论文部分内容阅读
内容摘要：《百万英镑》讲述了主人公亨利流落到伦敦，在贫困潦倒之际，得到一张没法花出去的百万大钞，在忐忑不安、兴奋、飘飘然中渡过了30天后，不仅成为大都会的显赫人物，还挖到了人生的“第一桶金”，并收获了甜美的爱情。亨利的喜剧命运，既源于社会各阶层对金钱的顶礼膜拜，又和他聪明诚实的优秀品质密不可分，对我们当代生活有很多启示。
关键词：《百万英镑》 亨利 喜剧命运 根源 启示
《百万英镑》「1」是美国著名作家马克·吐温的短篇小说之一，讲述了美国年轻人亨利流落到英国伦敦，在贫困潦倒之际，遇到老绅士哥俩打赌，赌如果一个贫穷、诚实的人突然得到一张没法花出去的一百万英镑的钞票，会有怎么样的命运：哥哥认为他会饿死，而弟弟认为他会过的很好。亨利被老绅士选中，他揣着这张大钞，在忐忑不安、兴奋、飘飘然中渡过了30天，不仅成为大都会的显赫人物，还挖到了人生的“第一桶金”，并收获了甜美的爱情。亨利的喜剧命运，既源于社会各阶层对金钱的顶礼膜拜，又和他聪明诚实的优秀品质密不可分，对我们当代生活有很多启示。试分析如下。
一.崇尚金钱、唯利是图的社会共识是亨利喜剧命运的社会根源。作者通过几个场景的描写，淋漓尽致地表现了各阶层面对金钱的态度，展示了金钱在社会生活中的巨大作用和魅力。
当亨利初次在小吃店用大钞付帐时，小吃店老板“想一直看这张钞票，好像怎么看也满足不了眼睛的渴望，可他退缩着不敢碰它，就好像它是一种凡夫俗子很害怕碰触的神圣的东西一样”，一点都不担心亨利付不起账。亨利穿着破衣烂衫到服装店买衣服，店员挑出一套最破的给他，并嘲讽他没钱。但当店员看到大钞的一刹那，笑容僵住了，就象“起起伏伏、爬满了虫子的熔岩凝固在水平线上”，老板亲自为亨利挑选服装，量身定制并送货上门。亨利凭着一张大钞，赊账吃饭、购衣、购买奢侈生活用品；被报刊和媒体关注，成为众公爵之上的名人，很快就步入上层社会；公使都喜欢与他交往，参加美国大使的晚宴时，亨利和一群高贵的富人争论座次，这是穷人连想都不敢想的事。“知名度也是一种财富”，亨利运用自己的知名度，为原来做矿工的朋友劳埃德的矿山作宣传和推广，成功地筹集到了资金，从而自己也获得了大量财富，改变了命运。人们争着讨好这位百万富翁，给他提供最好的服务，有的甚至是免费的，除了对金钱的仰慕外，本质上还是为了得到更多的金钱或好处。
二.亨利人性中的优秀品质是他能成功的内在根源，他被打赌的绅士认为是“既老实又聪明的人”，正是他有这些优秀品质，才使他面对大钞能保持清醒，并用智慧抓住了从贫困到富贵的机遇，实现了命运大转折。
亨利在人生落魄时，仍坚守尊严，有做人的底线。他饥肠辘辘时，面对被小孩啃过的扔进下水道的梨，直咽口水。他多次想拣来吃，但“总感觉有那么一双过路的眼睛察觉了他的目的似的”，他强忍饥饿，假装从来没有在意过那个梨。
亨利老实正派，他坦诚回答打赌绅士的询问，获得了信任和使用大钞的机会；当他发现信封里装的是百万大钞时，他惊恐地认为这两兄弟给错了，坚持要当面说清楚。当他成为上流社会的名人时极度兴奋，但仍小心谨慎地不让赊欠的全部债务总和超出他的支付能力，不断盘算着打赌绅士能给他一个什么样的职位、能有多少年薪，把借债的额度限制在薪水范围内。面对一见钟情的姑娘波西亚，他没有任何隐瞒，向她讲述了整个故事，并说自己除了有一张人们津津乐道的大钞外，自己一分钱都没有，他和她一起讨论今后的薪水怎样开支，还请她陪着去见打赌绅士。
亨利聪明有头脑，遇事冷静理智，考虑周到。他27岁就清楚了证券交易的每一环节，对自己的前途充满信心。当他得知老绅士在他身上设的赌局后，对可能出现的情况进行了推理，分析利弊得失，决定今后怎么做。在经历过小吃店和服装店凭借大钞让老板们主动赊账后，他总结出“先神态自若地到处买他想要的东西，买完了，拿出大钞要求找钱”的规律，一周之内拥有了所有必需的舒适的生活用品。老朋友劳埃德找他借钱推销矿山开采权，他灵机一动，冷静地提出了用自己因有百万大钞获得的名誉和地位去做生意，既成全了朋友，又得到了一大笔财富，真正成为了富人。
