“两个飞跃”是一个完整的历史过程,实现第二个飞跃是农业发展的方向和必然趋 势。河南农村共同致富的典型--刘庄、南街、竹林,从发展村镇企业入手,促进农业现代化生 产,增强集体经济实力,并且在农民收入增加的过程中,集体收入比重占据绝对优势。这种既适应 了科学种田和生产社会化需要、又推动了适度规模经营和集体经济发展的成功实践,充分说明了 “两个飞跃”思想的科学性。 “Two Leaps ” is a complete historical process, and the second leap forward is the direction and inevitable trend of agricultural development. The model of common rural richness in Henan Province - Liuzhuang, Nanjie and Zhulin started with the development of village and township enterprises, promoted the modernization of agricultural production and enhanced the collective economic strength. In the process of increasing peasants’ income, the proportion of collective income dominates. This not only meets the socialized needs of farming and production but also has promoted the successful practice of modest-scale management and collective economic development, fully demonstrating the scientific nature of the “two leaps and bounds”.