说是“前”言，因为这篇文字的位置处于前言部分，故曰“前”言；说是“后”语，因为这是本刊的最后一期，故曰“后”语。
　　本刊2003年创刊至今已经走过了七个春秋，作为本刊的责任编辑，我也随着刊物的出版度过了我人生的七个年头。任何一个刊物的出版，都需要借助很多力量，是大家的力量，尤其是读者和作者的力量，加之我们的努力，才使得刊物顺利出版到今天。借此机会，我谨代表编辑部全体成员特向我们的读者及作者朋友表示感谢。
　　这里面有两层意思，一是要感谢读者。面对读者朋友的如此厚爱，我们在欣喜之余，又有些汗颜，因为一个刊物的成长总是在不断犯错的过程中逐渐成长成熟起来的，也是在这个过程中逐渐得到读者的认可的。所以，我们要感谢那些忠实而又宽容的读者朋友。二是要感谢作者。时至今日，仍有许多作者朋友在翘首等待我们的约稿，那一双双期待而又满含信任的眼睛，一直在鼓励我们前进、前进、再前进。我们与他们争吵过，也有过矛盾，但更多的是信任与鼓励，是他们的热心支持使刊物顺利走到了今天。所以，我们要感谢那些热心而又执著的作者朋友。
　　无论是“前言”，还是“后语”，意思只有一个，那就是感谢。只有懂得感恩，学会感恩，时刻心怀感恩，我们的社会才会更和谐，更美好。再次感谢一直关心和支持我们的所有朋友们。