: 109kg/203cm
NBA Position: Point Guard 得分后卫
NBA Team: Cleveland Cavaliers 克里弗兰骑士队
Polo Shirt number: 23
The achievement in the USA 在美国国家队的战绩
He helped lead USA to an 8-1 record and bronze medal at the 2006 FIBA World Championship in Japan.
2006年帮助美国队在日本举行的世锦赛上以8胜1负的战绩夺得了铜牌。
Finished as the USA's third leading scorer at the World Championship, averaged 13.9 points while playing 24.2 minutes a game. Also shot 58.2 percent from the field, 33.3 percent from 3-point, while adding a team leading 4.8 rebounds, a team second best 4.1 assists and 1.6 steals a game.
是美国队在世锦赛上得分第二多的球员，平均每场出场24.2分钟，得13.9分。他在场上的命中率达到了58.2％，3分球命中率为33.3％，再加上全队最高的每场4.8个篮板，每场4.1次助功和1.6个抢断也是全队最好的。
He was the only U.S. player to play and start in all nine games in the 2006 World Championship.
他也是美国唯一一名在世锦赛上打满9场并场场先发的球员。
Finished the 2006 FIBA World Championship ranked 19th in scoring and fifth in assists.
在刚结束的2006年世锦赛上他的得分排在第19位，助功排在第五位。
He named on March 5, 2006, to the 2006~2008 USA Basketball Men's Senior National Team program.
在2006年5月5日拟定的2006～2008年美国国家男篮计划中，他也榜上有名。
The achievement in NBA 在NBA的战绩
He helped lead Cleveland to a 50-32 regular season record, a runner-up finish in the Eastern Conference Central Division and the 2006 NBA Playoffs. Cavaliers' 50 wins in 2005～2006 were eight more than they're 42 in 2004～2005, and its advancement to the Playoffs marked Cleveland's first appearance in the playoffs in eight years.
幫助克里弗兰队取得了常规赛50胜32负的战绩，以中西部赛区头名的成绩打入了2006 NBA季后赛。骑士队的50胜的战绩比他们在2004～2005赛季的42胜多出了8场。这也是他们8年内第一次进入NBA季后赛。
Named 2005～2006 All-NBA First Team, received the most first place votes (116) and the most total points (610).
入选2005～2006全联盟第一阵容，并取得了最高选票（116票）和最高分（610分）。
In 2005～2006, joined Hall of Famous Oscar Robertson and Jerry West and five-time NBA MVP Michael Jordan as the only players in NBA history to post averages of at least 31 points, seven rebounds and six assists.
在2005～2006赛季，他与奥斯卡·罗伯特森和杰里·韦斯特，还有5次NBA MVP得主的迈克尔·乔丹一起成为NBA历史上为数不多的场均得分至少31分、篮板至少7个、助功至少6个的球员而进入了名人堂。
After scoring 29 points and grabbing six rebounds and leading his East team back from 21 points down, he earned MVP honors at the 2006 NBA All-Star Game.
在得到29分、抢到6个篮板、帮助东部全明星队在落后21分的不利形式下最终取胜之后，他荣获2006年全明星赛的MVP。
In being named the All-Star game MVP, he became the youngest player so named.
在夺得了全明星MVP之时，他也成为了获此殊荣的最年轻球员。
※编辑：丁俊玲