行胜于言。东西方先贤在各自文化中留下了同一句格言，映射出一份睿智的默契。
　　如同中国金融改革，历经过去数十年的辉煌与风雨，又将迎来新的征程。
　　此轮改革的核心是拥抱竞争，“让市场发挥决定性作用”。而“双率”市场化、人民币国际化、上海自贸区以及期货市场改革等话题，已成为市场瞩目的焦点。
　　我们将“金融改革须前行”作为本期杂志的核心选题，不仅是为了反映市场的期盼，同时也希冀通过对相关话题的探讨，让这种期盼更加具体与清晰。
　　在核心栏目中，芝加哥商品交易所荣誉主席利奥？梅拉梅德（Leo Melamed）简要回顾了过去30年自己与中国资本市场的往事，并以朋友的身份直言：允许全球投资者参与中国期货交易，将会提高国内期货交易所的竞争力，帮助中国转变为投资国，而不再仅仅是储蓄国。
　　美联储（Fed）前高级顾问威廉·赫尔克（William Helkie）撰文解读了今年3月份中国在汇率方面的举措。他认为，中国汇率政策从“单向押注”到“双向押注”的演变，有助于减少短期投机资金的流入，帮助中国实现稳定经常账户和资本账户的目标。同时，也符合人民币成为国际储备货币这一长远目标。
　　摩根大通银行中国首席经济学家朱海斌则在文章中指出，人民币的国际化进展十分迅速，而且在未来数年里，市场仍有充裕的增长空间。同时，货币国际化的道路不会平坦，中国也将面临多方面挑战。
　　在本期杂志的宏观栏目，美国前商务部长卡洛斯？古铁雷斯（Carlos Gutierrez）提出了这样的一个问题：随着双边经济关系的规模与重要性与日俱增，美中两国政府是否应把达成双边自由贸易协定作为未来的目标？该自贸协定将成为极具价值的长期愿景，为双方贸易关系注入能量和愿望。
　　而土耳其央行副行长图拉雷？肯克（Turalay Kenc）的供稿或许道出了一些新兴经济体的心声——新兴经济体已经、并将继续经受金融动荡的考验，因为它们学会了制定审慎的政策、强化治理框架、构建足够牢固的金融安全网。
　　在这个属于世界杯的夏季，我们为读者呈上《足球经济学》作者西蒙·库柏（Simon Kuper）为本刊撰写的稿件。他在文章中一针见血：“实际上，足球产业并不存在泡沫，足球运动正处在一个前所未有的美好时代。”