论文部分内容阅读
在中国家庭文化中，婆媳之间往往是矛盾高发地带。那在跨国婚姻里，当中国媳妇遇到美国婆婆，会有怎样的故事呢？
婆婆是我的房东
艾琳在远嫁美国之前，就对美国父母与孩子之间的淡漠关系有所了解，可真正住进婆婆的家，她才明白，原来之前所了解的“淡漠”，只是皮毛。
她和老公杰克相识于大学期间。杰克的父母住在加州长滩一个有10多个房间的豪华别墅，可是，他大学4年一直靠贷款与勤工俭学来支付自己的学费和生活费，和父母之间也几乎不联系。
前两年，杰克被公司裁员，迫于经济压力，只好带着艾琳搬到父母家，并着手找工作。艾琳的公公婆婆已经退休，平日里两口子也没有特别的事情，对他们的到来也表示非常欢迎。可是，两个星期不到，婆婆就开始问她有没有在外面看到合适的房子，还表示如果有需要，可以开车带她去看房。艾琳不知道说什么好。难道婆婆这就开始下逐客令了？她跟杰克说起这件事，杰克也说，他们打扰到了老人的生活，确实不适合长住。
一个月后，杰克找到了工作，艾琳也找到了房子。相比起婆婆家的豪宅，艾琳更喜欢他们租住的小公寓，然而，每次当她想起婆婆热心地带她去看房，自然地接过杰克搬走前支付的一个月房租，她会觉得不寒而栗。父母与孩子之间竟然可以像房东与房客一样，那他们之间的亲情还何在？
在接下来的生活里，艾琳不得不继续习惯这种父子之间的泾渭分明。在中国，父母帮子女带孩子是很理所当然的事情，可是，艾琳的婆婆完全没有这个观念。有几次实在迫不得已，艾琳想请婆婆帮忙照顾孩子，却被一口拒绝，理由不过是：他会吵着我睡觉，我和朋友约好了要去喝下午茶……这让艾琳很气愤，这也是她的孙子，尽管她没有照顾的义务，但是偶尔帮一次忙也不行吗？
婆婆和我是闺蜜
当然，并非每一个美国人都如此淡薄人情，很多美国婆婆，也像中国的父母亲一样，很乐意帮子女带孩子，也很希望能和子女常来往。苏蕾的婆婆是一名医生，医生的工作很忙，但她最爱做的事情是和家人在一起，对于苏蕾这个中国媳妇，也是打心眼里喜欢。
中国的婆婆，如果喜欢媳妇，会包揽家务，好吃的会记得给她留一份，会留出空间让媳妇儿子好好相处。但美国婆婆，她们会把媳妇当成闺蜜，喜欢和她在一起，什么都与她分享。
她们常常约着一起去逛街，喝咖啡，参加聚会。婆婆是个很爱美的人，尽管60多岁了，但因为穿着有品位，生活态度又特别积极，看上去不过50来岁。这一点和苏蕾一拍即合。苏蕾一直就是一个逛街达人，以前在国内的时候有一帮闺蜜，经常约着一起逛一起淘，可是，到了美国后很长时间，都觉得少了一个“逛友”，让逛街的乐趣少了很多。没想到，婆婆充当了这个角色，甚至，她觉得，婆婆比以前的朋友都出色。因为她和大多数美国人一样，一方面能把溢美之词说得让人真心信服，另一方面又能把她的建议说得很委婉，让人很舒服地接受。
两人最大的乐趣就是一起给苏蕾的老公ALEX选购东西。两个女人，都同样爱着这个男人，一个是丈夫，一个是儿子，因为他，婆媳之间多了很多话题，也多了很多共同兴趣，她们之间常常互相吹捧，当然更多的时候是真心赞美和感谢。苏蕾对婆婆说：“原来Alex的细心、体贴、热情，都来源于您。”有时婆婆的某个举动，苏蕾会说：“Alex也喜欢这样！”这让婆婆高兴不已。婆婆也常常对苏蕾说：“Alex和你在一起后，更加快乐了！因为你的到来，我和Alex的关系更加亲密。”我想，对于一个母亲和一个妻子来说，没有比这更动听的赞美了。
然而，因为文化背景的差异，苏蕾和婆婆之间也难免会出现某些尴尬时刻，比如，婆婆会和她分享她的一些性经历，会问她用哪种方法避孕，会跟她讨论每种方法的利弊。虽然苏蕾知道西方人在这些方面很开放，她也在学着慢慢入乡随俗，但是，让她面对面谈论这些问题，觉得脸上还是火辣辣的发烫。
婆婆跟我吵起来
凯丽的婆婆退休前是一名幼儿园老师。或许是由于职业的关系，她退休后还是非常的喜欢和孩子们在一起，常常主动请缨，过来照顾凯丽的三个男孩。凯丽的公公去世早，凯丽很细心地准备了一间房子，专门给婆婆住。婆婆很感谢凯丽为她做的一切。凯丽也从内心里佩服婆婆，能把三个淘气的男孩子管理得那么好，这时，婆婆总是很可爱的耸肩一笑，“不要忘了，我曾经的工作是每天照顾10多个孩子！”
