前几天,一家报纸体育版就中国男篮兵败亚锦赛,部分队员站在领奖台上笑盈盈领银牌一事,制作了《亏他们笑的出来》的大字标题,登上头条位置。就内容讲,这则标题表达了对含笑队员得了银牌(本不该在家门口失掉冠军—笔者)还玩世不恭的表现表达不满和批评。但是,标题里的那个“的”字,用得很不合适。 A few days ago, a newspaper sports version of the Chinese men’s basketball team defeated the Asian Championships, some members stand on the podium laugh Yingying Yin silver medal, produced a “loss from them laugh out,” the headline, boarded the headlines. In terms of content, the title expresses dissatisfaction and criticism of the cynical performance of the silver-medalist (who should not have won the door at home - the author). However, the “” character in the title is inappropriately used.