【摘 要】
：
科技教学口译是以专门科学技术知识为内容的教学和训练的口语翻译活动。口译，作为跨语言、跨文化交流，除了其他类型翻译的特点外，具有突出的现场性和互动性。而口译现场性和互动
论文部分内容阅读
科技教学口译是以专门科学技术知识为内容的教学和训练的口语翻译活动。口译，作为跨语言、跨文化交流，除了其他类型翻译的特点外，具有突出的现场性和互动性。而口译现场性和互动性的特点决定着口译过程涉及因素的多样性和复杂性，贯穿口译活动的始终，其中教员、学员两方和译员一方的非语言行为是经常的、丰富的、最能制约教学翻译质量的因素之一。科技口译是以科学技术为题材的跨语言现场交流，必然涉及非语言因素。所谓非语言行为是指语言以外的明确传达或隐晦暗示意义的交际行为。
其他文献
通过8个缩尺门槽试件的静力试验,研究门槽结构下游墩墙长度及颈部墩墙宽度对结构破坏模式的影响以及结构斜截面受剪承载力设计方法。试验结果表明,随着试件下游墩墙长度的减
昆虫油脂及其他脂质是一类具有很多生理活性功能的油脂类物质 ,具有较高的研究及开发利用价值。本文讨论了昆虫脂质的开发现状与意义 ,综述了昆虫油脂的研究进展。
实验操作能力是中学理科课程核心素养的重要组成,是新课程要求培养的重要能力。实验操作能力主要体现在真实的实验操作过程当中,只有通过对真实的实验过程进行考查,才能真正
世界经历了不平静的2014年，全球面临严重突发传染病的挑战：西非埃博拉疫情暴发并跨海蔓延至美国及西班牙，被列为国际关注的公共卫生紧急事件。中国、美国、法国、加拿大、德国、
1 药理研究1.1 抗氧化反应吕氏等[1]观察了"肝气郁结"大鼠模型肝组织,血浆丙二醛(MNA)和肝组织、红细胞超氧化物歧化酶(SOD)水平及肝细胞超微结构变化,并从逍遥散治疗作反证.
人体语是人类最早的一种信息发源地。人体语是人有意识或无意识地通过自己身体外部器官的某种动作发射信息 ,借以传达讯号或表情达意。人体语在教学中的功能在教的方面 :表现
研究了运动模糊图像方向角的估计方法,通过数学原理分析,以及编写matlab程序进行数值实验,对Hough变换、Radon变换和Cepstral变换三种方法进行了对比研究,综合比较了三种方法
本文从文书档案保管期限表的作用和现实意义出发,结合单位文书档案保管期限表编制工作实际,提出进一步完善文书档案保管期限表的实践思考和建议,希望对进一步提升文书档案管
概述了柠檬酸法、化学沉淀法、溶胶-凝胶法、水热合成法、热分解法固相反应法等六种钙钛矿型复合金属氧化物的制备方法,并根据该氧化物具有立方结构,存在氧空穴而表现出的一
在外语教学活动中,非语言交际起到了不可替代的作用,它以其形象、生动、简明的特点吸引学生的注意力,在激发学生的兴趣,调动其积极性等方面效果显著.本文从非语言交际的知识