论文部分内容阅读
本文以诠释学的哲学观点作为理论框架和引入William R．Catton，Jr．在American Sociological Review上发表的“价值论”作为佐证依据，探究译者的“翻译欲”在翻译过程中的体现，主要从译者渴望获取“Desiderata”（渴望得到的某个译文）的永恒追求这一角度进行分析，证明译者的实际产出译文是很难达到译者的理想译文，并且初步构建一个数学模型和提出3种假设以确证译者在翻译过程中翻译欲的特殊格局和揭示其哲学内涵。