三.亨利喜剧命运带给当代的启示。
当代社会流传着一句话，“钱不是万能的，但没有钱是万万不能的”。在市场经济的今天，没有钱就意味着生活贫困、上不起学、看不起病、买不起房。绝大多数人向往财富、追求财富，这也是一种正常和合理的愿望，财富的确能改变人的身份、地位、被尊重、被信任、安全感等，使人们能过上幸福生活。
“富与贵是人之所欲也，不以其道得之，不处也”「2」，是说追求富贵是人们所想望的，不通过正当途径达到目的，就不承受，就是说要取之有道。亨利面对百万英磅的诱惑，用聪明和诚实，赚取了属于自己的财富。当代社会有的人为了赚钱，昧着良心，不择手段。媒体新闻中充斥着制假售假、以次充好的案例，近期揭露的电信诈骗，受害人数之多难以计数；更可恨的是在食品领域，商贩们置人们的健康甚至生命于不顾，将地沟油、苏丹红、化工原料等或杂或喷在食品中，不断地流向餐桌，完全丧失了道德底线。近几年反腐败，抓出了一批有权有势的人，他们在金钱面前，迷失了自我，成为金钱的奴隶，有的贪污，有的受贿，走上了犯罪的道路，真可谓祸国殃民。
面对名利始终保持冷静和理智，也是我们要学习的。亨利靠着一张大钞，名利双收。但他并没有被冲昏头脑，而是小心地计算着今后年薪怎么花销。现实生活中，有的人因为拆迁或中奖得到了巨额财富后，得意忘形，生活毫无节制，腐化堕落；还有的吸食毒品，追求刺激。在金钱挥霍一空后，有的人家庭破裂、流离失所，还有的人无法适应这种巨大的落差，走上自杀绝路。
在困难面前，绝境求生存、逆境求发展也是我们要借鉴的。亨利在一无所有的时候得到了一张没法使用的百万大钞，让他烦恼和担心。但他勇敢地向前走，不仅活了下来，还取得了成功。我们在日常生活学习中，总是会遇到困难，只有迎难而上、顽强拼搏，才能战胜困难并收获战胜困难的喜悦。
参考文献
[1]马克·吐温.《马克·吐温短篇小说选集》[M].盛世教育西方名著翻译委员会译，上海：上海世界图书出版公司，2009年，第294页。
[2]金良年.《论语译注》[M].上海：上海古籍出版社，2010年，第90页。
（作者单位：武汉轻工大学动物科学与营养工程学院）
关键词：《百万英镑》 亨利 喜剧命运 根源 启示
《百万英镑》「1」是美国著名作家马克·吐温的短篇小说之一，讲述了美国年轻人亨利流落到英国伦敦，在贫困潦倒之际，遇到老绅士哥俩打赌，赌如果一个贫穷、诚实的人突然得到一张没法花出去的一百万英镑的钞票，会有怎么样的命运：哥哥认为他会饿死，而弟弟认为他会过的很好。亨利被老绅士选中，他揣着这张大钞，在忐忑不安、兴奋、飘飘然中渡过了30天，不仅成为大都会的显赫人物，还挖到了人生的“第一桶金”，并收获了甜美的爱情。亨利的喜剧命运，既源于社会各阶层对金钱的顶礼膜拜，又和他聪明诚实的优秀品质密不可分，对我们当代生活有很多启示。试分析如下。
一.崇尚金钱、唯利是图的社会共识是亨利喜剧命运的社会根源。作者通过几个场景的描写，淋漓尽致地表现了各阶层面对金钱的态度，展示了金钱在社会生活中的巨大作用和魅力。
当亨利初次在小吃店用大钞付帐时，小吃店老板“想一直看这张钞票，好像怎么看也满足不了眼睛的渴望，可他退缩着不敢碰它，就好像它是一种凡夫俗子很害怕碰触的神圣的东西一样”，一点都不担心亨利付不起账。亨利穿着破衣烂衫到服装店买衣服，店员挑出一套最破的给他，并嘲讽他没钱。但当店员看到大钞的一刹那，笑容僵住了，就象“起起伏伏、爬满了虫子的熔岩凝固在水平线上”，老板亲自为亨利挑选服装，量身定制并送货上门。亨利凭着一张大钞，赊账吃饭、购衣、购买奢侈生活用品；被报刊和媒体关注，成为众公爵之上的名人，很快就步入上层社会；公使都喜欢与他交往，参加美国大使的晚宴时，亨利和一群高贵的富人争论座次，这是穷人连想都不敢想的事。“知名度也是一种财富”，亨利运用自己的知名度，为原来做矿工的朋友劳埃德的矿山作宣传和推广，成功地筹集到了资金，从而自己也获得了大量财富，改变了命运。人们争着讨好这位百万富翁，给他提供最好的服务，有的甚至是免费的，除了对金钱的仰慕外，本质上还是为了得到更多的金钱或好处。
