论文部分内容阅读
随着跨文化交际的日益发展,英语电影字幕成为英汉两种语言的沟通桥梁。优质的电影字幕翻译可让中国观众领略异国的风土人情和人文文化。从认知隐喻视角,对隐喻的认知内涵和电影字幕翻译的文化影响因素进行论述,提出电影字幕的有效翻译策略。
认知视角下英汉电影字幕的隐喻翻译与策略
【摘 要】
：
随着跨文化交际的日益发展,英语电影字幕成为英汉两种语言的沟通桥梁。优质的电影字幕翻译可让中国观众领略异国的风土人情和人文文化。从认知隐喻视角,对隐喻的认知内涵和电
【机 构】
：
吉林师范大学大学外语部,吉林师范大学外国语学院
【出 处】
：
兰州石化职业技术学院学报
【发表日期】
：
2018年03期
【基金项目】
：
吉林省社会科学基金项目(2016B322)
其他文献
目的探讨肾移植术后股骨头坏死(osteonecrosis of femoral head,ONFH)发病率、发病特点、与糖皮质激素之间的关系以及可能相关的危险因素。方法收集2009年1月至2012年6月在天
目的：高血压脑出血(hypertensive intracerebral hemorrhage, HICH)的死亡率及致残率极高,根据出血部位及出血量的不同,预后极大不同,治疗的时间窗也极大影响了患者得预后。目
针对体育教育专业学生在田径普修课跨栏跑项目中出现的运动损伤情况进行调查,对容易出现的各类损伤进行剖析,并提出预防措施,促进体育教学和训练的顺利进行。
语言学界对语音与语义的关系问题历来存在两种观点,即任意说和非任意说。持任意说的人认为词的声音与意义之间没有必然的联系,音义之间的对应关系是任意而约定俗成的。一旦这
大学毕业生就业关系到国家的稳定、社会的安宁和千万个家庭的幸福,历来受到党和国家、社会、学校和家长的关注与重视。近年来,伴随着高等院校的大量扩招,大学毕业生的就业问
目的了解乌鲁木齐市市民的环境意识现状及其对环境保护工作的影响作用,提出提高市民环境意识的对策与建议。方法通过查阅文献,收集资料,抽取民居、学生、干部及企业人员等进
在城市化进程的推动下,南昌市城市空间快速扩展,土地利用格局发生了显著的改变。通过选取1989—2015年间6期遥感影像,运用监督分类法将土地类型进行5类划分,评估各阶段土地利
王守仁是一个很奇特的人物。在他一人身上，文事武事都张扬到了极致。<br> 王守仁，字伯安，浙江余姚人，因在故乡阳明洞中筑室而居，后又创办阳明书院，世称阳明先生。是明代中后期著
目的:通过检测糖尿病和(或)高血压病患者气管插管前后血浆P物质(SP)含量并记录血压的变化,探讨血浆P物质含量变化与血压变化的可能关系,及糖尿病和(或)高血压病患者对应激刺