论文部分内容阅读
翻译工作者要进行完美的表达 ,绝不能忽视修辞学。对英国名著《简爱》的两个中译本进行对比分析 ,从词的搭配、释义的选择、抽象名词的翻译、文化意义的选择及文体的选择等方面进行对比论证 ,可得出结论 :在翻译的过程中 ,交际修辞起着至关重要的作用。它能使表达更加准确、更加流畅、更能发挥语言的交际功能
交际修辞——翻译中必不可少的手段——评《简爱》的两个中译本
【摘 要】
：
翻译工作者要进行完美的表达 ,绝不能忽视修辞学。对英国名著《简爱》的两个中译本进行对比分析 ,从词的搭配、释义的选择、抽象名词的翻译、文化意义的选择及文体的选择等方
【机 构】
：
贵州大学外国语学院
【出 处】
：
贵州大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2003年03期
其他文献
本文通过构建状态空间模型,实证分析了我国农村金融发展对农村经济发展的动态影响力,结果发现:农村金融发展对农村经济发展的影响显著,总体上看正向效应要大于负向效应,但是
本文通过对大学生行为的心理分析,结合实际工作中的经验体会,重点讨论行为强化激励理论、需要层次理论和目标设置理论在大学生教育管理中的运用,针对学生的不同特点,提出不同
21世纪是一个以知识、信息为主的数字化时代,信息的爆炸式增长、科技的全面进步以及广泛使用,使得国家对人才的需求与培养的要求也越来越高。在教学中,课堂已经由“以教为主
目的：通过对接受经皮冠状动脉介入治疗(Percutaneous CoronaryIntervention，PCI）并应用血栓弹力图（Thrombelastography，TEG）监测抗血小板治疗的冠心病患者临床病历的回顾性调查研究
<正>江苏省连云港市建国路小学成立于1924年,原名普爱小学,1949年更名为第三完全小学,1953年随校址更名为建国路小学,是我国著名版画家彦涵的母校。学校占地7870平方米,现有2
随着我国经济的快速发展,森林资源正在日益的减少中,森林资源的严重缺乏不仅制约了经济的进一步发展,也影响了生态环境的建立,因此,要不断的提高营林工程建设,改变国有林场中
自20世纪以来,我国普通学校音乐教育已有百年历史。建国以来,小学音乐教育发展迅速,其各个时期的进步均与引进、学习外国的音乐教育的办学经验和先进成果有着不可分割的关联:
背景近年来,男男性行为者(men who have sex with men, MSM) HIV感染在快速上升,我国报告病例中男男性行为传播所占比例从2005年前的0.3%、上升到2005年的0.7%、2007年的3.5%
注册会计师在审计活动中存在法律责任问题,一直为世界会计学界、审计学界、法律学界所关注,因为审计法律责任问题不仅仅关系到注册会计师行业以后的发展,而且也会影响社会市