二.亨利人性中的优秀品质是他能成功的内在根源，他被打赌的绅士认为是“既老实又聪明的人”，正是他有这些优秀品质，才使他面对大钞能保持清醒，并用智慧抓住了从贫困到富贵的机遇，实现了命运大转折。
亨利在人生落魄时，仍坚守尊严，有做人的底线。他饥肠辘辘时，面对被小孩啃过的扔进下水道的梨，直咽口水。他多次想拣来吃，但“总感觉有那么一双过路的眼睛察觉了他的目的似的”，他强忍饥饿，假装从来没有在意过那个梨。
亨利老实正派，他坦诚回答打赌绅士的询问，获得了信任和使用大钞的机会；当他发现信封里装的是百万大钞时，他惊恐地认为这两兄弟给错了，坚持要当面说清楚。当他成为上流社会的名人时极度兴奋，但仍小心谨慎地不让赊欠的全部债务总和超出他的支付能力，不断盘算着打赌绅士能给他一个什么样的职位、能有多少年薪，把借债的额度限制在薪水范围内。面对一见钟情的姑娘波西亚，他没有任何隐瞒，向她讲述了整个故事，并说自己除了有一张人们津津乐道的大钞外，自己一分钱都没有，他和她一起讨论今后的薪水怎样开支，还请她陪着去见打赌绅士。
亨利聪明有头脑，遇事冷静理智，考虑周到。他27岁就清楚了证券交易的每一环节，对自己的前途充满信心。当他得知老绅士在他身上设的赌局后，对可能出现的情况进行了推理，分析利弊得失，决定今后怎么做。在经历过小吃店和服装店凭借大钞让老板们主动赊账后，他总结出“先神态自若地到处买他想要的东西，买完了，拿出大钞要求找钱”的规律，一周之内拥有了所有必需的舒适的生活用品。老朋友劳埃德找他借钱推销矿山开采权，他灵机一动，冷静地提出了用自己因有百万大钞获得的名誉和地位去做生意，既成全了朋友，又得到了一大笔财富，真正成为了富人。
三.亨利喜剧命运带给当代的启示。
当代社会流传着一句话，“钱不是万能的，但没有钱是万万不能的”。在市场经济的今天，没有钱就意味着生活贫困、上不起学、看不起病、买不起房。绝大多数人向往财富、追求财富，这也是一种正常和合理的愿望，财富的确能改变人的身份、地位、被尊重、被信任、安全感等，使人们能过上幸福生活。
“富与贵是人之所欲也，不以其道得之，不处也”「2」，是说追求富贵是人们所想望的，不通过正当途径达到目的，就不承受，就是说要取之有道。亨利面对百万英磅的诱惑，用聪明和诚实，赚取了属于自己的财富。当代社会有的人为了赚钱，昧着良心，不择手段。媒体新闻中充斥着制假售假、以次充好的案例，近期揭露的电信诈骗，受害人数之多难以计数；更可恨的是在食品领域，商贩们置人们的健康甚至生命于不顾，将地沟油、苏丹红、化工原料等或杂或喷在食品中，不断地流向餐桌，完全丧失了道德底线。近几年反腐败，抓出了一批有权有势的人，他们在金钱面前，迷失了自我，成为金钱的奴隶，有的贪污，有的受贿，走上了犯罪的道路，真可谓祸国殃民。
面对名利始终保持冷静和理智，也是我们要学习的。亨利靠着一张大钞，名利双收。但他并没有被冲昏头脑，而是小心地计算着今后年薪怎么花销。现实生活中，有的人因为拆迁或中奖得到了巨额财富后，得意忘形，生活毫无节制，腐化堕落；还有的吸食毒品，追求刺激。在金钱挥霍一空后，有的人家庭破裂、流离失所，还有的人无法适应这种巨大的落差，走上自杀绝路。
在困难面前，绝境求生存、逆境求发展也是我们要借鉴的。亨利在一无所有的时候得到了一张没法使用的百万大钞，让他烦恼和担心。但他勇敢地向前走，不仅活了下来，还取得了成功。我们在日常生活学习中，总是会遇到困难，只有迎难而上、顽强拼搏，才能战胜困难并收获战胜困难的喜悦。
参考文献
[1]马克·吐温.《马克·吐温短篇小说选集》[M].盛世教育西方名著翻译委员会译，上海：上海世界图书出版公司，2009年，第294页。
[2]金良年.《论语译注》[M].上海：上海古籍出版社，2010年，第90页。
（作者单位：武汉轻工大学动物科学与营养工程学院）