翻译专业笔译教学:理念与方法

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:meimei5211314
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
笔者参加了2013年暑期全国高等院校翻译专业师资培训笔译教学法课程。本次培训课程设计科学合理。培训课程展示出中外翻译专业教育与教学的立体图景:符合不同阶段学习者认知的笔译教学理念、多元异构的笔译教学法(过程教学法、体验递进式教学法、项目式教学法、基于语料库的教学法)、求真务实的教学管理模式,无论是宏观层面的翻译专业教育管理,还是微观层面的笔译教学理念与方法,都使学员受益匪浅。
其他文献
主要是对企业业务外包绩效进行定量的评价;目前关于企业业务流程外包绩效评价的研究方法有层次分析法、数据包络分析、模糊聚类分析法等,而将结构方程模型应用于企业业务流程
经济全球化是当前世界经济发展中的一个显著趋势。系统地分析了经济全球化对人力资源管理管理工作的影响:管理的复杂性增加、管理的风险加大、人才的争夺加剧和人员的结构多
本研究为一项历时五年旨在实现机器翻译译后编辑自动化的新探索。在汽车专业十万句对英汉翻译平行语料库基础上对英汉机器翻译的译文分析表明,由于机译系统按照设定的规则处
从企业价值的内涵出发,探讨了企业价值的产生源泉,并对国内外企业价值评估模型进行了分析。指出现金流量折现评估模型存在的难点及问题,提出了运用经济增加值(EVA)进行企业价
羁縻·土司制度是古代中国中央王朝分封少数民族地方首领世袭官职、由他们代理中央王朝统治当地人民,达到国家和平统一的特殊政治制度。在实行这一制度的时期,被授予土司之职
绛县城西生态公园蓄水工程是在生态公园建设初见成效基础上,在西沟河内筑坝蓄水,为了减少投资,拦水坝分为实体坝段和液压坝,拦水坝长71.9 m,实体坝段61.9 m,液压坝段长10 m,
由于推进幅度大、时间短,处于翻译人才培养转型时期的翻译硕士面临着许多的问题和选择,本文通过对这些问题的观察,提出应该及时转变观念,以翻译产业化为导向,具体思谋课程设
<正>2009年12月25日,随着第十一届全国美展中国美术奖·创作奖暨获奖提名作品展览在北京中国美术馆的举行,各类奖项终于在众人的良久期待和千呼万唤中尘埃落定,中国画作为全
目的:建立一种科学有效的信息系统安全策略,保障医院内部网络安全、可靠、高效地运行。方法:利用安全隔离网闸来确保医院内部网络的安全性。结果:针对医院内部网络中存在的安
采用查阅资料、现场观察、定量及定性调查等研究方法,以辽宁省农村居民、沈阳市社区居民及北京市农民建筑工为目标人群,了解到农村居民、城市居民、农民建筑工的卫生科普需求