【摘 要】
：
本文以Swales的体裁分析理论为基础,对所选取的40篇(中、美各20篇)知名制药公司简介进行定性和定量分析。研究结果表明中美制药公司简介具有相似的语步结构,但二者的语步实现
论文部分内容阅读
本文以Swales的体裁分析理论为基础,对所选取的40篇(中、美各20篇)知名制药公司简介进行定性和定量分析。研究结果表明中美制药公司简介具有相似的语步结构,但二者的语步实现形式有所不同。本文就研究结果,给中国制药公司简介英译提出建议,有助于英译质量的提高。
Based on the genre analysis theory of Swales, this paper conducts a qualitative and quantitative analysis of the selected 40 well-known pharmaceutical companies (20 each in China and the United States). The results show that the introduction of Sino-US pharmaceutical companies has a similar step-by-step structure, but the implementation of the two steps is different. In this paper, the results of the study, the Chinese pharmaceutical companies to introduce English translation of suggestions to improve the quality of English translation.
其他文献
采用自制的高温蠕变仪来测试聚四氟乙烯(PTFE)材料的高温压缩蠕变行为。以6 mm×6 mm×50.8 mm的纯 PTFE 试样为例,在250℃,5.226 kg 载荷的环境中进行测试。结果表明:表征材
教师资格＂国考＂规定了师范生的培养方向,给高校引发一系列需要思考的问题。不少学校对学生的培养取向认识不清,甚至在提升素养与考试先行之间来回摇摆。实际上,这二者是可以统
食品安全对于一个国家和人民的重要性不言而喻,现阶段我国食品安全犯罪层出不穷,而传统的刑罚措施已经难以对其进行有效规制。2015年《刑法修正案(九)》颁布,我国首次提出从
<正>东亚会爆发金融危机,出乎大多数经济学家的意料之外。从1993年世界银行发表了《东亚的奇迹:经济增长和政府政策》之后,东亚国家便被视为发展中世界的优秀毕业生,东亚模式
供应链虽可提供诸多经济效应,但因其有不确定因素,故存在供应链风险,需要对供应链风险进行识别与防范。依据供应链风险来源将供应链风险分为内部风险和外部风险,构建了供应链
<正>自"经济法现代性"议题进入中国经济法学者的研究视野以来,学者们借助于现代性研究既有的学术规范和学术成果,从不同的视角对经济法现代性的一般特质和独特本性进行研究,
1奥运场馆、运动员村及辅助设施建设情况1.1奥运场馆结构和材料使用情况从悉尼奥运场馆使用材料来看,主要采用混凝土、钢结构和玻璃三大传统材料.场馆主看台采用混凝土结构,
随着我国经济的飞速发展,能源需求不断增高,传统化石能源迅速枯竭同时也对生态环境不断进行着破坏。核电作为已经开发应用多年的非化石能源,拥有技术成熟、对环境影响较小等
福建辽阔肥沃的土地和自然充沛的雨水条件,适宜于茶叶的大面积种植,由此促进了茶文化的形成与繁荣,衍生出的采茶山歌是福建非物质文化遗产的重要组成部分。但是,随着现代工业
李叔同在出家之前的8年,作为一个教育者,以其严肃、认真的态度,教授了音乐、美术两门课程。他不仅对艺术的教育方法进行了科学的研究与实践,更重要的是他献身教育的精神以及