有这样的婆婆，凯丽常常从内心里感慨自己有多幸运，然而，两个人生活在一起，时间久了，也难免有这样那样的摩擦，尤其是在教育孩子的事情上，婆婆总希望她能以权威的理念去教育与影响他们所有人。
一天晚上，三个孩子玩得开心，集体不吃晚饭。婆婆说：“如果现在你们不吃，那错过吃饭的时间了，整个晚上都没有饭吃。”三个孩子头也不抬地表示同意。孩子毕竟是孩子，玩的劲头一过，都跑过来要饭吃了。对于凯丽来说，既然孩子们都主动要吃饭了，那教育一下就给饭吃，这不是很正常的事吗？难道真饿一个晚上啊！但是婆婆不同意，而且态度很坚决，她说：“是他们自己说好了不吃饭，他们必须履行自己的诺言，要接受这个惩罚。”
孩子们由一开始的哀求变成了哭泣，甚至还可怜兮兮地问：“妈妈，妈妈，我就吃一小口，就一小口，行吗？”凯丽的心都要被哭碎了，换成任何一个中国父母，谁会愿意饿着孩子呢？她把婆婆叫到一旁理论，两人各持己见，互不相让，声音也越来越大。
这是凯丽和婆婆吵得最严重的一次，最后婆婆把孩子们抱到腿上，跟他们说：“奶奶爱你们，希望你们不要挨饿，但是，你们是男子汉了，男子汉说过什么话，就要遵守。”
在凯丽诧异的目光中，男孩子们停止了哭泣，跟着奶奶上楼睡觉了。后来，到了吃饭时间，再也没发生过因为玩而不吃饭的情况，因为他们知道了，家里的厨房不会24小时为他们开放。
凯丽真心的佩服婆婆。然而，让她真正认可与尊敬婆婆的，并不是因为她的育儿方法。那天婆婆送孩子们上楼后，过来紧紧地抱了抱凯丽，对她说：“我知道你很难受，我也很难受，我想让你知道，我是爱你的，就像我爱你的孩子，你的老公一样，你们都是我最爱的人。”
凯丽从来不知道，原来，把爱表达出来有这么强大的力量。
婆婆起身前，还在凯丽的额头上深深的一吻，那一吻，让所有的矛盾、尴尬、误会消失不见。凯丽说，那是我经历过的最快和好的一次吵架。原来，外国婆婆和中国媳妇，也可以如此默契和惺惺相惜。
责编 /王迅
[email protected]
婆婆是我的房东
艾琳在远嫁美国之前，就对美国父母与孩子之间的淡漠关系有所了解，可真正住进婆婆的家，她才明白，原来之前所了解的“淡漠”，只是皮毛。
她和老公杰克相识于大学期间。杰克的父母住在加州长滩一个有10多个房间的豪华别墅，可是，他大学4年一直靠贷款与勤工俭学来支付自己的学费和生活费，和父母之间也几乎不联系。
前两年，杰克被公司裁员，迫于经济压力，只好带着艾琳搬到父母家，并着手找工作。艾琳的公公婆婆已经退休，平日里两口子也没有特别的事情，对他们的到来也表示非常欢迎。可是，两个星期不到，婆婆就开始问她有没有在外面看到合适的房子，还表示如果有需要，可以开车带她去看房。艾琳不知道说什么好。难道婆婆这就开始下逐客令了？她跟杰克说起这件事，杰克也说，他们打扰到了老人的生活，确实不适合长住。
一个月后，杰克找到了工作，艾琳也找到了房子。相比起婆婆家的豪宅，艾琳更喜欢他们租住的小公寓，然而，每次当她想起婆婆热心地带她去看房，自然地接过杰克搬走前支付的一个月房租，她会觉得不寒而栗。父母与孩子之间竟然可以像房东与房客一样，那他们之间的亲情还何在？
在接下来的生活里，艾琳不得不继续习惯这种父子之间的泾渭分明。在中国，父母帮子女带孩子是很理所当然的事情，可是，艾琳的婆婆完全没有这个观念。有几次实在迫不得已，艾琳想请婆婆帮忙照顾孩子，却被一口拒绝，理由不过是：他会吵着我睡觉，我和朋友约好了要去喝下午茶……这让艾琳很气愤，这也是她的孙子，尽管她没有照顾的义务，但是偶尔帮一次忙也不行吗？
婆婆和我是闺蜜
当然，并非每一个美国人都如此淡薄人情，很多美国婆婆，也像中国的父母亲一样，很乐意帮子女带孩子，也很希望能和子女常来往。苏蕾的婆婆是一名医生，医生的工作很忙，但她最爱做的事情是和家人在一起，对于苏蕾这个中国媳妇，也是打心眼里喜欢。
中国的婆婆，如果喜欢媳妇，会包揽家务，好吃的会记得给她留一份，会留出空间让媳妇儿子好好相处。但美国婆婆，她们会把媳妇当成闺蜜，喜欢和她在一起，什么都与她分享。
