论文部分内容阅读
从模因理论原理出发,研究汉诗英译的文化模因特征,认为古诗翻译具有形神相似模因、形似神不似模因、形不似神似模因和形神不相似模因等,在诗歌翻译的文化传播过程中,译者要更多地采用形神相似或者形不似神似模因,避免形似神不似或形神不相似模因的出现,只有这样,才能最大限度地将中国文化的精髓传递给外国读者。
古汉诗英译的文化模因研究
【摘 要】
：
从模因理论原理出发,研究汉诗英译的文化模因特征,认为古诗翻译具有形神相似模因、形似神不似模因、形不似神似模因和形神不相似模因等,在诗歌翻译的文化传播过程中,译者要更
【机 构】
：
漳州职业技术学院应用外国语系
【出 处】
：
漳州职业技术学院学报
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
患者 女性,69岁,于40年前妊娠期发现左颈部肿物,并在短期内迅速增大,一年后逐渐稳定,质地逐渐变硬。现无明显不适感,饮食及二便正常,无外伤史。 查体:左颈部包块,质硬,约6
目前关于大豆异黄酮水解主要有酶水解和酸水解两大类。高活性的大豆异黄酮糖苷水解酶因成本高尚不具备应用价值。现有的酸水解工艺主要采用盐酸、硫酸等无机酸作催化剂，水解温
为加强第三届全国体育大会的赛冈赛纪管理工作，3月24日，第三届全国体育大会筹备工作会议在北京召开，会议听取了总局有关司局筹备工作情况的汇报，并对如何加强本届体育大会的赛风
当前高职院校职业指导课程已经处在需要进一步深入提升内涵的阶段。分析高职院校职业指导课程体系存在的主要问题,基于职业行为塑造和智慧生成的课程建设理念,从课程体系、职
对香蕉园土壤与灌溉水添加Cd、Hg、As、Pb、cr、cu重金属元素，研究该重金元素对香蕉生长影响，以及香蕉叶片对该重金元素的富集能力。结果表明：当重金属的浓度累集到一定值时，会对