论文部分内容阅读
和制英语是日本自创的以英语单词为基准的类似英语的词汇。这些词汇是缩短英语单词或组合英语单词而成,其产生和活跃反映出当今日语吸收外语的方式正由“单纯借用”向造词层面深入发展,不仅影响到日语语言的变化,还对日本的社会文化产生诸多影响。通过对和制英语的语言特点、产生背景及影响因素等进行分析,探讨如何正确理解和对待和制英语逐年增多的现状,将为日语学习者提供借鉴。