她们常常约着一起去逛街，喝咖啡，参加聚会。婆婆是个很爱美的人，尽管60多岁了，但因为穿着有品位，生活态度又特别积极，看上去不过50来岁。这一点和苏蕾一拍即合。苏蕾一直就是一个逛街达人，以前在国内的时候有一帮闺蜜，经常约着一起逛一起淘，可是，到了美国后很长时间，都觉得少了一个“逛友”，让逛街的乐趣少了很多。没想到，婆婆充当了这个角色，甚至，她觉得，婆婆比以前的朋友都出色。因为她和大多数美国人一样，一方面能把溢美之词说得让人真心信服，另一方面又能把她的建议说得很委婉，让人很舒服地接受。
两人最大的乐趣就是一起给苏蕾的老公ALEX选购东西。两个女人，都同样爱着这个男人，一个是丈夫，一个是儿子，因为他，婆媳之间多了很多话题，也多了很多共同兴趣，她们之间常常互相吹捧，当然更多的时候是真心赞美和感谢。苏蕾对婆婆说：“原来Alex的细心、体贴、热情，都来源于您。”有时婆婆的某个举动，苏蕾会说：“Alex也喜欢这样！”这让婆婆高兴不已。婆婆也常常对苏蕾说：“Alex和你在一起后，更加快乐了！因为你的到来，我和Alex的关系更加亲密。”我想，对于一个母亲和一个妻子来说，没有比这更动听的赞美了。
然而，因为文化背景的差异，苏蕾和婆婆之间也难免会出现某些尴尬时刻，比如，婆婆会和她分享她的一些性经历，会问她用哪种方法避孕，会跟她讨论每种方法的利弊。虽然苏蕾知道西方人在这些方面很开放，她也在学着慢慢入乡随俗，但是，让她面对面谈论这些问题，觉得脸上还是火辣辣的发烫。
婆婆跟我吵起来
凯丽的婆婆退休前是一名幼儿园老师。或许是由于职业的关系，她退休后还是非常的喜欢和孩子们在一起，常常主动请缨，过来照顾凯丽的三个男孩。凯丽的公公去世早，凯丽很细心地准备了一间房子，专门给婆婆住。婆婆很感谢凯丽为她做的一切。凯丽也从内心里佩服婆婆，能把三个淘气的男孩子管理得那么好，这时，婆婆总是很可爱的耸肩一笑，“不要忘了，我曾经的工作是每天照顾10多个孩子！”
有这样的婆婆，凯丽常常从内心里感慨自己有多幸运，然而，两个人生活在一起，时间久了，也难免有这样那样的摩擦，尤其是在教育孩子的事情上，婆婆总希望她能以权威的理念去教育与影响他们所有人。
一天晚上，三个孩子玩得开心，集体不吃晚饭。婆婆说：“如果现在你们不吃，那错过吃饭的时间了，整个晚上都没有饭吃。”三个孩子头也不抬地表示同意。孩子毕竟是孩子，玩的劲头一过，都跑过来要饭吃了。对于凯丽来说，既然孩子们都主动要吃饭了，那教育一下就给饭吃，这不是很正常的事吗？难道真饿一个晚上啊！但是婆婆不同意，而且态度很坚决，她说：“是他们自己说好了不吃饭，他们必须履行自己的诺言，要接受这个惩罚。”
孩子们由一开始的哀求变成了哭泣，甚至还可怜兮兮地问：“妈妈，妈妈，我就吃一小口，就一小口，行吗？”凯丽的心都要被哭碎了，换成任何一个中国父母，谁会愿意饿着孩子呢？她把婆婆叫到一旁理论，两人各持己见，互不相让，声音也越来越大。
这是凯丽和婆婆吵得最严重的一次，最后婆婆把孩子们抱到腿上，跟他们说：“奶奶爱你们，希望你们不要挨饿，但是，你们是男子汉了，男子汉说过什么话，就要遵守。”
在凯丽诧异的目光中，男孩子们停止了哭泣，跟着奶奶上楼睡觉了。后来，到了吃饭时间，再也没发生过因为玩而不吃饭的情况，因为他们知道了，家里的厨房不会24小时为他们开放。
凯丽真心的佩服婆婆。然而，让她真正认可与尊敬婆婆的，并不是因为她的育儿方法。那天婆婆送孩子们上楼后，过来紧紧地抱了抱凯丽，对她说：“我知道你很难受，我也很难受，我想让你知道，我是爱你的，就像我爱你的孩子，你的老公一样，你们都是我最爱的人。”
凯丽从来不知道，原来，把爱表达出来有这么强大的力量。
婆婆起身前，还在凯丽的额头上深深的一吻，那一吻，让所有的矛盾、尴尬、误会消失不见。凯丽说，那是我经历过的最快和好的一次吵架。原来，外国婆婆和中国媳妇，也可以如此默契和惺惺相惜。
责编 /王迅
[email protected]