论文部分内容阅读
本文依据社会符号学的基本理论及其代表人物尤金·奈达寻求“动态对等”，讲求社会效应的翻译标准，提出了界定欠额翻译与超额翻译的标准——译语读者的反应，并进而从准确理解源语和运用规避策略两大方面探讨如何在翻译实践中尽量减少欠额翻译与超额翻译的发生。
符号学视角下欠额翻译与超额翻译的规避问题
【摘 要】
：
本文依据社会符号学的基本理论及其代表人物尤金·奈达寻求“动态对等”，讲求社会效应的翻译标准，提出了界定欠额翻译与超额翻译的标准——译语读者的反应，并进而从准确理解
【机 构】
：
湖北师范学院公共外语部
【出 处】
：
湖北师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
近代中国社会学的产生不仅受戊戌维新时期“西学东渐”的影响,同时也是中国思想和社会传统自身发育的产物。本文以内在视角出发,通过回到地方史和地域学术传统之中,呈现近代
当代“三农”问题中，第一位的是农民权益，因其关乎国家基本安全。百年来，中国不论何种体制，都在试图完成工业化原始积累并且加快产业资本扩张进程。其与一般发展中国家之最大不同
本文旨在探讨与网络教育相关的几个文化问题的看法.将讨论一些在技术人员、教育工作者和不同的目标学生群体之间存在文化冲突的问题.在本文中,介绍我怎样利用国际互联网帮助
本文以对社会服务需求进行细分为基础，将社会体育专业学生的实训模式进行探讨与分析，得出符合社会服务需求的社会体育专业实训模式，即模拟——产业化匹配模式、员工——职业化匹
本文同时考虑了板簧的垂直变形和扭曲变形两种因素对传动轴花键最大滑出量的影响,根据卡斯定理建立力学模型,推导出板簧扭曲角度的计算公式及计算程序,并结合EQ1093F车型进行
医疗卫生装备的质量控制事关医疗质量和患者的安全保障,是确保医药卫生系统使用的仪器设备准确、有效、安全、可靠的必要手段,是医药卫生现代化建设中一项必不可少的、重要的
肺结核患者的心态分析及护理对策李桂香（广西临桂县保宁卫生院临桂县５４１１００）关键词肺结核；心理分析；护理科学技术的日益发展使医学模式发生了转变。结核病患者的社会康复问题已逐渐受到
在举国上下高举毛主席的伟大旗帜,贯彻执行以华主席为首的党中央抓纲治国的战略决策,深入揭批“四人帮”,认真贯彻全国铁路工作会议精神,以抓革命、促生产的实际行动迎接全
采用文献资料法、问卷调查法、数学建模和专家访谈法等方法,调查社会体育指导员现状,并以上海市徐汇区为例,构建街道间社会体育指导员服务网络,并借助组合优化中的网络流算法
智能制造背景下高职制造类专业学生职业核心素养培育在个体全面发展、职业教育提质增效、制造业转型升级三个方面有着重要作用和价值意义。基于智能制造的视角,厘清高职制造