论文部分内容阅读
“目的论”将翻译看作是有目的的交际行为,将译文的预期目的置于翻译的首要位置,为影视片名的译者灵活运用翻译方法、选择翻译策略提供了理论依据.在具体翻译实践中,只要发挥了影视片名宣传鼓动和施加影响的特殊功能,并且实现了文化交流和传播的目的,就是好的翻译.
从目的论的角度看影视名的翻译
【摘 要】
：
“目的论”将翻译看作是有目的的交际行为,将译文的预期目的置于翻译的首要位置,为影视片名的译者灵活运用翻译方法、选择翻译策略提供了理论依据.在具体翻译实践中,只要发挥
【机 构】
：
长江大学,湖北,荆州,434023
【出 处】
：
东京文学
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
当代大学生是中华民族的希望和未来,也是构建和谐社会的主力军.因此如何进一步加强当代大学生的思想教育,提高他们的思想素质,使他们心怀大志、自强自立、勇于创新,积极加入
目的 建立铜绿假单胞菌Pseudomonas aeruginosa环介导等温扩增技术(LAMP)检测方法并初步应用于实验小鼠微生物控制.方法 根据铜绿假单胞菌oprL基因设计LAMP特异性引物,优化反
Detecting Intensity Evolution of the Western North Pacific Super Typhoons in 2016 Using the Deviatio
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
Civil society过去很少能够进入中国人类学家的视野,因为这个概念常常被看作太过于西方化,而难以在田野中捕捉到它的身影。但是进入20世纪,civil society这个概念在社会科学
布尔迪厄力图超越社会科学研究的两大历史传统———主观(subjectivism)和客观(ob-jectivism)或者也可以称作是能动与结构———之间的对立。前者强调行动者的行动由自己的主
访前心理分析是记者在采访活动中的一项基本功.本文运用心理学理论,研究新闻采访实践活动,涉及情绪学说、记者的形体语言、新闻采访中的情绪及其调控、以及记者的采访艺术,等
【摘要】罗杰·塞欣斯（Roger Sessions）是20世纪美国从事现代音乐创作中最具影响力的作曲家、理论家、教育家。他的音乐在吸收20世纪创作新技法的同时，仍保持着古典音乐的传统，形成自己独特、严谨的音乐风格。因此，系统研究这样一位音乐家的音乐创作历程及取得的艺术成就，对当前我国现代专业音乐既追求民族特点又融入现代音乐的国际化发展，有着重要借鉴意义。 【关键词】罗杰·塞欣斯；音乐创作；音乐时
农民工的社会保障问题是关系到城市和谐发展的重要问题之一.本文首先界定了农民工社会保障的内涵,然后从三个方面介绍了秦皇岛市农民工社会保障实施的现状,最后提出了要通过